मोरोविंड की Easter Eggs
content auto translated from {from}

आपने निश्चित रूप से मोरोविंड की दुनिया में अपने यात्रा के दौरान कई चीजें देखी होंगी (ईस्टर अंडे), जिनका अर्थ आपको समझ में नहीं आया। यहाँ मैं उनमें से कुछ का व्याख्या प्रदान करूंगा:

-पॉलज़ुन

पॉलज़ुन इतना प्रसिद्ध है कि इसे ईस्टर अंडा कहना गलती होगी। हालांकि, इसे डेवलपर्स ने इसी विचार से बनाया था। उन लोगों के लिए जो इसे नहीं जानते, मैं कह सकता हूँ कि यह बहुत दिलचस्प है। यह स्कैम्प, कальडेरा में गोर्क की संपत्ति में रहता है। जैसा कि आप शायद पहले से जानते हैं, स्कैम्प बात कर सकते हैं, लेकिन आमतौर पर उनकी बातें बेकार होती हैं। लेकिन इससे पॉलज़ुन को एक समृद्ध व्यापार में तब्दील होने से नहीं रोका गया, क्योंकि व्यापारी आमतौर पर भी बेकार होते हैं। शायद पॉलज़ुन के बड़े व्यवसाय के कारण, वह वस्तुओं को उनकी वास्तविक लागत पर खरीद सकता है, बाजार के नियमों के अनुसार कीमत बढ़ाए बिना। बेशक, पॉलज़ुन के शब्दों में कोई सार नहीं होता। यह दिलचस्प है। लेकिन वास्तव में, एक स्कैम्प को क्या करना चाहिए? ग्रामीण इलाकों में आतंकित करना? संभवतः। किसी भी तरह से, मैंने पॉलज़ुन को उसके सोने और आधा दर्जन ऑर्क्स के साथ अकेला छोड़ दिया, जिसके साथ वह रहता है। इसके बाद मैं पश्चिमी पहाड़ी क्षेत्र में घूमने चला गया। लेकिन ये दोस्तों, एक पूरी तरह से अलग कहानी है।

डेवलपर मार्क नेल्सन (Mark Nelson) aka BlueDev के शब्दों में, इस ईस्टर अंडे (और सभी ईस्टर अंडों) के बारे में:

"यह हमारे खेलों के सभी उत्साही प्रशंसकों का उल्लेख करना अच्छा होगा। साथ ही हमारे दोस्तों, परिवार के सदस्यों आदि का उल्लेख करना बहुत अच्छा होगा। दुर्भाग्यवश, हमारे पास सभी को शामिल करने के लिए समय की कमी है। पॉलज़ुन मेरे सबसे अच्छे दोस्त का प्रोटोटाइप है (जो उस समय एक बेरोजगार ड्रमर [और शराबी] था)। इसलिए हम वह करते हैं जो हमारी क्षमता में है। लेकिन हम कुछ नहीं वायदा करते। वैसे, मुझे लगता है कि आप समझेंगे कि क्यों पॉलज़ुन और क्रैब ट्रेडर वस्तुएं उनकी वास्तविक लागत पर बेचते हैं। सामान्य तौर पर, व्यापार को इस तरह से डिज़ाइन किया गया था कि यह केवल गेम की जातियों (ब्रेटन, डानमर्स, आल्टमर्स आदि) के साथ किया जा सके, और यह अन्य जीवों के साथ असंभव होगा। वस्तुओं की कीमत निर्धारित करते समय, आपके और NPC के बीच का संबंध, NPC की फACTION, खिलाड़ी की फACTION, खिलाड़ी का रैंक और उसका व्यापार कौशल अंत में परिणाम को प्रभावित करते हैं। लेकिन जीवों का कोई फ_ACTION के प्रति पूर्वाग्रह नहीं होता है, उन पर खिलाड़ी के व्यापार कौशल का कोई प्रभाव नहीं पड़ता। इसलिए, वे वस्तुएं उनकी वास्तविक लागत पर खरीदते हैं। हालाँकि, यदि आप उन्हें कोई वस्तु पूरी कीमत पर नहीं बेच सकते, तो जान लीजिए कि वह वस्तु संभवतः क्षतिग्रस्त है, इसलिए कीमत कम है।"

-एल्टन का मोहर

एल्टन का मोहर - एक सुन्दर तलवार, मुझे लगता है, हैं। यह मोरोविंड में सबसे छिपा हुआ ईस्टर अंडा है, और इसके ऊपर संयोग से ठोकर खाने की संभावना शून्य है। मैंने, उदाहरण के लिए, इस तलवार के बारे में सिरीलोनवे (वह विवेक में मैज गिल्ड की मैजिस्ट्रेट है) की संवादों का गहन विश्लेषण करके जाना। लेकिन इसके बारे में बाद में।

