"반토막" 믿을 수 있나요?

Не стал помещать нижеследующий материал в статью; тем более, что в тексте книги корректоры убрали всё похожее. Право же, я не верю, что человек, изъясняющийся подобными словами и оборотами, способен написать что-то, достойное внимания.
«…десяток патрон на брата.» - автор считает себя Русским, но по-русски – «десяток патронов».
«Я отстегнул кобур, вынул наган, …» - быть может, всё-таки; «расстегнул кобуру»? Кстати, не опечатка – позднее он ещё раз пишет так же.
«Кроме винтовок, небольшого запаса патрон и ручного пулемёта с одним диском патрон,…» - и этот «писатель» считает себя лучше Симонова!
«…третьи растопляли [принимались топить] свои печурки.» - печурки не «растопляют», а затапливают или растапливают (затопил печь, растопил печь).
«Я пошёл на свет и увидел в открытую дверь горящую русскую печь.» - прямо-таки полыхающую! Быть может, всё-таки – растопленную?
«Картошка в чугуне булькала и кипела.» - какой ужас – живая картошка, булькает и кипит! Булькала и кипела вода, а не картошка.
«…видны немецкие латунные патроны с точённой канавкой вместо шляпки.» - не патроны, а гильзы, не «точённой», а точёной.
«Посередине избы горит железная печь.» - а не лучше ли: «Посередине избы в распахнутой дверце железной печи горит огонь.»
«Я докладал!» - «докладывал» или «доложил», а не «докладал», неуч!
«Докладай обстоятельно и подробно!» - не опечатка, повторяет много раз.
«…пригнувшись к земле вышли на поверхность земли», «Нарубили кустарнику…», «Но я всегда главным для себя сохранить людей,..», «Воля заставляла мгновенно работать меня.», «…виляя боками направился к берегу…», «беззвучные физиономии.», «ворох ящиков из под консерв!», «стая воробушек» - прямо слёзы из глаз от грамотности «писателя», куда до него Симонову!
«Она тянулась вдоль линии окоп,..» - может, всё-таки: «окопов»?
«Они знали в лицо, кого пропущать,…» - такое в печать не «пропущать»!
«Куда там быстрота стаи пингвинов, когда они удирают из воды от моржей.» - Первые живут в Антарктике, вторые – в Арктике и встречаются друг с другом разве что на страницах подобных «произведений».
«На закуску была открыта банка консервы.» - не опечатка, постоянно называет так. «Дай солдату пару банок консервы.»
«Разведчики голодом, как пехота, не бедствовали.» - быть может: «не бедствовали от голода»?
«…снимали с себя картузы и каски…» - в армии не фуражки, а «картузы»?! Серьёзно?! (И не первый раз!)
«Два дня я не вылезал из седла.» - прятался внутри седла?! «Не слезал с седла!»
«…мы вылезли из трясины и из грязи покален!» - нет слов.
«…параллельно первой траншее, тянется запасная. Она не глубокая, всего покален.»
«У нас в груде ввернуты гвардейские значки,…» - сам-то понял, что написал?
«Отвернув горлышко у фляги,…» - сломал флягу? Или всё-таки: крышку отвинтил?
«Надень свой новый картуз. Тыловые все в картузах на похоронах будут.» - да фронтовик ли это писал?! Русский ли?!
«…достаёт горсть патроны и сыпет их…»
«…пустые банки из—под консерв…»
«…сколько много вопросов…»
Пока изучал текст, множество раз система выбрасывала мне вот эту табличку…