الأسرار في موروويند

بالتأكيد في رحلاتك عبر عالم مورويند، قد لاحظت العديد من الأشياء (إشارات مخفية) التي لم تفهم معناها. هنا سأقدم تفسيرًا لبعض منها:

-الزاحف

الزاحف معروف جدًا، لدرجة أنه سيكون من الخطأ تسميته إشارة مخفية. حتى مع كونه مصممًا من قبل المطورين لهذا الغرض. بالنسبة لمن لا يعرفه، يمكنني أن أخبركم: إنه مثير جدًا. هذا السكامب، يعيش في كالديرا في عقار غوراكو. كما تعلمون، يمكن أن تتحدث السكامب، لكن عادة ما تكون كلماتهم بلا معنى. لكن هذا لم يمنع الزاحف من أن يصبح تاجرًا ثريًا، حيث أن التجار أيضًا يميلون إلى عدم المعنى. من المحتمل أن الزاحف يمتلك عملًا كبيرًا، وبالتالي يمكنه شراء العناصر بسعرها الفعلي، دون رفع الأسعار وفقًا لقوانين السوق. بالطبع، كلمات الزاحف لا تحمل أي معانٍ ذات مغزى. فضول. لكن فعليًا، ماذا يجب أن يفعل سكامب؟ هل يجب أن يرهب الريف؟ ربما كذلك. على أي حال، تركت الزاحف وحده مع ذهبه و نصف دزينة من الأورك الذين يعيش معهم. بعد ذلك، بدأت بالتجول في منطقة الهضبة الغربية. لكن هذه، أصدقائي، قصة مختلفة تمامًا.

إليك كلمات المطور مارك نيلسون (Mark Nelson) المعروف بـ"بلو ديف" حول هذه الإشارة المخفية (و حول جميع الإشارات المخفية عمومًا):

"من الجيد أن نذكر جميع المعجبين المتحمسين لألعابنا. كما سيكون من الرائع أن نذكر جميع أصدقائنا وأفراد عائلتنا، وما إلى ذلك. للأسف، لا يوجد لدينا وقت كافٍ لتغطية الجميع. الزاحف هو نموذج لصديقي المقرب (الذي كان في ذلك الوقت عازف طبول عاطل) [ومدمن على الكحول]. لذا، نحن نفعل ما في وسعنا. لكننا لا نعد بشيء. بالمناسبة، أعتقد أنك ستقبل التفسير بشأن لماذا يبيع الزاحف وتاجر السلطعون العناصر بأسعارها الفعلية. عمومًا، كان من المفترض أن تتم تبادل العناصر فقط مع الأعراق القابلة للعب (البريتونيون، الدانمر، الألتيمري)، وكان من المفترض أن يكون من المستحيل أن يتم ذلك مع أي كائنات أخرى. في تحديد أسعار العناصر، تؤثر عوامل مثل العلاقة بك مع الـ NPC، فصيلة الـ NPC، فصيلة اللاعب، رُتبة اللاعب ومهارات التجارة على النتيجة النهائية. لكن الكائنات ليست لها أي ميول لفصائل، ولا تتأثر بمهارات التجارة الخاصة باللاعب. ومن هنا، سيشترون الأشياء بأسعارها الفعلية. ومع ذلك، إذا لم تتمكن من بيع أي عنصر بسعره الكامل، فاعلم أن هذا العنصر قد يكون تالفًا، ولهذا السبب السعر أقل."

-ختم إلتون

ختم إلتون - سيف أنيق، وأعتقد أنه أفضل سيف في مورويند. لتصبحوا على علم، إنه أشهر إشارة مخفية في اللعبة، وفرص العثور عليها بشكل عرضي تقترب من الصفر. على سبيل المثال، علمت عن هذا السيف من خلال تحليل دقيق لحديث سيريلونيف (هي ساحرة في نقابة السحرة في فيفك). لكن عن ذلك لاحقًا.