एल्टन का मोहर पाने के लिए, आपके पास एक गोल्डन मार्क होना चाहिए, आपको एक वैम्पायर होना चाहिए और ठीक 11171 ड्रेक होना चाहिए। क्या आपको याद दिलाना है, गोल्डन मार्क क्या है? यह एक हाथ से धारित लंबी तलवार है, जो आपको डेमोन प्रिंस बोएथिया की क्वेस्ट को पूरा करने के पुरस्कार के रूप में मिलती है। अब, जैसा मैंने पहले कहा, आपको सिरीलोनवे से बात करनी होगी और उसके पहले क्वेस्ट को पूरा करना होगा, जिसमें आपको उसके प्रतिस्पर्धी को मारना है और उस प्रतिस्पर्धी के स्टैश का कुंजी लाना है। आपको इससे पहले प्रतिस्पर्धी को नहीं मारना चाहिए। यदि वह पहले से ही मर चुका है जब आप क्वेस्ट प्राप्त करते हैं, तो आप एल्टन का मोहर नहीं पाएंगे। तो, जब आप सिरीलोनवे से पुरस्कार लेने लौटेंगे, तो आपके पास ठीक 11171 और गोल्डन मार्क होनी चाहिए (बस अतिरिक्त सोने को फर्श पर फेंक दें), ताकि आप सिरीलोनवे के साथ सामान्य संवाद के अलावा एक बहुत अजीब संदेश प्राप्त करें। यहाँ उसके साथ सामान्य संवाद है:

"महान। कभी-कभी मुझे लगता है कि आपका जाति इतनी बेकार नहीं है। आप उसके पास से जो कुछ भी पाए हैं, वह खुद रख सकते हैं। आपने निश्चित रूप से कुछ उपयोगी पाया होगा। यदि आप मुझे और मदद करना चाहते हैं - मेरे लिए एक वैम्पायर का थोड़ा नाश ढूंढें।"

इस संवाद के बाद, आपको निम्नलिखित संदेश प्राप्त होगा:

"जाओ नरक में, कैरोलिना!"

सिरीलोनवे के क्वेस्ट को पूरा करने के बाद (यह मानते हुए कि शशेव पहले नहीं मरा), एक स्क्रिप्ट शुरू होगी जिसे "ब्लूस्क्रिप्ट" कहा जाता है। यह स्क्रिप्ट जांचती है कि क्या खिलाड़ी के इन्वेंट्री में गोल्डन मार्क और 11171 ड्रेक हैं। और अगर हैं, तो गोल्डन मार्क को अपग्रेडेड एल्टन का मोहर में बदल दिया जाएगा, जिसका ID "katana_bluebrand_unique" है।

लेकिन बहुत से सवाल अभी भी हैं। क्यों ठीक 11171, न कि कोई और संख्या? क्यों "एएल्टन का मोहर"? कैरोलिना का क्या संबंध है? अल्विरिडिमस ने इस ईस्टर अंडे पर कुछ शोध किया, जिसके परिणामों की पुष्टि बाद में मार्क नेल्सन (एके ब्लूडेव) ने की, जिसने इस ईस्टर अंडे को खेल में डाला। सबसे पहले, 11171- मार्क नेल्सन की जन्मदिन तिथि का संदर्भ है, 1 नवंबर 71। दूसरी बात, मार्क ने ड्यूक कॉलेज में पढ़ाई की, जिसकी बास्केटबॉल टीम का नाम "ड्यूक ब्लू डेविल्स" था। शायद इसी कारण उन्होंने अपने लिए उपनाम "ब्लूडेव" चुना। इसके अलावा, एनबीए में इस टीम में एक खिलाड़ी था जिसका नाम एल्टन ब्रांड था (अनुवादक के लिए: "एएल्टन का मोहर" का मूल नाम "Eltonbrand" है)। और कैरोलिना के संबंध में: "नॉर्थ कैरोलिना टारहिल्स" टीम के "ड्यूक ब्लू डेविल्स" के सबसे नफरत वाले प्रतिद्वंदी हैं।

-आर्गोनी की आंख

एक क्वेस्ट में आपसे एक पत्रकार, ट्रेलस वारिस, को झूठ छापना बंद करने के लिए कहा जाएगा। आखिरकार, आप उसके छिपने की जगह का पता लगाते हैं, और वह आपसे पूछता है:

