รีวิว DLC "The Missing Link" จาก gamebanshee.com (ไม่มีสปอยล์) [แปล]
content auto translated from {from}

รีวิว "Deus Ex: Human Revolution" โดยผู้เขียนคนเดียวกัน.

รีวิว «Deus Ex: Human Revolution: The Missing Link»

เอริค ชวอร์ซ, 14.10.2011

หลังจากเกมออกจำหน่ายเพียงไม่ถึงสองเดือน DLC ใหม่ที่สำคัญสำหรับ «Deus Ex: Human Revolution» ซึ่งชื่อว่า «The Missing Link» ก็พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้ว มันไม่ใช่เพียงแค่เรื่องราวเสริม แต่เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมซึ่งเมื่อรวมเข้าสู่บริบทของเรื่องหลักใน «Human Revolution» กลายเป็นส่วนที่จำเป็นแทบไม่ต่างจากเนื้อเรื่องหลัก ตัวละครใหม่ที่น่าสนใจ ระดับการออกแบบที่เหนือกว่าตัวละครที่ทำจากแคมเปญหลัก และถึงแม้จะมีการโต้เถียงและการพูดคุยแอบแฝงที่เต็มไปด้วยการสมคบคิด ที่หลายๆ คนชื่นชอบใน «Deus Ex» ในขณะเดียวกัน แม้ว่าเกมเพลย์ใน «The Missing Link» จะสามารถเปรียบเทียบได้กับช่วงเวลาที่ดีที่สุดใน «Human Revolution» แต่ตัว DLC เองก็ไม่ได้ยาวมากนักและไม่มีการเพิ่มเติมของใหม่ เช่น อุปกรณ์ใหม่, อาวุธ, การปรับปรุง, ศัตรู หรือความบันเทิงอื่นๆ ในตัวมันเลย ผู้เล่นที่ต้องการเจาะลึกเข้าไปในโลกและเข้าใจว่ามันเกี่ยวข้องกับ «Human Revolution» อย่างไร จะชื่นชมสิ่งที่ «The Missing Link» นำเสนอ แต่เมื่อพิจารณาจากราคา 15 ดอลลาร์ ผู้ที่ต้องการอะไรที่เป็นรูปธรรมมากกว่านี้จะพบว่ามันอาจจะยังไม่เพียงพอ.

«The Missing Link» เริ่มต้นขึ้นบนเรือขนสินค้าชื่อ «Belltower» ซึ่งอดัม เจนเซนเดินทางไปในเรื่องหลักของ «Human Revolution» ในเวอร์ชัน "ดั้งเดิม" การเดินทางของอดัมในหนึ่งในแคปซูลสถานะก็ถูกบรรยายว่าเป็นเรื่องธรรมดา แต่ «The Missing Link» ได้นำมันไปสร้างเป็นเรื่องราวที่เป็นส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่อง เมื่อพบว่าอดัม เจนเซนถูกจับและติดอยู่กับเก้าอี้ EMP ที่ตัวเองถูกทำร้ายโดยผู้บังคับบัญชาที่ยอดเยี่ยมในความน่ารังเกียจ คอมมานเดอร์ เบิร์ก ด้วยปัญหาไฟฟ้า อดัมจึงหนีออกจากการควบคุมอย่างรวดเร็ว แต่คำสั่งจากแฮกเกอร์ลึกลับทำให้เขาชะงัก จากนั้น อดัมก็ค่อยๆ เข้าสู่อาณาจักรแห่งการแอบแฝง ซึ่งประกอบไปด้วยฐานที่ตั้งลับที่ไม่ใช่เพียงแค่ปั๊มน้ำมันง่ายๆ อย่างที่ตาเห็น.

การลงรายละเอียดในเนื้อเรื่องคงจะทำให้คุณพลาดสิ่งที่ «The Missing Link» มีให้ ดังนั้นฉันจะกล่าวเพียงว่า ในการผจญภัย อดัมจะต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก สร้างความสัมพันธ์ที่น่าสนใจกับพันธมิตรใหม่ และพบการอ้างอิงถึง «Deus Ex» ตัวแรกมากกว่าทั้งหมดในแคมเปญ «Human Revolution» อันที่จริง ฉันรู้สึกว่าบทใน DLC เขียนได้ดีกว่าและน่าสนใจกว่า บางทีอาจเป็นเพราะการสร้างเรื่องราวที่เป็นอิสระ แต่ฉันคิดว่ามันยังเป็นเพราะว่า «Eidos Montreal» ได้สร้างความชัดเจนในสิ่งที่ต้องการบรรลุ ทำให้ได้เนื้อเรื่องที่ลงตัวทั้งใน «Human Revolution» และ «Deus Ex» โดยรวม.