للحصول على ختم إلتون، يجب أن تمتلك علامة ذهبية في جعبتك، وأن تكون مصاص دماء، وأن تملك بالضبط 11171 دراكة. هل أذكركم ما هي العلامة الذهبية؟ إنها سيف ذو يد واحدة طويل، والذي تحصل عليه كمكافأة لإكمال مهمة أمير الديدرا بوذي. الآن، كما قلت، يجب أن تتحدث مع سيريلونيف وتكمل مهمتها الأولى، والتي تتطلب قتل منافستها وإحضار المفتاح إلى مستودع تلك المنافسة. لا يجب عليك قتل المنافسة حتى تلك اللحظة. إذا كنت قد قتلتها بالفعل عندما حصلت على المهمة، فلن تحصل على ختم إلتون. حسنًا، عندما تعود إلى سيريلونيف للحصول على جائزتك، يجب أن تملك بالضبط 11171 علامة مع العلامة الذهبية في جعبتك (فقط قم بإسقاط الذهب الزائد على الأرض)، لتتلقى رسالة غريبة جدًا، بخلاف الحوار العادي مع سيريلونيف. إليك الحوار الطبيعي معها:

"عظيم. أحيانًا أظن أن قبيلتك ليست عديمة الفائدة تمامًا. يمكنك الاحتفاظ بكل شيء آخر، الذي وجدته عنده. بالتأكيد وجدت شيئًا مفيدًا. إذا كنت تريد مساعدتي مرة أخرى - اجلب لي بعض رماد مصاص الدماء."

بعد هذا الحوار، ستحصل على الرسالة التالية:

"اذهب إلى الجحيم، كارولينا!"

بعد الانتهاء من مهمة سيريلونيف (بشرط عدم قتل شاشيف سابقًا)، يبدأ سكريبت يسمى "bluescript". يفحص هذا السكريبت إذا كانت العلامة الذهبية و 11171 دراكة في جعبة اللاعب. وإذا كانت موجودة، يتم استبدال العلامة الذهبية بختم إلتون المحسن، والذي يحمل رقم التعريف "katanabluebrandunique".

لكن لا تزال هناك الكثير من التساؤلات. لماذا 11171، وليس أي عدد آخر؟ لماذا "ختم إلتون"؟ ما علاقة كارولينا بذلك؟ أجرى ألفيرديماس بعض الأبحاث حول هذه الإشارة المخفية، وتم تأكيد نتائجها لاحقًا من قبل مارك نيلسون (المعروف بـ "بلو ديف")، الذي أدرج هذه الإشارة في اللعبة. أولاً، 11171 هو إشارة إلى تاريخ ميلاد مارك نيلسون، الأول من نوفمبر للعام 71. ثانيًا، درس مارك في كلية دوق (Duke college)، والتي كان لديها فريق كرة سلة يُسمى "شيطان الدوق الأزرق" (Duke Blue Devils). ربما لهذا السبب اختار اللقب "بلو ديف". أيضًا، في NBA، لعب شخص يدعى إلتون براند في هذا الفريق. بالنسبة لكارولينا: فريق "North Carolina Tarheels" يعتبر الخصم الأكثر كراهية ل"شياطين الدوق".

-عين الأرجود

في مهمة، سيطلب منك إقناع صحفي يُدعى تريلاس فارياس بوقف نشر الأكاذيب. في النهاية، تجد المكان الذي يختبئ فيه، ويسألك:

"ماذا تفعل هنا؟ أقترح عليك التفكير جيدًا في إجابتك، لأن هذا المكتب وما نقوم به هنا، كل هذا سري للغاية. ونعتزم الحفاظ على هذا السر، حتى لو كان يعني أنك لن تخرج من هنا حيًا."

يمكنك اختيار أحد الخيارات التالية:

"يجب عليك التوقف عن نشر الأكاذيب حول الملك هيلسيت"

"أعتذر. أنا مجرد لص صادق، ولست بحاجة إلى المشاكل."

"أبحث عن عين الأرجود."

"لقد أخطأت. سأرحل ولن أخبر أحدًا عن هذا المكان. بصدق."

لإنهاء المهمة، يجب اختيار الخيار الأول. إذا اخترت الخيار الثاني، سيقول تريلاس التالي:

"أفهم. لقد ارتكبت خطأً فادحًا. لا أؤيد تجارتك -- لكنني أفهم أن الشخص الذي في موقف يائس -- أو شخص جشع للغاية -- قد ينحدر إلى الجريمة دون أن يكون وحشًا حقيقيًا. حسنًا. يمكنك الذهاب. نعم، أود أن أحافظ على موقع مكتبنا سريًا... لكنني لن أقتلك من أجل ذلك. فقط اذهب... واحتفظ بفمك مغلقًا."

إذا قلت العبارة رقم أربعة، فيرد عليك:

"'الصدق.' هل كنت تتوقع أن أثق بك؟ كانت تجربتي مع ثقة المغامرين مثلك قديمة محبطة في الماضي. لكن... هذه المرة يمكنك الذهاب. نعم، كنت أرغب في الحفاظ على موقع مكتبنا سريًا... لكنني لن أقتلك من أجل ذلك. فقط اذهب... واحتفظ بفمك مغلقًا."

