विश्वास करना - मतलब जीना है।

विश्वास जीना है

लेखक: ~altair-creed

कलाकार: \*doubleleaf

एज़ियो को पता था कि वह विफलता के कगार पर है। उसने यह महसूस किया, जब उसके कंधे में कमजोरी महसूस हुई, और, सांस लेते हुए, वह हिल गया। उसकी तलवार हाथ से गिर गई, जब उसने एक तीर को पकड़ लिया, जो उसके कंधे में आधा घुसा हुआ था। उसने जो हो रहा था, उसे अविश्वास में देखा, जैसे समय रुक गया हो। उसे यह भी नहीं पता था कि यहाँ कोई धनुर्धारियों भी हैं। उसने दांतों को भींच लिया, उसकी उंगलियाँ खून में सनी थीं। सैनिक, जिनकी हथियार से खतरनाक पैटर्न बनाए थे, कभी हमला करते, कभी पीछे हटते।

असाइन ने जंगली जानवर की तरह लड़ाई की, चाहे वह थका हुआ था या नहीं, घायल था या नहीं। वह एक समस्या थी, इसमें कोई संदेह नहीं था। एस्तेफानो रेड्जियो गुस्से में था, जब उसने अपने लोग मरते हुए देखे। बर्बर, जिसके सिर से पैर तक खून ढका था, चमकदार ब्लेड का इस्तेमाल कर रहा था, जो लगता था कहीं से उत्पन्न हुआ हो। अगर एस्तेफानो थोड़ा कम जानता, तो वह कहता कि असाइन जादू का उपयोग कर रहा है। लेकिन उस आदमी के पास क्या जादू हो सकता था, जो लड़खड़ाता और खून बहाता है, हर प्रहार के साथ सांस ऊपर नीचे करता है? वह नश्वर था। और इस क्रिसमस के दिन, वह मरेगा।

एज़ियो ने मुश्किल से एक भरी युद्धक के खिलाफ हमला किया, जबकि कंधे में असहनीय दर्द महसूस हो रहा था। तीर उसकी गति में रुकावट डाल रहा था, मांस काट रहा था, जब वह हाथ का इस्तेमाल करता था। उसका पूरा शरीर थकावट से कांप रहा था, और अंततः उसकी ताकत की सीमा तक पहुँच गया था। उसने जान लिया कि वह इस छोटी सी लड़ाई को हार रहा है। वह बस बहुत थक गया था ... वह सक्षम नहीं था।

बुरी तरह घायल

लेकिन उसे कोशिश करनी थी। उसे बस यूँ ही पीछे हटना नहीं चाहिए था। अलतायर ऐसा नहीं करेगा। न ही जियोवानी। अपने पिता की यादों में उठा गुस्सा उसे शक्ति दी, कुछ समय के लिए उसकी थकी हुई शरीर को ऊर्जा से भर दिया। उसे इस छोटे से आराम का सही इस्तेमाल करना था।

वह बलवान आदमी के द्वारा धकेला गया और पीछे की ओर लुढ़क गया, दर्द के कंधे पर ध्यान दिए बिना। उसने अचानक झूल गए व्यक्ति की सौर जाल पर एक जोरदार किक मारी, जिसे दुश्मन के अप्रत्याशित चाल ने संतुलन से बाहर कर दिया। एज़ियो ने दुश्मन के फेफड़ों से हवा के निकलने की गहरी आवाज़ सुनी, और तेजी से, जैसे साँप, उसने अपनी घायल हाथ में छिपा हुआ ब्लेड दुश्मन के पेट में घुसा दिया, उसके चिल्लाने को रोकते हुए। असाइन ने धराशाई किए गए दुश्मन को धकेल दिया, लेकिन तीर के टूटे हुए टुकड़े ने फिर से उसके पूरे शरीर में दर्द की लहर भिजवा दी। एक पल के लिए उसकी आँखों के सामने अंधेरा हुआ, लेकिन उसने जल्दी से अपनी स्थिति में लौट आया; खून से सना हुआ, छोटा ब्लेड मांस, चमड़े और यहां तक कि धातु के कवच को चीरता रहा। उसने सभी चिंता, सभी यादों, सभी जरूरतों से दूरी बनाई ... केवल एक से: मारना। उनके जीवन को लेना, जो उसकी उपस्थिति को खतरे में डालते थे, जो बिना सोच विचार उसके जीवन को ले लेते। मारना सुखद था, यह जीवन की याद दिलाता था: वह अभी भी जीवित था, और केवल जब वह इस धुंध के पीछे कुछ नहीं देख सकेगा, तभी वह पराजित होगा। उन्हें उसे टुकड़े टुकड़े करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा ताकि वह रुक सके।