"आप यहाँ क्या कर रहे हैं? मैं आपको आपके उत्तर पर अच्छे से विचार करने का सुझाव देता हूँ, क्योंकि यह कार्यालय और जो हम यहाँ कर रहे हैं, यह सब बहुत गुप्त है। और हम इस रहस्य को बनाए रखने के लिए तैयार हैं, भले ही इसका मतलब हो कि आप यहाँ से जीवित बाहर नहीं निकलेंगे।"

आप निम्नलिखित विकल्पों में से एक चुन सकते हैं:

"आपको राजा हेल्सेते के बारे में झूठ छापना बंद करना चाहिए"

"मुझे खेद है। मैं तो बस एक ईमानदार चोर-चाबी हूं, और मुझे कोई समस्या नहीं चाहिए।"

"मैं आर्गोनी की आंख की तलाश कर रहा हूँ।"

"मैं गलत था। मैं जाऊँगा और इस स्थान के बारे में किसी को नहीं बताऊँगा। ईमानदारी से।"

क्वेस्ट को समाप्त करने के लिए आपको पहला विकल्प चुनना होगा। यदि आपका चयन दूसरे पर गिरता है, तो ट्रेलस अगली बात कहेगा:

"मैं समझता हूँ। आपने एक गंभीर गलती की। मैं आपकी व्यापार को मंजूरी नहीं देता -- लेकिन मैं समझता हूँ कि एक व्यक्ति जो निराशाजनक स्थिति में है -- या एक अत्यंत लालची व्यक्ति -- अपराध करने के लिए गिर सकता है, भले ही वह एक निरपराध व्यक्ति न हो। ठीक है। आप जा सकते हैं। हाँ, मैं हमारे कार्यालय के स्थान को गुप्त रखने की कोशिश करना चाहूंगा... लेकिन मैं इसके लिए आपको मारना नहीं चाहता। बस जाओ... और अपने मुँह को बंद रखो।"

यदि आप चौथे नंबर की पंक्ति कहेंगे, तो आपको जवाब मिलेगा:

"'ईमानदारी।' तो आप क्या सोचते थे कि मैं आप पर भरोसा करूंगा? मेरे अनुभव में, मुझे आप जैसे रोमांच में मौजूद अवसरों पर विश्वास करने का काफी निराशानजक अनुभव हुआ है। लेकिन... इस बार आप जा सकते हैं। हाँ, मुझे हमारे कार्यालय के स्थान को गुप्त रखना है... लेकिन मैं आपको इसके लिए मारने नहीं जा रहा हूँ। बस जाओ... और अपने मुँह को बंद रखो।"

और अंततः, यदि तीसरे विकल्प का चयन किया जाता है, तो वह कहेगा:

"बधाई हो। आप एक मूल और मनोरंजक बहाना बना सके। पूरी तरह अविश्वसनीय, लेकिन फिर भी इसे कम नहीं किया जा सकता। हालाँकि, मैंने कभी एक विश्वसनीय बहाना नहीं सुना। ठीक है। आप जा सकते हैं। हाँ, मुझे हमारे कार्यालय के स्थान को गुप्त रखना है... लेकिन मैं आपको इसके लिए मारने नहीं जा रहा हूँ। ओह, हाँ। चूँकि हमारा कार्यालय अब एक रहस्य नहीं है, हमें तुरंत इसे स्थानांतरित करना होगा। लेकिन यहाँ पर कुछ मत छुओ और ना ही मुझे और मेरे साथियों का गलती करना, या आप यहाँ से जीवित बाहर नहीं निकलेंगे।"

यदि आप नहीं जानते थे, तो उस खेल का नाम, जो द एल्डर स्क्रॉल्स की श्रृंखला में दूसरा होने वाला था, "आर्गोनी की आंख" था। इसे सोचा गया, लेकिन इसे विकसित नहीं किया गया, क्योंकि रेडगार्ड बहुत सफल नहीं थे। अल्विरिडिमस का धन्यवाद कि उन्होंने इस ईस्टर अंडे के बारे में जानकारी दी।

-मछली की छड़ी

मछली की छड़ी (अनुवादक के लिए: यह किसी मछली के स्नैक का संकेत है) मोरोविंड के रिलीज से पहले आधिकारिक फोरम पर लोकप्रिय थी। फोरम के पुराने लोग इस छड़ी को नए सदस्यों को देते थे, व्यक्ति का स्वागत करते हुए और एक चित्र साझा करते हुए जिसमें एक समुद्री डाकू मछली की छड़ी को पकड़े हुए था। उस समय यह बहुत मजेदार था। यह परंपरा, जिसे कैप्टन एल्ड्राड (कैप्टन एल्ड्राड) ने शुरू की, खेल के रिलीज से पहले समाप्त हो गई। हालाँकि, डेवलपर्स ने इसे स्थायी बनाने के लिए एक पुस्तक खेल में डाली जिसका नाम "मछली के स्नैक्स के लिए कैप्टन का गाइड" था। यह शिगोर्ता क्षेत्र में एक जहाज के मलबे के स्थान पर स्थित है। वहाँ एक क्षेत्र का मानचित्र है, जिसे फ्रेड्डो ने बनाया है। आप पूछेंगे, पुस्तक में क्या लिखा है? और वह लिखा है:

