Castlevania Curse of Darkness (PS2) - چند کلمه درباره بازی و ترجمه از PSCD.ru

Castlevania Curse of Darkness (PS2)

سری Castlevania مدت زیادی است که وجود دارد. اولین سری‌ها کاملاً دو بعدی بودند، اما به تدریج این سری به سمت سه بعدی حرکت کرد (Castlevania برای Nintendo 64، Lament of Innocence برای PlayStation 2)، در حالی که برخی از قسمت‌های سری همچنان دو بعدی باقی ماندند (قسمت‌های متعددی که برای GameBoy Advance منتشر شدند). Castlevania Curse of Darkness ادامه Castlevania Lament of Innocence است که آن هم سه بعدی است. در این قسمت موسیقی، گرافیک، هیولاها و به‌طور طبیعی، مقابله نسل‌های خانواده بلومونت با دراکولای خون‌آشام وجود دارد. ظاهراً این مبارزه برای خوشنودی طرفداران سری بی‌پایان است.

Curse of Darkness دومین نسخه سه بعدی کاستلا در سیستم PlayStation 2 است. همچنین، این قسمت برای Xbox نیز منتشر شد. کونامی عناصر جدیدی به این بازی ویدیویی اضافه کرد و در عین حال به تبدیل تجربیات دو بعدی گوتیک خود به سه بعدی ادامه داد.

پروژه دارای عناصر نقش‌آفرینی مانند مهارت‌ها، ارتقاء و موجودی اشیا است. همانند Castlevania Symphony of the Night ما قلعه‌ای بزرگ را کاوش می‌کنیم. قلعه‌ها همیشه مکان‌های محبوب در این سری بوده‌اند. به یاد بیاورید Castlevania بر روی NES، SNES، GBA. در این بازی ویدیویی همیشه قلعه‌ها وجود داشته‌اند! جالب است که ما یک زرادخانه بزرگ از سلاح‌ها داریم که ما را در برابر هیولاها محافظت می‌کند. اینجا شما با شمشیرهای یک دستی و دو دستی، نیزه‌ها، مشت‌ها و تبرها مواجه هستید. اگر شما از ارتقاء فامیل خود در Symphony of the Night لذت می‌بردید، در اینجا شما می‌توانید innocent Devil (ID) خود را پرورش دهید. معنای آن مشابه حیوان خانگی در SOTN است. این موجود به شما کمک خواهد کرد و گاهی اوقات به کمک آن می‌توانید به مکان‌های مخفی یا پنهان دسترسی پیدا کنید. برای پرورش موجود، باید از آن استفاده کنید.

موجودات شما نمی‌میرند، همیشه می‌توانید آنها را به بازی برگردانید. همچنین، شما می‌توانید چندین مورد از آنها داشته باشید. اما فقط می‌توانید یکی را به‌صورت همزمان احضار کنید و با آن به گشت‌وگذار بپردازید. بنابراین، اینجا می‌توانید یک باغ وحش کامل از شیاطین جمع‌آوری کنید. فراتر از آن، هر شیطان می‌تواند کاری خاص انجام دهد.

ابتکار جالبی که بیشتر به ژانر RPG مربوط می‌شود تا Action - امکان دزدی از هیولاها یا غول‌ها است. از هر دشمنی می‌توانید چیزی قرض بگیرید. وقتی قدرت را فعال می‌کنید، به دشمن نشانه می‌روید و باید بگذارید نشانگر بازیکن در کنار دشمن بنفش شود. گاهی برای این کار باید کمی صبر کنید، و با برخی از دشمنان نیز باید برخورد کنید. سپس می‌توانید چیزی با ارزش بدزدید.

گیم‌پلی مبتنی بر نابودی هیولاها است. ما در نبردهای زیادی شرکت خواهیم کرد و تقریباً هیچ رمزو رازی را حل نخواهیم کرد. وقتی از اتاقی به اتاق دیگر می‌رویم، منتظر هیولاها باشید، نه معماها. همچنین می‌توانید داروها و چیزهای دیگر را خریداری کنید. و از هیولاهای کشته شده مواد به‌جای سلاح‌ها خارج می‌شوند. یعنی از هیولاها شمشیر و زره نمی‌افتد. و تمام این‌ها را باید بسازیم، به لطف این سیستم سلاح‌ها، اینجا مواد کافی وجود دارد. مواد نادر را می‌توانید از غول‌ها بدزدید. این بخش مهمی از استراتژی در بازی است.

