Castlevania Curse of Darkness (PS2) - oyun hakkında birkaç kelime ve PSCD.ru'dan çeviri
Castlevania Curse of Darkness (PS2)
Castlevania serisi uzun zamandır var. İlk bölümleri tamamen 2D iken, daha sonra seri 3D'ye geçmeye başladı (Castlevania Nintendo 64'te, Lament of Innocence PlayStation 2'de), bu arada serinin bazı bölümleri hala 2D kaldı (GameBoy Advance'da çıkan çok sayıda bölüm). Castlevania Curse of Darkness, Castlevania Lament of Innocence'in devamı niteliğindedir ve yine üç boyutludur. Bu bölümde bolca müzik, grafik, canavar ve elbette Belmont ailesinin soyundan gelenlerin Dracula'ya karşı mücadelesi bulunuyor. Anlaşılan o ki, bu mücadele hayranlarına sonsuz bir mutluluk kaynağı.
Curse of Darkness, PlayStation 2 sistemindeki ikinci üç boyutlu Castlevania oyunudur. Ayrıca bu bölüm Xbox'a da çıktı. Konami, video oyununa pek çok yenilik ekledi, bu arada kendi 2D gotik aksiyonunu 3D'ye dönüştürmeye devam etti.
Oyun mekaniği açısından projede beceriler, seviye artırma ve eşya bulma gibi rol yapma unsurları var. Klasik Castlevania Symphony of the Night'ta olduğu gibi büyük bir şatoyu keşfediyoruz. Şatolar, serinin sevilen mekanları olmuştur. Castlevania NES, SNES, GBA'da hatırlayın. Bu video oyunu her zaman şatolar içeriyordu! Burada canavarlara karşı kendimizi savunmamıza yardımcı olacak geniş bir silah cephanesinin olması harika. Tek elli ve iki elli kılıçlar, mızraklar, yumruklar, balta çeşitleri var. Eğer Symphony of the Night'teki familiyarınızı geliştirmek hoşunuza gidiyorsa, burada innocent Devil (ID) geliştirme şansı da bulacaksınız. Bunun anlamı, SOTN'deki yaratık ile benzerlik taşıyor. Bu varlık size yardımcı olacak ve bazen onun sayesinde gizli veya saklı alanlara erişim sağlayabileceksiniz. Yaratığı geliştirmek için onu kullanmanız gerekiyor.
Yaratıklarınız ölmez, her zaman oyuna geri dönebilirler. Ayrıca, birden fazla yaratığınız olabilir. Ama sadece bir tane çağırabilir ve onunla koşabilirsiniz. Böylece tam anlamıyla bir demon hayvanat bahçesi oluşturabilirsiniz. Dahası, her demon belirli bir işlevi yerine getirebilir.
Daha çok RPG türüne özgü eğlenceli bir yenilik olan düşmanlardan veya patronlardan çalabilme yeteneği var. Herhangi bir düşmandan bir şeyler alabilirsiniz. Beceri etkinleştirildiğinde düşmana nişan alır ve düşmanın yanındaki göstergenin mor hale gelmesini sağlarsınız. Bazen bunun için bir süre beklemeniz gerekirken, bazı düşmanlara vurmanız da gerekebilir. Sonrasında değerli bir şey çalabilirsiniz.
Oyun, canavarları yok etme üzerine kurulmuş. Çokça dövüşeceğiz ve neredeyse bulmacalar veya gizemler çözmeyeceğiz. Odadan odaya geçerken canavarlara hazırlıklı olun, değil gizemler. Ayrıca buradan sağlık ürünleri alabilir ve diğer şeyleri satın alabilirsiniz. Öldürdüğünüz canavalardan malzeme düşer, silah değil. Yani canavarlardan kılıç ve zırh düşmez. Tüm bunları, bu silah sistemi sayesinde kendimiz üreteceğiz; bu yüzden burada bol miktarda silah mevcut. Nadir malzemeleri patronlardan temin edebilirsiniz. Bu, oyundaki stratejinin önemli bir parçasıdır.
