Castlevania Curse of Darkness (PS2) - 게임과 PSCD.ru의 번역에 대한 간단한 말

Castlevania Curse of Darkness (PS2)

Castlevania 시리즈는 이미 오래되었습니다. 첫 번째 시리즈는 완전히 2D로 제작되었고, 이후 시리즈는 3D로 전환되었습니다 (Castlevania on Nintendo 64, Lament of Innocence on PlayStation 2) 하지만 여전히 많은 부분이 2D로 남아있었습니다 (GameBoy Advance에서 출시된 여러 편). Castlevania Curse of Darkness는 Castlevania Lament of Innocence의 후속작으로, 역시 3D입니다. 이 부분에서는 많은 음악, 그래픽, 몬스터가 있으며, 물론 벨몬트 가문의 후손들이 드라큘라에 맞서는 모습이 그려집니다. 아마도 이 대결은 팬들에게 끝없이 즐거움을 주는 것 같습니다.

Curse of Darkness는 PlayStation 2 시스템에서 두 번째 3D 캐슬입니다. 또한 이 부분은 Xbox에서도 출시되었습니다. Konami는 게임에 많은 새로운 요소를 추가했으며, 여전히 그들의 2D 고딕 액션을 3D로 전환하고 있습니다.

게임플레이에는 스킬, 레벨업, 아이템 등의 RPG 요소가 포함되어 있습니다. 클래식 Castlevania Symphony of the Night 처럼 우리는 큰 성을 탐험합니다. 성은 항상 시리즈에서 인기 있는 장소였습니다. Castlevania on NES, SNES, GBA를 기억하시나요? 이 비디오게임에서는 항상 성이 있었습니다! 우리가 몬스터로부터 방어할 수 있도록 도와주는 다양한 무기가 있는 것이 멋집니다. 여기에는 단검과 양손검, 창, 주먹, 도끼가 포함됩니다. Symphony of the Night에서 가족형 생물을 성장시키는 것을 좋아하셨다면, 여기서 여러분은 innocent Devil(ID)을 발전시킬 수 있는 기회를 가질 것입니다. 이 존재는 SOTN의 애완동물과 유사합니다. 이 생물은 여러분을 도와줄 것이고, 때로는 그것을 통해 비밀 또는 숨겨진 장소에 접근할 수 있습니다. 생물을 키우려면 사용해야 합니다.

여러분의 생물은 죽지 않으며 언제든지 게임에 다시 돌아올 수 있습니다. 또한 여러 개를 가질 수 있습니다. 그러나 한 번에 한 마리만 소환해서 이동할 수 있습니다. 그래서 꽤 많은 악마를 집합할 수 있습니다. 더구나 각 악마는 특정한 작업을 수행할 수 있습니다.

RPG 장르에 더 어울리는 재미있는 혁신은 몬스터나 보스에게서 훔치는 능력입니다. 어떤 적에게든지 뭔가를 빌릴 수 있습니다. 능력을 활성화하면 적을 조준하고 적 주변의 인디케이터를 보라색으로 만들어야 합니다. 때때로 단순히 기다려야 하고, 때때로 특정 적에게 타격을 줘야 합니다. 그런 다음 귀중한 것을 훔칠 수 있게 됩니다.

게임플레이는 몬스터를 처치하는 방식으로 구성되어 있습니다. 우리는 많은 전투를 할 것이며, 거의 퍼즐을 해결하지 않을 것입니다. 방에서 방으로 이동할 때는 퍼즐이 아닌 몬스터가 기다리고 있습니다. 또한 치료 아이템을 사는 것도 가능합니다. 처치한 몬스터에게서 재료가 드롭됩니다. 즉, 몬스터에게서 검이나 갑옷이 떨어지지 않습니다. 이 모든 것은 바로 이 무기 시스템 덕분에 상당히 이루어질 수 있습니다. 희귀한 재료는 보스에게서 얻을 수 있습니다. 이는 게임 전략의 중요한 부분입니다.