एस्तेफानो ने असाइन का मूल्यांकन किया, जबकि सब लोग सांस लेने के लिए थम गए, थोड़ी शांति का लाभ उठाते हुए। चाहे वह आधा मृत हो, चाहे घायल हो - फिर भी, युवा बुरा आदमी निश्चित रूप से एक समस्या थी। अब एस्तेफानो को केवल यह स्वीकार करना था कि उसने उसका मूल्य कम आँका था: हालांकि असाइन अकेला था, उसने एक सेना की तरह युद्ध किया, हर छोटी चीज़ पर नियंत्रण था, हर आकस्मिकता योजना बनाई गई थी। और उसके हाथों में वो ब्लेड ... जैसे बिच्छू के डंक की तरह। शायद ज़हर नहीं था। वास्तव में, एक खतरनाक आय का स्रोत। फ्लोरेंटाइन सरकार ने इसके लिए उसके समूह को नियुक्त करते समय बहुत कुछ छिपाया। कई ऐसी बातें थीं जो उसे नहीं बताई गई थीं। बातें, जिन्हें उसने अपनी खुद की समझ से सीखा। उसे संभवतः असाइन के सिर के लिए अधिक कीमत मांगनी थी जब वह वापस लौटे। हालांकि, वह बस उसे जीवित लाना चाहता था। ग्राहकों को उसके साथ निपटने देना: क्योंकि वह स्वयं सिर्फ एक हेड हंटर था - उसके आधे लोग पहले ही मर चुके थे, और यह उसकी योजनाओं के पक्ष में नहीं था। इसके विपरीत, नुकसान को कम करने का एक मौका। इस जीवित, हालांकि घायल, दुश्मन को उन बेवकूफों के पास धकेलना, जिन्होंने उसके परिवार को मार डाला और उसे लक्ष्य सूची में शामिल करना भूल गए, एक अच्छा विचार लगता था। उसे कम पैसा मिलेगा, लेकिन उसके लोग जिंदा रहेंगे। उसे कुछ सवालों के जवाब जानने की इच्छा थी। एक सप्ताह की लड़ाई के लिए बस काफी था।

एज़ियो

सभी चीज़ों पर विचार करने के लिए समय चाहिए। इसके लिए असाइन को शांत करना आवश्यक था। उसने पलटा और संकेत दिया।

एज़ियो ने न तो जाल फेंकने की आवाज़ सुनी, न ही दीवार पर रस्सियों से उतरते हुए लोगों की आवाज़, जो उसे बांधने के लिए थे। वह बुरी तरह से लड़ रहा था, जानते हुए कि यह लड़ाई हार गई थी। उन्होंने उसे पकड़ लिया है और अब वह मारेगा, लेकिन उसने, कम से कम, उन्हें अच्छी तरह से चुकता किया।

«बास्ता, असाइन! मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता»।

पहली बार में एज़ियो ने इन शब्दों को नहीं सुना। और वह जब इस दबाव से यह आवाज़ दोबारा सुनता है, तो वह विश्वास नहीं करता। जब वह जाल काटने में सफल हुआ तो उसने जानवर की तरह गरजते हुए, दो आदमी उसे जमीन पर गिरा देते हैं, एक ने उसकी पीठ पर घुटने रखा, और दूसरा उसकी टांग पर बैठ गया, सभी वजन के साथ। एज़ियो ने झटका दिया, गरजता हुआ।

«मैंने कहा», - आवाज ने पहले की तुलना में कम कहा, और एज़ियो ने निकटता में कदमों की आवाज़ सुनी, - «कि तुम मुझे जिंदा चाहिए, असाइन»।

एज़ियो ने भारी सांस ली, अब हर चोट महसूस कर रहा था और, सबसे पहले, कंधे में तीर, जो अब टूटा हुआ था, लेकिन टुकड़ा गहराई तक घुस गया, लगभग हड्डी तक। वह चुप रहा। स्थिति बहुत अजीब थी। आमतौर पर टेम्पलर के भाड़े के सैनिक जल्दी से उसे मारने के लिए डाले जाते थे।

«और तुम्हें इसकी आवश्यकता क्यों होगी, बुरे आदमी?» - उसने मजाक में कहा। उसके सिर को पीछे से पकड़कर ऊपर खींच लिया गया था, जिससे उसे शाप देना पड़ा, जो सुनसान कैथेड्रल में गूंज उठा। नई दर्द पहले से मौजूद से छोटी समस्या लग रही थी।