"[इस पुस्तक में, ऐसा लग रहा है कि ताम्रीएल में लोकप्रिय विभिन्न मछली के व्यंजनों का विवरण है, लेकिन पन्ने इतनी सॉस से चिपचिपे हैं कि इसे पढ़ना असंभव है।]"

-बड़ी ल्यूट

छठे घर के बेस में, हस्सुरे, जो कि बालमोरा के दक्षिण में है, एक भयानक शक्ति की वस्तु है: बड़ी ल्यूट। यह खेल में एकमात्र बड़ी ल्यूट है, और इसका ID: misc_de_lute_01_phat "phat lewt" वाक्यांश का संकेत करता है, जो इंटरनेट की स्लैंग में भयानक लूट का अर्थ है। यह वाक्यांश आमतौर पर MMORPG में प्रयोग किया जाता है।

-इंडियाना जोन्स

ओमालेन के पारिवारिक गुफा में (कोगुरुन के उत्तर में) एक विश्व प्रसिद्ध पुरातत्वविद् की हड्डियाँ हैं, जिसे एक बड़े पत्थर ने दबा रखा है। उस व्यक्ति की एक डायरी है:

"पाँच दिन हो चुके हैं जब भूस्खलन हुआ। मेरे भाग्य में कई अद्भुत रोमांच आए हैं। मुझे डर है कि यह आखिरी है। मुझे पूरी तरह से यकीन नहीं है कि क्या हुआ। क्या यह किसी जाल के कारण हुआ? लेकिन कोई क्लिक सुनाई नहीं दी, जैसे कि कोई उपकरण। शायद यह एक साधारण दुर्घटना थी, और मैं सही समय पर गलत जगह पर आया। लेकिन अब मैं यहाँ हूँ, और भूस्खलन ने मुझे आधा दबा रखा है और मेरी टाँगें तोड़ दी हैं। पहले कुछ दिनों में दर्द बिल्कुल असहनीय था। था या नहीं? कौन जाने... उस स्थिति में समय का लेखा रखना आसान होता है। विशेष रूप से ऐसे हालात में।

दर्द अब लगभग चला गया है। दर्द के प्रति संतोष ही एक युद्ध है। मेरा समय समाप्त होता जा रहा है। मैं इस गुफा में मर जाऊँगा। मृतकों के लिए इससे अच्छा स्थान नहीं मिल सकता।

मेरे रोमांचों ने मुझे कहाँ-कहाँ से नहीं पहुँचाया! ऐसे स्थानों पर, जिनके बारे में किसी को नहीं पता। मैंने कई खजाने, पौराणिक कलाकृतियाँ, खोई हुई प्यालियाँ से लेकर अद्भुत शक्तियों वाले रत्नों तक, और शक्तिशाली धार्मिक कलाकृतियों तक, जो ज्यादा रोचक विदूषकों के लिए हैं, साधारण लोगों के लिए नहीं। कम से कम, ये यादें मेरे साथ कब्र में चली जाएँगी।

मैं अपने पिता को याद करूँगा। जैसे मैं, वह भी एक रोमांचक शिकारी था। हम एक जैसे थे, हालाँकि मुझे अधिक भाग्य मिला। कम से कम अब। अब वह अकेले होगा। और मुझे अब अपने बचपन के पालतू जानवर के बारे में मजाकों से परेशान नहीं किया जाएगा। और मेरे छात्रों को... मुझे उन्हें विभिन्न रहस्यों, विभिन्न पहेलियों की शिक्षा देना बहुत पसंद था। उनकी सफलता मेरे साथ हो।

हालांकि, मेरे पास कंपनी है। इस लाश के साथ, इस मिट्टी के ढेर में मेरी बढ़िया चमड़े की पोशाक, मेरी तलवार, और निश्चित रूप से, मेरा खास टोपी है। मैं उन्हें प्राप्त नहीं कर सकता, लेकिन मुझे पता है कि वे यहाँ सुरक्षित हैं। मैं अकेला नहीं मरूँगा।

अलविदा, इंडियाना"