وأخيرًا، إذا اخترت الخيار الثالث، فسوف يقول:

"تهانينا. لقد ابتكرت عذرًا أصليًا ومثيرًا للاهتمام. لا يصدق على الإطلاق، ولكنه لا يزال مثيرًا للفضول. ومع ذلك، لم أسمع عذرًا مقنعًا أبدًا. حسنًا. يمكنك الذهاب. نعم، أود أن أحافظ على موقع مكتبنا سريًا... لكنني لن أقتلك من أجل ذلك. آه، نعم. بما أن مكتبنا لم يعد سريًا، يجب علينا نقله على الفور. لكن لا تلمس أي شيء هنا ولا تعكر صفوي أو صفو زملائي، أو لن تخرج من هنا حيًا."

في حال لم تكن على علم، كانت اللعبة التي كان من المفترض أن تكون الثانية في سلسلة The Elder Scrolls تُسمى "عين الأرجود". لقد تم تخطيطها، ولكن لم يتم تطويرها بسبب عدم نجاح ريدغاردز. نشكر ألفيرديماس على إبلاغنا عن هذه الإشارة المخفية.

-عصا السمك

عصا السمك كانت شائعة على المنتدى الرسمي قبل إصدار مورويند. كان أعضاء المنتدى القدامى يميلون إلى إعطاء هذه العصا للوافدين الجدد، مرحبين بهم ووضعين صورة لقراصنة يمسكون بعصا السمك. في ذلك الوقت كان الأمر ممتعًا جدًا. تقليد بدأه الكابتن إلدريد (Captain Eldrad) اختفى بعد وقت قصير من إصدار اللعبة. ومع ذلك، خلّد المطورون ذلك بإدراج كتاب داخل اللعبة بعنوان "دليل البحار للوجبات السمكية". يقع في مكان تحطم سفينة في منطقة شغورات. هناك خريطة تم عملها بواسطة فريدو. ستسألون، ماذا كتب في الكتاب؟ حسناً، ما كُتب هناك هو:

"[يبدو أن هذا الكتاب يصف مختلف الأطباق السمكية الشائعة في تامرييل، لكن الصفحات مغطاة بالصلصة لدرجة أنه من المستحيل قراءتها.]"

-القلادة الكبيرة

في أعماق قاعدة البيت السادس، حاسور، الواقعة جنوب بالموار، يكمن عنصر ذو قوة رهيبة: القلادة الكبيرة. هذه هي القلادة الكبيرة الوحيدة في اللعبة، ورقم تعريفها: miscdelute01phat يشير إلى عبارة "phat lewt"، التي تعني في اللغة العامية على الإنترنت نهب فظيع. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في MMORPG.

-إنديانا جونز

في قبر عائلة أومالين (شمال كوغوروم) يكمن هيكل عظمي لأكبر علماء الآثار، الذي قُتل تحت صخرة كبيرة. هناك دفتر يوميات لهذا الشخص:

"مرت أيام عديدة منذ الانهيار. لقد مررت بالعديد من المغامرات الرائعة. أخشى أن هذه هي الأخيرة. ليس لدي يقين كامل عما حدث. ربما كانت الانهيار بسبب فخ؟ لكن لم يكن هناك صوت طقطقة كما لو كان هناك جهاز. ربما كان مجرد حادث، وقد حدث لي أن كنت في المكان الخطأ في الوقت المناسب. حسنًا، الآن أنا هنا، وقد دفنني الانهيار ونزلت قدمي. كانت الأيام الأولى والألم لا يُطاق. هل كان؟ من يدري... في مكانٍ مثل هذا من السهل فقدان إحساسك بالوقت. وخاصة في مثل هذا الوضع.

الألم قد زال تقريبًا. التعود على الألم هو معركة في حد ذاته. ينفد وقتي. سأموت هنا، في هذا القبر. ليس هناك مكان أفضل للميت.

إلى أين قادتني مغامراتي! إلى هذه الأماكن التي لا يعرف أحد بوجودها. لقد تم استرداد الكثير من الكنوز، والقطع الأثرية الأسطورية، من الكؤوس المفقودة منذ فترة طويلة إلى الأحجار الكريمة ذات القوى المذهلة، إلى القطع الدينية القوية، التي تهم المجانين أكثر من الناس العاديين. على الأقل، هذه الذكريات ستذهب معي إلى القبر.