«आइ, आइ», - हल्के से सुसज्जित आदमी, जो उसके ऊपर झुका था, सिर हिलाते हुए। - «क्या तुम सच में सोचते हो कि तुम विशेष हो। एक रईस एक बार - एक रईस हमेशा»। - वह घुटने के बल बैठ गया, उसे पुरानी शराब और तेलीय पॉलिश की गंध आई - किसी भी समय के लिए असुविधाजनक संयोजन। - «तुम्हारी सिर फ्लोरेंस में बहुत महंगा है। लेकिन तुम यह जानते हो। मैंने तुम्हारे द्वारा फाड़े गए वांछित पत्र देखे हैं। ओ, हाँ», - उसने हंसते हुए कहा, जब उसने जमीन पर पड़े आदमी के रोष की गरज सुनी, और उसे पकड़े हुए व्यक्ति को पकड़ने के लिए इशारा किया। एज़ियो ने अपना सिर गिरा दिया, आदमी ने कहा: «मैं तुम्हारे बारे में जानता हूँ, एज़ियो ऑडिटोर, रईस और असाइन। तुम अध्ययन के लिए एक दिलचस्प विषय हो। पिता, जो राज्य-द्रोह के लिए सज़ा दी गई - लेकिन वास्तव में सिर्फ गलत तरीके से आरोपित। बस बलि का बकरा। और तुम, उसके पुत्र, प्रतिशोध की कसम खाई। पिछले कुछ वर्षों से तुम उन लोगों का शिकार कर रहे हो, जिन्होंने अपनी गलतियों को छिपाने की कोशिश की है, अपने पिता पर आरोप डालकर। उन्होंने तुम्हें, बेताब छोटे बेटे को बौखलाया नहीं। प्रभावशाली»।

एज़ियो शांत हो गया, और उसे धीरे से खड़ा किया गया। उसने कंधे में नए दर्द का अनुभव किया। यह अभी भी उसकी सबसे बड़ी चिंता थी - यहाँ तक कि इस व्यक्ति के बारे में जानकर उसके लिए आश्चर्यचकित होना। हो सकता है कि वह हेड हंटर था, लेकिन यह उसे बेवकूफ नहीं बनाता था।

«तुम कौन हो? तुम मेरे बारे में वह जानते हो जो मेरे करीबी दोस्त भी नहीं जानते», - उसने चिढ़ाते हुए कहा, सिर ऊँचा रखते हुए। जाल उसे हिलने नहीं दे रहा था। अभी के लिए, सभी को वैसे ही छोड़ना बेहतर था।

«आह», - आदमी ने घूमना बंद कर दिया और असाइन की गहरी टोपी की ओर देखा। - «यह एक अच्छा सवाल है»। - थोड़ी हंसी के साथ, और हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखकर, वह असाइन के करीब आया, उसकी आँखों में देखता, उसे अध्ययन करते हुए। एज़ियो ने इसे शांति से लिया। वह आँखों को रखे जाने का आदी था। - «एक और अच्छा सवाल: आगे क्या होगा। जैसे तुम देख सकते हो - तुम अभी भी जीवित हो। मुझे तुम्हें मारने का आदेश दिया गया था। लेकिन जब मैं इसे पूरा कर रहा था, मैंने कुछ सवालों के बारे में सोचना शुरू कर दिया। ओ, क्यों मुझे और मेरी टीम की ज़रूरत थी इस युवक को पकड़ने के लिए। मुझे इस काम को करने के लिए आवश्यक जानकारी नहीं मिली और मैंने इसे इसलिए स्वीकार किया क्योंकि इसके लिए अच्छी तरह से भुगतान किया गया था। फ्लोरेंटाइन सरकार के उच्चतम रैंक के मूर्खों ने तुम्हें कम आंका। यह अपने आप में एक खतरनाक चूक थी, मेरे आधे आदमी मारे गए। मुझे शायद तुम्हें खुद मार देना चाहिए, बिना किसी अन्य की सहायता के।»

एस्तेफानो

एज़ियो ने अपने होंठों को मुस्कान में मोड़ा। «जो चाहो करो», - उसने बेहद शांत स्वर में कहा। - «अगर तुम मुझे जीवित लाते हो तो वे ज्यादा पैसे नहीं देंगे। वे तुम्हें बाकी के लिए एक उदाहरण बनाएंगे - मरणोपरांत। क्योंकि वे मुझसे और मेरे करीबियों से डरते हैं। अब निर्णय लो», - वह आगे झुक गया, जाल और उन लोगों को पकड़ने के बावजूद जो उसके हाथ पकड़े हुए थे। - «निर्णय लो, जब तक मैं तुमसे लड़ाई से उबर नहीं जाता»।

सन्नाटा छा गया। दोनों आदमी एक दूसरे को देखने लगे। एज़ियो ने नथुने के माध्यम से सांस लिया, हर मांसपेशी शांत और तनावपूर्ण थी, हर धड़कन उसकी पसलियों को तोड़ने के लिए मजबूर कर रही थी। दूसरे व्यक्ति ने अपनी नजर नहीं हटाई। वह अच्छा है, एज़ियो ने तय किया। प्रशंसा के काबिल। मजबूत चरित्र।