حرکات شخصیت‌ها به‌خوبی انجام شده است، این مهم است زیرا بازی خود دینامیک است و ما باید خیلی حرکت کنیم. انواع دشمنان زیاد است، برخی از آنها کلون‌های رنگارنگ نوع اصلی خود هستند. کنترل بازی نزدیک به قسمت قبلی در کنسول سونی دوم است - Castlevania Lament of Innocence. راحت است. و بعید است انتظار دیگری داشته باشید. از نظر گرافیکی بازی ویدیویی خوب است و به خوبی در دوره خود جا می‌گیرد. با اینکه اینجا شگفت‌انگیز نیست، اما به‌خوبی به نظر می‌رسد.

از آنجایی که ما بازی‌ای درباره رازها، خون‌آشام‌ها در محیط گوتیک داریم، داستان و جو در این پروژه بسیار مهم است. این در همه قسمت‌های سری وجود داشته است. در اینجا، ما به‌عنوان محافظ دراکولا با نام هکتور بازی می‌کنیم. بسیار خوشایند است که طرفداران سری، بازتاب‌هایی از قسمت‌های گذشته را ببینند. داستان این است که دراکولا توسط چکشی به نام تراور بلومونت کشته شده است (این اتفاق در Castlevania 3 افتاد). و یکی از دست‌راستی‌های دراکولا به نام ایساک انتقام مرگ او را از شما می‌گیرد. او معتقد است که شما عامل مرگ این خون‌آشام مشهور هستید. این آغاز خط داستانی است. بعداً با شخصیت‌های دیگری با داستان‌های خود آشنا خواهیم شد. داستان و برش‌های سینمایی روایت داستان را کامل می‌کنند. آنها کوتاه هستند، اما خوشایندند. داستان خوب است. البته به سطح Final Fantasy نمی‌رسد، اما خوب است!

بازی ویدیویی نسبت به Lament of Innocence از نظر اندازه بزرگ‌تر شده است. و بعد از اتمام بازی شما می‌توانید به‌عنوان شخصیت دیگری بازی کنید و حالت Crazy Mode برای شما باز خواهد شد.

این بازی ویدیویی در مطبوعات نمرات بالایی دریافت کرد. اگرچه نمرات متوسطی نیز دیده می‌شد، به طور مثال Gamespot نمره 7 به بازی داد و آن را بیش از حد تکراری دانست.

PSCD.ru ترجمه Castlevania: Curse of Darkness (PS2) به زبان روسی را انجام داد

PSCD.ru به شما ترجمه بازی ویدیویی Castlevania Curse of Darkness (PS2) را ارائه می‌دهد.

به صفحه ترجمه مراجعه کنید:

این چیزی است که خود بچه‌ها از PSCD.ru می‌گویند:

ما خوشحالیم که پروژه دیگری را به شما معرفی می‌کنیم. این پروژه همکاری وب‌سایت VIT Company و PSCD.RU است - ترجمه بازی Castlevania - Curse of Darkness برای PS2.

بازی دیگری از سری Castlevania. به طور کلی، داستان سری «پوکلی تیره» یک داستان قابل پیش‌بینی درباره عشق و تنفر، دوستی و خیانت و البته، مبارزه ابدی خوب و بد است. اگر هنوز با جهان Castlevania آشنا نیستید، این یک دلیل خوب برای این کار است.

ترجمه بازی Castlevania - Curse of Darkness [PS2] v1.0

عنوان روسی بازی - "Castlevania - لعنت تاریکی"

MD5 تصویر اصلی: 33D1D48A401FC25E67B0A380A5F852BE

تصویر برای پچ: SLES_537.55، [Pal] [Multi5]

در پروژه کار کرده‌اند

مؤسس پروژه: ViT

ترجمه: Greengh0st، uBAH009، pscdru، sidious777، Kompressor، Gamerbess

گرافیک: Vit، Greengh0st

هک: ViT

ویراستار: Olya

Castlevania: Curse of Darkness v1.0

ترجمه توسط تیم Vit Company و PSCD.RU در سال 2015 انجام شد

اینجا دانلود کنید: به انجمن مترجمان PSCD.ru بروید

به زودی ممکن است صداگذاری این بازی آماده شود. درباره این موضوع بعداً اطلاع خواهیم داد.