สำหรับแฟน ๆ ของ «Deus Ex» นี่คือองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของ «The Missing Link» หากคุณรู้สึกว่าใน «Human Revolution» มีห้องทดลองลับและสถานที่ทางทหารระดับสูงน้อยเกินไป ใน «The Missing Link» คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน — มีสถานที่ที่มีลักษณะเฉพาะของซีรีส์นี้ ตั้งแต่เรือขนสินค้าไปยังคลังขนาดใหญ่และทางเดินที่ค่อนข้างน่ากลัวของห้องทดลอง หลายแห่งอาจจะมีบรรยากาศที่ทำให้รู้สึกถึงสถานที่ที่น่าจดจำที่สุดใน «Deus Ex» และจากประสบการณ์ของฉันเอง การเดินผ่านระดับต่างๆ ก็น่าสนใจมาก ขณะเดียวกัน «The Missing Link» ก็ยังคงเป็นเกมที่สนุกในแบบที่เป็นอิสระ ไม่ยึดติดหรือปฏิเสธสไตล์ศิลปะของ «Human Revolution», บรรยากาศ, ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร และจุดแข็งอื่น ๆ ของต้นฉบับ.

นอกจากนี้ การออกแบบระดับใน «The Missing Link» ยังดีกว่า «Human Revolution» อย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าจะไม่มีพื้นที่เปิดขนาดใหญ่ใน DLC และพื้นที่แรกบนเรือขนสินค้าจะค่อนข้างเป็นเชิงเส้น แพลตฟอร์มในทะเลเปิดเหมาะสำหรับการสำรวจ มีหลายชั้นและสมดุลระหว่างพื้นที่เปิด, ทางเดินและสำนักงาน เมื่อพิจารณาว่าคุณจะไม่ได้รับอาวุธมากมาย ในขณะที่ชุด «Praxis» ใหม่สำหรับการฟื้นฟูอิมพลานต์ และกระสุนและอาวุธสำหรับการต่อสู้จะต้องค้นหา การสำรวจสถานที่จึงกลายเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าที่เคย ฉันไม่เคยมีปัญหาเรื่อง «มีของมากเกินไป» หรือ «มีโอกาสใช้มันน้อยเกินไป».

ทางเลือกทางยุทธศาสตร์ที่มีอยู่ในระดับยังได้เพิ่มคุณค่าเกินกว่าที่ใน «Human Revolution» ที่ผสมผสานตามรูปแบบ «ความลับ, การต่อสู้, บทสนทนา» ซึ่งเป็นพื้นฐานของหลายระดับในเกม อย่างไรก็ตาม สถานที่ต่าง ๆ ดูเหมือนจะน้อยลงและการเล่นเกมจะมีความหลากหลายมากขึ้น โดยยังคงให้คุณเลือกวิธีที่คุณชอบได้ ดังนั้น ทางเลือกที่ทำในระหว่างการเล่นมีผลกระทบที่สำคัญมากขึ้น ในขณะที่ใน «Human Revolution» ฉันมากขึ้นโดยเฉพาะถ้าทางเดินถูกกำหนดโดยผู้พัฒนา ในแง่สั้น เกมเพลย์จึงใกล้เคียงกับ «Deus Ex» ตัวแรก; ทีมพัฒนาได้ให้การเลือกในการกระทำแก่ผู้เล่นแทนที่จะแสดงในเอกสารออกแบบ.

เมื่อพูดถึงภาพกราฟิกและเสียงทุกอย่างใน «The Missing Link» อยู่ในระดับคุณภาพสูงและง่ายต่อการประเมินว่าอยู่ในระดับเดียวกับ «Human Revolution» มีการทำงานมากมายในสิ่งแวดล้อมใหม่ จากฝนที่ตกตลอดเวลาบนทะเลไปยังภายในเรือขนสินค้า และถึงห้องทดลองลับใต้ทะเลลึก — ทั้งหมดนี้ทำให้ «The Missing Link» มีความสดใหม่และเป็นอิสระ รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นภาพถ่ายในสำนักงานและการซ่อนของคนงานใต้บันไดสร้างความรู้สึกที่สมจริงซึ่งสามารถขโมยจาก «Human Revolution» นักออกแบบและศิลปินใน «Eidos Montreal» สมควรได้รับการชื่นชมอย่างสูงสำหรับการสร้างโลกที่มีรายละเอียดมากและอิงอยู่ในรูปแบบเดียวกัน และไม่ตกหลุมพรางของความซ้ำซากจำเจเหมือนกับผู้พัฒนาอื่น ๆ.

นักพากย์ที่ใหม่ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทของพวกเขา และมอบชีวิตชีวาและลักษณะให้กับตัวละคร เสียงอื่น ๆ ก็ excellent เช่นเดียวกับใน «Human Revolution» ที่ส่งมอบความตึงเครียดและพลศาสตร์ในจุดที่ต้องการ น่าเสียดายที่ «Eidos» ไม่ได้ทำการปรับปรุงการเคลื่อนไหวของตัวละครในระหว่างการสนทนา ดังนั้นพวกเขายังดูเหมือนถูกควบคุมโดยหุ่นยนต์ สิ่งนี้รู้สึกน่าเศร้าโดยเฉพาะเมื่อพิจารณาว่าสิ่งอื่นได้รับการผลิตในระดับสูงสุด.