अंततः, व्यक्ति मुस्कुराया और हंस पड़ा, लेकिन एक अस्वस्थ हंसी नहीं।

«ओ, गर्म युवा। इसके लिए मैं तुम्हें जीवित छोड़ने के लिए तैयार हूँ। मैं एक सौदा प्रस्तावित करता हूँ। तुम्हारे पास सोचने का समय होगा, जब हम वेरोना में अपने शिविर की ओर चलेंगे»। - उसने पुष्टि प्राप्त करने का इंतज़ार किया कि उसकी बातें दर्ज की गई थीं, फिर जारी रखा। - «तुम एक मास्टर हो, असाइन। महान मास्टर। लेकिन तुम अकेले इन लोगों से नहीं लड़ सकते। तुम्हें सहयोगियों की ज़रूरत है। हम, हेड हंटर्स, कहीं भी और कभी भी काम करते हैं और सूचना इकट्ठा करने में अनमोल मदद प्रदान कर सकते हैं। लेकिन इसके लिए मैं उन लोगों के बारे में अधिक जानना चाहता हूँ, जिनके खिलाफ तुम लड़ रहे हो। और हमारी कीमत भी कोई बुरी बात नहीं होगी»।

एज़ियो ने बस कुछ समय के लिए उसे देखा। वह इस प्रस्ताव से इस हद तक हैरान हुआ कि कुछ भी कहने में असमर्थ था। फिर व्यक्ति ने संकेत दिया, और उसने महसूस किया कि उसे पकड़ने वाले लोग अपने पकड़ को ढीला कर रहे हैं। वह गिरता, लेकिन उसकी गरिमा ने उसके पैरों को टिकने की अनुमति नहीं दी।

«तुम बहुत कुछ मांग रहे हो, और अधिक दे रहे हो। एक संधि, अपनी सेवाएँ और लोग। लेकिन अगर हम अपने बीच विश्वास प्राप्त करना चाहते हैं, तो सबसे पहले मुझे अपने बारे में बताओ। तुम्हारा नाम। तुम मेरे और मेरे करीबी लोगों के नाम जान चुके। यह एकतरफा सौदा नहीं हो सकता।»

व्यक्ति ने संक्षेप में सिर हिलाया, इस दृष्टिकोण को स्वीकार करते हुए।

«मैं सहमत हूँ»। - उसने हाथ बढ़ाया, असाइन की गीली हथेली को छूने के लिए, और उसने अपनी बची हुई ताकत से हाथ मिलाया। - «मैं एस्तेफानो रेड्जियो, हेड हंटर, जो पहले फ्लोरेंटाइन गणतंत्र के सेवा में था। अब मैं एक नए नियोक्ता की तलाश कर रहा हूँ»।

व्यक्ति का जीवन के प्रति एक हल्का दृष्टिकोण और मजाकिया भावना थी, जिसे एज़ियो, भले ही थका हुआ और घायल हो, नकार नहीं सकता था। यह सूक्ष्मता थी। उसने अपने होंठों के किनारों को प्रत्याशित मुस्कान में महसूस किया।

«यह पूरी तरह से पर्याप्त है», - उसने धीरे से कहा, अपनी आँखें बंद करते हुए, क्योंकि उसका शरीर समझ गया था कि खतरा समाप्त हो गया है और अब आराम करना संभव है। वह हिल गया और महसूस किया कि अब उसे फिर से पकड़ लिया गया है, लेकिन अब यह एक मित्रवत पकड़ थी, न कि मृत्यु की गोद। - «पहले समय के लिए»।

«मुझे पसंद है, जब उनके पास चरित्र होता है, है ना?» - एस्तेफानो ने यह कहा, अपने हाथों को रगड़ते हुए और किसी को विशेष रूप से संबोधित नहीं करते हुए। «यहाँ स्ट्रेचर लाओ। और उसे से तीर निकालो। अब वह हमारा नियोक्ता है। या ठीक है?»।

एज़ियो ने सिर न सिलखाने के लिए नहीं रोक सका। यह आदमी कभी अपनी मानसिकता को नहीं खोता था। वह हमेशा अपने लिए अंतिम शब्द छोड़ता था। लेकिन उसके पास आखिरी शब्द नहीं थे। उसके पैरों ने उसकी पकड़ ढीली नहीं दी, जब उससे जाल हटा दिया गया, और वह बचाव के अम्बर में खिसक गया।

अनुवाद: मेरा (और पहला, इसलिए कृपया उथल-पुथल मत करना)। गहरी आभार के साथ Soth का संपादन, सुधार और अनमोल मदद के लिए, और Surt का एक बेहद जटिल संदर्भ के अनुवाद में मदद करने के लिए।