سأفتقد والدي. وكان هو أيضًا من مغامري. كنا متشابهين، رغم أن الحظ كان يبتسم لي أكثر. على الأقل، حتى الآن. الآن سيظل وحده. ولن يتم دعمي بالأمزجة حول حيواني الأليف في طفولتي. وتلاميذي... كم أحببت تعليمهم الأسرار المختلفة، والأشياء الغامضة وغير المعروفة. أتمنى لهم التوفيق.

على الرغم من أنه يوجد معي شركة. مع هذا الجسد المكسور، في كومة من التراب rests ملابسي الجلدية المجربة، سيفي، وبالطبع، قبعتي المميزة. لا أستطيع الوصول إليهم، لكني أعلم أنهم هنا بأمان. لن أموت وحدي.

وداعًا، إندي"

-بحيرة النسيان

في شيرابلي، التي يمكن العثور عليها قليلاً شرق بوابة الأشباح، هناك مجرى مائي مثير يسمى بحيرة النسيان. عندما تفعل شيئًا، لا يحدث شيء. هم... ربما نسي المطورون أمرها.

-بابا يي

هيكل عظمي لبابا يي المعروف يمكن أن يُعثر في قبر عائلة سينيمن، الواقعة شرق داغون فيل، في منطقة شغورات. يمكنك أيضًا العثور على خاتم فينسترو، الذي يمكنك معرفة المزيد عنه هنا. يشير أسطورة المنتدى إلى أن بابا يي كان عضوًا نشطًا في فريق المطورين وتوفي في الوقت الذي كانوا يعملون فيه على مورويند. وكجزء من تكريمه، تم وضع هيكله العظمي في اللعبة.

لكن الآن حان الوقت لوضع حد لهذه الأسطورة. وأفضل طريقة للقيام بذلك هي اقتباس المطور غاري نونان (Gary Noonan). اقرأ:

"هل قابلت يومًا في مورويند شخصية غير قابلة للعب تُدعى جي تي؟ وامرأة معه تدعى كار ألبر؟ جي تي سُمّيت بهذا الاسم تيمناً باسمّي الثاني المختصرGT. وكار ألبر سُمّيت على اسم صديقتي في ذلك الوقت. بابا يي كان والد جي تي. توفي والدي الحقيقي عندما كنا نعمل على اللعبة. لذا، كنوع من التكريم له، قمت بإنشاء قبر داخل اللعبة له. يمكنك أيضًا ملاحظة بعض القبور الأخرى في ذكرى أشخاص حقيقيين. بصفتنا مطورين، لدينا مزايا معينة لإضافة إشارات مخفية."

يمكن العثور على جي تي وكار ألبر في ألدايدرات.

رموز الصخور - هل تحتاج إلى تقديم؟ لا، لا تحتاج، لأننا جميعًا نعرفهم ونبغضهم، إذ نرى أن اللعبة مليئة بهم. كانت محكمة Tribunal استراحة طويلة منتظرة من هذه الطيور المزعجة، لكن كانت قصيرة جدًا. ثم إلى فاردينفيل. لحسن حظنا، لم يكن هناك وحوش من مورويند القديم في بلودمونا، وكان كل شيء في سولستهايم جديدًا. هل كان؟ هذا لا يعني أن هناك راكبي الصخور أحياء، ولكن هناك واحد محشي بالقش في صالة كبيرة في قرية سكال، متدلي من السقف. وقد أصبح رؤية هؤلاء الراكبين أمرًا مألوفًا لدرجة أنك قد لا تلاحظ ذلك. من الجيد على الأقل أنه كان ميتًا.

-الإله الدودة - مالك جميع الأنابيب

المطور غاري نونان (Gary Noonan) المعروف باسم Wormgod، قرر تخليد لقبه إلى الأبد: لقد كتبه على الأنابيب الدويمر، التي يمكن العثور عليها في أي من الأنقاض الدويمر. فعل ذلك بلغة دويمر، لذلك ليس الجميع يعرف عن ذلك.