캐릭터의 움직임은 매우 잘 만들어져 있습니다. 이는 게임이 자연스럽게 빠른 템포를 지니고 있으며, 우리는 많이 움직일 것입니다. 적의 유형이 다양하며, 일부는 기본 유형의 다른 색상 버전입니다. 게임의 조작은 지난 작품인 Castlevania Lament of Innocence와 유사합니다. 편리합니다. 다른 것이 기대되지는 않았던 것 같습니다. 그래픽은 좋고 그 시대 속에서 잘 어우러집니다. 비록 여기에서 시선을 사로잡지는 않지만 보기에는 즐겁습니다.

우리가 고딕 설정의 뱀파이어를 주제로 한 게임이므로, 스토리와 분위기가 프로젝트에서 매우 중요합니다. 시리즈의 모든 편에서 그랬습니다. 여기서는 드라큘라의 경호원인 헥터를 플레이합니다. 팬들에게는 이전 편의 여운을 느낄 수 있는 점이 매우 반갑습니다. 드라큘라는 Trevor Belmont의 채찍에 의해 죽은 상태입니다(이는 Castlevania 3에서 발생했습니다). 그리고 드라큘라의 두 번째 부하인 이사악이 그의 죽음에 복수를 합니다. 그는 유명한 흡혈귀의 죽음이 당신의 잘못이라고 믿고 있습니다. 이것은 스토리라인의 시작일 뿐입니다. 나중에 우리는 많은 다른 캐릭터들을 만나게 됩니다. 컷신 또한 스토리를 보충합니다. 컷신은 길지는 않지만 시각적으로 즐거운 요소입니다. 스토리는 좋습니다. 물론 Final Fantasy 수준에는 미치지 않지만, 좋습니다!

비디오 게임은 Lament of Innocence에 비해 더 큰 크기를 자랑합니다. 그리고 통과한 후에는 또 다른 캐릭터로 플레이할 수 있는 모드와 Crazy Mode가 열립니다.

게임은 언론에서 높은 평가를 받았습니다. 중간적인 평가도 있었지만, Gamespot은 게임에 7점을 주었으며, 너무 단조롭다고 평가하였습니다.

PSCD.ru는 Castlevania: Curse of Darkness (PS2)의 러시아어 번역을 제공하였습니다

PSCD.ru는 Castlevania Curse of Darkness (PS2) 비디오 게임의 번역을 여러분께 제공합니다.

번역 페이지 방문하기:

다음은 PSCD.ru의 팀에서 직접 쓴 내용입니다:

우리는 여러분께 우리의 새로운 프로젝트를 소개하게 되어 기쁩니다. 이번 프로젝트는 VIT Company와 PSCD.RU의 공동 작업으로 Castlevania - Curse of Darkness for PS2의 번역입니다.

Castlevania 시리즈의 또 다른 게임입니다. 전반적으로 “어둠의 저주” 시리즈의 스토리는 사랑과 증오, 우정과 배신, 그리고 물론 선과 악의 영원한 대결을 다룬 꽤 예측 가능한 이야기입니다. 만약 Castlevania 세계관과 아직 익숙하지 않다면, 이제 좋은 기회가 생겼습니다.

게임 번역 Castlevania - Curse of Darkness [PS2] v1.0

게임의 러시아어 이름은 "Castlevania - 어둠의 저주"입니다.

정품 이미지의 MD5: 33D1D48A401FC25E67B0A380A5F852BE

패치 이미지: SLES_537.55, [Pal] [Multi5]

프로젝트에 참여한 인물들:

프로젝트 창립자: ViT

번역: Greengh0st, uBAH009, pscdru, sidious777, Kompressor, Gamerbess

그래픽: Vit, Greengh0st

해킹: ViT

교정: Olya

Castlevania: Curse of Darkness v1.0

번역은 2015년에 Vit Company와 PSCD.RU 팀에 의해 완료되었습니다.

여기서 다운로드: PSCD.ru 번역자 포럼 방문하기

곧 이 게임의 더빙이 준비될 수 있습니다. 이에 대해 나중에 알리겠습니다.