Karakterlerin hareketleri çok iyi yapılmış, bu önemli çünkü oyun kendisi dinamik ve çokça hareket edeceğiz. Düşman çeşitliliği oldukça fazla; bazıları ana türlerinin farklı renkleriyle sadece kopyalarıdır. Kontrol, önceki bölüm olan Castlevania Lament of Innocence'a oldukça benzer. Rahat bir şekilde kontrol ediliyor. Farklı bir şey beklemek zorundalık mıydı? Grafik olarak oyun güzel görünüyor ve kendi dönemine uygun bir şekilde ortaya çıkıyor. Belki burada Çarpıcı değil, ama hoş bir şekilde göz alıyor.
Karanlık, vampirler ve gotik ortamı içeren bir oyunda, hikaye ve atmosfer projenin çok önemli. Bu, serinin tüm bölümlerinde böyleydi. Burada, Dracula'nın koruması olan Hector ile oynuyoruz. Hayranlar için , önceki bölümlerin izlerini görmek oldukça hoş. Dracula, Trevor Belmont'un çubuğundan ölmüştür (bu, Castlevania 3'te oldu). Ve Dracula'nın bir diğer yardımcı olan Isaac, onun ölümü için sizden intikam almak istiyor. O, ünlü kan emicinin ölümünden sizleri sorumlu tutuyor. Bu, hikaye dizisinin sadece başlangıcı. Daha sonra pek çok başka karakterle ve kendi hikayeleri ile karşılaşacağız. Hikaye anlatımına ve ara sahnelere de katkıda bulunuyor. Kısa ama göz doldurucu. Hikaye hoş. Tabii ki, Final Fantasy seviyesine ulaşamasa da, yine de iyi!
Video oyunu, Lament of Innocence'a kıyasla daha büyük hale geldi. Oyunu tamamladıktan sonra başka bir karakterle oynayabilir ve Crazy Mode açılacak.
Basında video oyunu yüksek puanlar aldı. Ancak ortalama puanlar da vardı, örneğin Gamespot oyuna 7 puan vererek monoton buldu.
PSCD.ru, Castlevania: Curse of Darkness (PS2)'yi Türkçeye çevirdi
PSCD.ru, Castlevania Curse of Darkness (PS2) video oyununun çevirisini size sunuyor.
Çeviri sayfasını ziyaret etmek için:
İşte PSCD.ru'daki arkadaşların söyledikleri:
Sizlere yeni projemizi sunmaktan memnuniyet duyuyoruz. Bu, VIT Company ve PSCD.RU web sitesinin Castlevania - Curse of Darkness'ın PS2'ye yaptığı iş birliğidir.
Castlevania serisinden yeni bir oyun. Genel olarak, "Karanlığın Laneti" serisinin hikayesi, aşk ve nefret, dostluk ve ihanet ve elbette iyilik ve kötülük arasındaki sonsuz çatışma üzerine öngörülebilir bir hikaye. Eğer Castlevania evreniyle henüz tanışmadıysanız, bunu yapmanın güzel bir fırsatı var.
Oyun çevirisi Castlevania - Curse of Darkness [PS2] v1.0
Oyunun Türkçe adı – "Castlevania - Karanlığın Laneti"
Orijinal görüntü MD5: 33D1D48A401FC25E67B0A380A5F852BE
Yamanın görüntüsü: SLES_537.55, [Pal] [Multi5]
Projede çalışanlar:
Proje kurucusu: ViT
Çeviri: Greengh0st, uBAH009, pscdru, sidious777, Kompressor, Gamerbess
Grafik: Vit, Greengh0st
Hacking: ViT
Düzeltme: Olya
Castlevania: Curse of Darkness v1.0
Çeviri, Vit Company ve PSCD.RU ekibi tarafından 2015 yılında gerçekleştirildi.
Buradan İndirin: PSCD.ru çevirmen forumunu ziyaret edin
Kısa bir süre içinde, bu oyunun seslendirilmesi de hazırlanabilir. Bununla ilgili olarak birazdan daha fazla bilgi vereceğiz.