ดังนั้น ได้จัดการกับข้อดีแล้ว ยังมีอะไรอีกไหมที่อาจทำให้แฟน ๆ «Deus Ex» ข้าม «The Missing Link»? พูดตามตรง ก็มีไม่มาก ซึ่งเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับ DLC ที่ออกมาหลังจากการเปิดตัวเกมหลักเพียงไม่นาน ประการแรก ขาดอาวุธใหม่ ศัตรูใหม่ หรือวัตถุใหม่ๆ ตัวฉันไม่มีปัญหา ฉันคิดว่า สิ่งที่น่าสนใจคือ "จะกลับคืนอุปกรณ์และอิมพลานต์ที่หายไปอย่างไร?" และการพยายามเอาชนะความยากด้วยสิ่งที่มีอยู่ แต่บางคนอาจต้องการสิ่งมากกว่านั้น นอกเหนือจากแค่เนื้อเรื่องใหม่และการเล่นที่ดีขึ้น ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ภารกิจเสริมมีให้น้อย และเส้นเรื่องหลักมีลักษณะเป็นเชิงเส้น แม้ว่าแผนที่ในบางสถานที่นั้นไม่มีการจัดการอย่างชัดเจน เช่น ประตูที่ไม่สามารถเปิดได้ นอกจากนี้ ไม่ใช่ทุกภารกิจเสริมที่เชื่อมโยงกับเรื่องราวได้ดี บางส่วนก็ดูเหมือนเป็นเพียงบทนำสำหรับการได้รับความสำเร็จใดๆ ควรที่จะมีอิทธิพลต่อเนื้อเรื่องมากกว่านี้.

ประการที่สาม ปัญหาเกี่ยวกับความยาวของเกมและราคา «The Missing Link» ไม่ได้สั้นเกินไป แต่ก็สามารถจบได้ภายใน 4-5 ชั่วโมง โดยพิจารณาราคา 15 ดอลลาร์ อาจจะมีบางผู้เล่นที่ตัดสินใจไม่ซื้อ ส่วนตัวฉันคิดว่าคุณภาพของ «The Missing Link» และความสำคัญของมันต่อจักรวาล «Deus Ex» เป็นเหตุให้ราคาอยู่ในระดับนี้สมควรได้รับ จริงๆ แล้ว คุณจะหา DLC ที่ปราศจากข้อบกพร่องและอ่าน…ได้ง่ายๆ อย่างเช่น «The Missing Link» ในเวลานานๆ แต่ถึงกระนั้น หากมันมีราคา 10 ดอลลาร์ มันจะขายได้ง่ายๆ ให้แทบทุกคนกล้าตัดสินใจซื้อ แต่ด้วยราคาที่มีอยู่ตอนนี้ มันกลายเป็นในหมวดหมู่ «สำหรับแฟน ๆ เท่านั้น».

สุดท้าย น่าเสียดายว่า «The Missing Link» ไม่ได้ถูกรวมเข้ากับเส้นหลักของเนื้อเรื่อง แต่เป็นตัวเลือกในเมนู ดังนั้น การมองเห็นของเจนเซน, อุปกรณ์และอิมพลานต์ที่ได้รับจาก «The Missing Link» จะไม่ถ่ายโอนไปสู่ช่วงสุดท้ายของเกมหลัก ฉันรู้สึกผิดหวังกับสิ่งนี้ «The Missing Link» หากมันรวมเข้ากับแคมเปญจะทำให้จังหวะและการดำเนินการของเกมดียิ่งขึ้น แต่ในสถานะปัจจุบันมันดูเหมือนเควสเสริม ซึ่งรู้สึกน่าเสียดาย การที่สามารถดาวน์โหลดจากเมนูหลักหรือตั้งค่าให้เริ่มต้นโดยอัตโนมัติระหว่างเนื้อเรื่องจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน แต่ฉันคิดว่า «Eidos Montreal» ไม่ทำการดังกล่าวเพราะข้อจำกัดทางเทคนิค.

โดยรวมแล้ว «The Missing Link» ยังคงมีกระบวนการเล่นที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับ «Human Revolution» และปรับปรุงต่อไปด้วยสถานที่ใหม่ที่น่าสนใจ, ระดับที่ออกแบบมาอย่างดีและการเล่นที่มีสถานการณ์และเนื้อเรื่องที่ต้องบอกว่าจำเป็นต่อการเข้าใจภาพรวมของโลก «Deus Ex» ในขณะเดียวกัน DLC นี้มีลักษณะแบบเส้นตรงและสร้างขึ้นจากสายเควส ไม่ได้รวมเข้ากับเนื้อเรื่องหลัก และเท่ากับค่อนข้างขาดเนื้อหาบางอย่างอาจทำให้ผู้เล่นบางคนรู้สึกไม่พอ หากมองว่าข้อดีมีมากกว่าข้อเสีย «The Missing Link» สมควรที่จะได้รับชื่อว่า «Deus Ex» และไม่ว่าจะเป็น DLC ใหม่, ส่วนเสริมเต็มรูปแบบ หรือการต่อเนื่องของ «Human Revolution», ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับอนาคตที่ «Eidos Montreal» มุ่งหวังไว้สำหรับ «Deus Ex».

ต้นฉบับ.

การแปลโดยผู้เขียน.

ขอบคุณสำหรับการตรวจทาน — Soth.

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน — Sinmara.