Castlevania Curse of Darkness (PS2) - quelques mots sur le jeu et traduction de PSCD.ru
Castlevania Curse of Darkness (PS2)
La série Castlevania existe depuis longtemps. Les premières séries étaient entièrement en 2D, plus tard la série a commencé à passer à la 3D (Castlevania sur Nintendo 64, Lament of Innocence sur PlayStation 2), tout en maintenant certaines parties de la série en 2D (de nombreux épisodes sortis sur GameBoy Advance). Castlevania Curse of Darkness est la suite de Castlevania Lament of Innocence, également en 3D. Dans cette partie, il y a beaucoup de musique, de graphismes, de monstres et, bien sûr, le combat des descendants de la famille Belmont contre Dracula. Apparemment, ce combat est infini, pour le plus grand plaisir des fans de la série.
Curse of Darkness est le deuxième Castlevania en 3D sur la console PlayStation 2. De plus, cette partie est également sortie sur Xbox. Konami a ajouté beaucoup de nouveautés dans le jeu vidéo tout en continuant à traduire son action gothique en 2D en 3D.
En termes de gameplay, le projet inclut des éléments de RPG tels que des compétences, des niveaux, et la possession d'objets. Comme dans le classique Castlevania Symphony of the Night, nous explorons un grand château. Les châteaux ont toujours été des lieux de prédilection dans la série. Rappelez-vous, Castlevania sur NES, SNES, GBA. Dans ce jeu vidéo, il y a toujours eu des châteaux ! C'est formidable d'avoir un grand arsenal d'armes pour se défendre contre les monstres. Ici, vous avez des épées, à la fois à une main et à deux mains, des lances, des poings, des haches. Si vous aimiez améliorer votre familier dans Symphony of the Night, on vous propose ici de développer votre innocent Devil (ID). Son principe est similaire à celui de l'animal de SOTN. Cette créature vous aidera, et parfois, grâce à elle, vous pourrez accéder à des lieux secrets ou cachés. Pour faire progresser cette créature, vous devez l'utiliser.
Vos créatures ne meurent pas, vous pouvez toujours les ramener dans le jeu. De plus, vous pouvez en avoir plusieurs. Mais vous ne pouvez en invoquer qu'une à la fois et vous devez vous déplacer avec elle. Ainsi, vous pouvez rassembler tout un zoo de démons. De plus, chaque démon peut accomplir quelque chose de spécifique.
Une nouveauté amusante, plutôt caractéristique des RPG que des action, est la possibilité de voler aux monstres ou aux boss. Vous pouvez emprunter quelque chose à n'importe quel ennemi. Lorsque vous activez cette capacité, vous visez l'ennemi et devez faire en sorte que l'indicateur près de l'adversaire devienne violet. Parfois, il suffit d'attendre un certain temps, tandis qu'avec certains ennemis, il faut frapper. Ensuite, vous pourrez voler quelque chose de précieux.
Le gameplay est basé sur la destruction de monstres. Nous nous battrons beaucoup et résoudrons à peine des puzzles et des énigmes. En passant d'une pièce à l'autre, attendez-vous à des monstres, et non à des énigmes. Vous pouvez également acheter des soins et tout ça. Les matériaux tombent des monstres tués, et non des armes. Cela signifie que les monstres ne laissent pas tomber des épées et des armures. Tout cela, nous allons le fabriquer, c'est pourquoi il y a suffisamment de cette mécanique d'armes. Vous pourrez voler des matériaux rares aux boss. C'est une partie importante de la stratégie dans le jeu.
Les mouvements des personnages sont très bien réalisés, ce qui est important car le jeu est lui-même dynamique, et nous allons beaucoup nous déplacer. Il y a de nombreux types d'ennemis, dont certains sont des clones de couleur différente de leur type principal. Le contrôle dans le jeu est proche de celui de la partie précédente sur la PS2 - Castlevania Lament of Innocence. Il est confortable. Et il est peu probable que nous puissions attendre autre chose. D'un point de vue graphique, le jeu vidéo est agréable et s'intègre parfaitement dans son époque. Bien que cela ne soit pas époustouflant ici, il a un bon aspect.
Comme nous avons un jeu sur la mystique, les vampires dans un cadre gothique, l'intrigue et l'atmosphère dans le projet sont très importantes. Cela a toujours été le cas dans toutes les parties de la série. Ici, nous jouons un garde de Dracula nommé Hector. C'est agréable pour les fans de la série de voir des échos des parties précédentes. En effet, Dracula est mort sous le fouet de Trevor Belmont (cela s'est produit dans Castlevania 3). Et un certain second lieutenant de Dracula nommé Isaac se venge de vous pour sa mort. Il pense que vous êtes responsable de la mort du célèbre buveur de sang. Ce n'est que le début de l'intrigue. Plus tard, nous rencontrerons beaucoup d'autres personnages avec leurs histoires. Les cinématiques complètent le récit. Elles ne sont pas longues, mais plaisent à l'œil. L'intrigue est bonne. Bien sûr, elle n'atteint pas le niveau de Final Fantasy, mais elle est bonne !
Le jeu vidéo est devenu plus dense par rapport à Lament of Innocence. À la fin, vous pourrez jouer un autre personnage et débloquer le mode Crazy.
Dans la presse, le jeu vidéo a reçu de bonnes notes. Bien qu'il y ait eu des critiques mitigées, GameSpot a attribué 7 points au jeu, le considérant trop monotone.
PSCD.ru a réalisé la traduction de Castlevania: Curse of Darkness (PS2) en russe
PSCD.ru vous présente sa traduction du jeu vidéo Castlevania Curse of Darkness (PS2).
Visitez la page de traduction :
Voici ce que les gars de PSCD.ru disent eux-mêmes :
Nous sommes ravis de vous présenter notre dernier projet. Il s'agit d'une collaboration entre le site VIT Company et PSCD.RU - la traduction du jeu Castlevania - Curse of Darkness pour PS2.
Un autre jeu de la série Castlevania. Dans l'ensemble, l'intrigue de la série « Curse of Darkness » est une histoire plutôt prévisible d'amour et de haine, d'amitié et de trahison, et bien sûr, de l'éternel affrontement entre le bien et le mal. Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'univers de Castlevania, vous avez maintenant une bonne raison de le faire.
Traduction du jeu Castlevania - Curse of Darkness [PS2] v1.0
Le titre russe du jeu est "Castlevania - Curse of Darkness"
MD5 de l'image originale : 33D1D48A401FC25E67B0A380A5F852BE
Image pour le patch : SLES_537.55, [Pal] [Multi5]
L'équipe de projet:
Fondateur du projet : ViT
Traduction : Greengh0st, uBAH009, pscdru, sidious777, Kompressor, Gamerbess
Graphisme : Vit, Greengh0st
Hacking : ViT
Correcteur : Olya
Castlevania: Curse of Darkness v1.0
La traduction a été réalisée par l'équipe Vit Company et PSCD.RU en 2015.
Téléchargez ici : Visitez le forum des traducteurs de PSCD.ru
Bientôt, un doublage de ce jeu pourrait être prêt. Nous vous tiendrons informés un peu plus tard.