الرموز الصخرية - هل تحتاج إلى تقديم؟ لا، لا تحتاج، لأننا جميعًا نعرفهم ونبغضهم، إذ نرى أن اللعبة مليئة بهم. كانت محكمة Tribunal استراحة طويلة منتظرة من هذه الطيور المزعجة، لكن كانت قصيرة جدًا. ثم إلى فاردينفيل. لحسن حظنا، لم يكن هناك وحوش من مورويند القديم في بلودمونا، وكان كل شيء في سولستهايم جديدًا. هل كان؟ هذا لا يعني أنه هناك راكبي الصخور أحياء، ولكن هناك واحد محشي بالقش في صالة كبيرة في قرية سكال، متدلي من السقف. وقد أصبح رؤية هؤلاء الراكبين أمرًا مألوفًا لدرجة أنك قد لا تلاحظ ذلك. من الجيد على الأقل أنه كان ميتًا.

لكن هناك شيء واحد قد يكون من الصعب ملاحظته أكثر - الخاتم في منقار هذا الراكب الصخري. رقم تعريف هذا العنصر "bmringview". هو "خاتم رؤية بلو ديف". يظهر هذا الخاتم في اللعبة فقط بعد أن أكملت جميع المهمات الرئيسية في بلودمونا. فما الغرض من ذلك؟ باستخدامه، يمكنك مشاهدة مقاطع FMV الجميلة في بلودمونا.

سر N'Gasta! Kvata! Kvakis!

يمكن العثور على هذا الكتاب في كل مكان في مورويند. حتى لورد تيلفاني آريون يعمل على ترجمة "كتاب السحرة من سلالة السلود". حسنًا، لدينا الآن نص مترجم لهذا الكتاب في مكتبتنا. لكن قبل أن تقرأه، يجب أن أحذرك: طريق الساحر صعب لفهم المواطن العادي. لذا، تمسك، إليك النص الذي ترجمته بول:

بول: منذ بعض الوقت في اللعبة، وجدت كتاب "N'Gasta! Kvata! Kvakis!". أثناء دراسة الإيسبرانتو (الإيسبرانتو - لغة اصطناعية تشمل عناصر من جميع اللغات الرئيسية في العالم، وهي مصممة لتسهيل فهم الناس من دول مختلفة، لكنها لم تنتشر)، وجدت بعض التشابهات. نظرًا لأن المكتبة توفر الكثير من المعلومات حول هذا الموضوع، خارج الكتاب نفسه، حاولت فك شفرته.

للأسف، النص لا علاقة له بمورويند. إنه إصدار مرتبك من نص بالإيسبرانتو المأخوذ من الإنترنت. يمكن العثور على النص الأصلي هنا:

http://www.bahnhof.se/~fritzon/kvako/kvakpago.html هذا هو "Kva! Kvak!"، وهو نشرة معلومات من "La Ranetoj" (الضفادع الصغيرة)، جمعية الإيسبرانتو في ستوكهولم.

إليك ما كُتب في هذا النص:

Kva! Kvak! (المعروفة أيضًا باسم Kvako) هي نشرة معلومات (أو ما شابه ذلك) من "La Ranetoj" (الضفادع الصغيرة). يتم إرسالها إلى أعضاء الجمعية وأشخاص آخرين مرتبطين بأنشطة La Ranetoj. أولاً، تحتوي على معلومات حول الأماكن التي تعقد فيها الاجتماعات الشهرية، لكن بالطبع فقط حول أحدث أنشطة النادي. وأيضًا، أحيانًا تحتوي على محتوى تعليمي أو مواد مثيرة للاهتمام.

أما النسخة الإلكترونية من Kvako (البريد الإلكتروني والنسخة الإلكترونية) فهي من جهة قناة أخرى لنشر محتوى النسخة المطبوعة. لكن من جهة أخرى، ليس من الغريب أن محتوى نسخ النسخة الإلكترونية لا يتوافق دائمًا بنسبة مئة بالمئة. على سبيل المثال، يمكنك نشر رسومات مختلفة في الإصدارات المطبوعة، والتي، بسبب حقوق النشر، لا يمكن نشرها على الإنترنت. لكن بفضل التكاليف المنخفضة، يمكن أن تحتوي النسخ الإلكترونية على معلومات أكبر بكثير.

تؤثر هذه الظروف على النسخة الإلكترونية من Kvako، والتي ستعمل أيضًا كصفحة رئيسية لجمعية La Ranetoj.

تم ترميز النص الأصلي باستخدام نظام h ليحل محل الحروف المميزة للإيسبرانتو، ثم لتغيير التسلسلات المميزة. إليك فك الشفرة:

Ahk -> e

Oix -> aux

so -> la (أحيانًا تُستبدل أثناء العمل)

auw -> oj (نهاية الكلمة)

jhe -> si

يرجى الملاحظة أن جميع تركيبات "de" تمت إزالتها من الرسالة. عجيب!