-भुलावे की झील

शारापली में, जो घोस्टगेट के थोड़े पूर्व में पाया जा सकता है, एक दिलचस्प जलाशय है, जिसे भुलावे की झील कहा जाता है। जब आप इसे सक्रिय करते हैं, तो कुछ नहीं होता। ह्मं... शायद डेवलपर्स इसे भूल गए।

-पॉप ये

सशिद्ध पॉप ये की हड्डियाँ सेनिमो की पारिवारिक गुफा में पाई जा सकती हैं, जो डैगन फेल के पूर्व में है, शिगोर्ता क्षेत्र में। आप फिनास्टर की अंगूठी भी पा सकते हैं, जिसके बारे में आप यहाँ और जान सकते हैं। फोरम की किंवदंती कहती है कि पॉप ये डेवलपर्स की टीम के एक सक्रिय सदस्य थे और जब वे मोरोविंड पर काम कर रहे थे, तब उनकी मृत्यु हो गई। और, उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए, उनके कंकाल को खेल में रखा गया।

लेकिन अब यह किंवदंती समाप्त करने का समय है। और इसके लिए सबसे अच्छा तरीका है डेवलपर गैरी नूनन (Gary Noonan) के शब्दों का उद्धरण करना। पढ़ें:

"क्या आपने मोरोविंड में जी टी नाम का कोई एनपीसी देखा है? और उसके साथ एक महिला जिसका नाम कार अल्बर है? जी टी मेरे दूसरे छोटे नाम GT पर आधारित है। कार अल्बर को मेरी उस समय की प्रेमिका के नाम पर रखा गया है। पॉप ये जी टी के पिता हैं। मेरे असली पिता की मृत्यु तब हुई जब हम खेल पर काम कर रहे थे। इसलिए, उनके सम्मान में, मैंने उनके लिए एक इन-गेम कब्र बना दी। आप खेल में और भी कई कब्रों को देख सकते हैं जो असली लोगों के सम्मान में बनाई गई हैं। डेवलपर होने के नाते, हमें ईस्टर अंडे डालने का निश्चित लाभ मिलता है।"

जी टी और कार अल्बर को आल्द डेड्रोटे में पाया जा सकता है।

स्कैम्प नेकी - क्या उन्हें परिचय की जरुरत है? नहीं, नहीं है, क्योंकि हम सभी जानते हैं और उन्हें नफरत करते हैं, यह देखते हुए कि खेल में उन्हें हर जगह भर दिया गया है। ट्रिब्यूनल इन परेशान करने वाले पक्षियों से एक लंबे अंतराल था, लेकिन यह बहुत छोटा था। फिर वापस, ववार्डेनफेल में। हमारे लिए सौभाग्य से, ब्लडमून में पुराने मोरोविंड के राक्षस नहीं थे, और सब कुछ सोल्स थीम में नया था। क्या हुआ था? इसका मतलब यह नहीं है कि वहाँ जीवित स्कैम्प हैं, लेकिन एक बड़ा हॉल में एक स्कैम्प है, जो खच्चर की तरह झूल रहा है। स्कैम्प का यह दृश्य इतना सामान्य हो गया था कि आप इसे नहीं देख सकते थे। बेशक, यह अच्छी बात थी कि यह मरा हुआ था।

-वर्मगॉड - सभी ट्यूबों का स्वामी

डेवलपर गैरी नूनान (Gary Noonan) aka Wormgod ने अपने उपनाम को शाश्वत बनाने का निर्णय लिया: उन्होंने इसे दवेमर ट्यूबों पर लिखा, जिन्हें किसी भी दवेमर खंडहर से खोजा जा सकता है। उन्होंने इसे दवेमर के भाषा में किया, इसलिए सभी लोग इसके बारे में नहीं जानते।

स्कैम्प नेकी - क्या उन्हें परिचय की जरुरत है? नहीं, नहीं है, क्योंकि हम सभी जानते हैं और उन्हें नफरत करते हैं, यह देखते हुए कि खेल में उन्हें हर जगह भर दिया गया है। ट्रिब्यूनल इन परेशान करने वाले पक्षियों से एक लंबे अंतराल था, लेकिन यह बहुत छोटा था। फिर वापस, ववार्डेनफेल में। हमारे लिए सौभाग्य से, ब्लडमून में पुराने मोरोविंड के राक्षस नहीं थे, और सब कुछ सोल्स थीम में नया था। क्या हुआ था? इसका मतलब यह नहीं है कि वहाँ जीवित स्कैम्प हैं, लेकिन एक बड़ा हॉल में एक स्कैम्प है, जो खच्चर की तरह झूल रहा है। स्कैम्प का यह दृश्य इतना सामान्य हो गया था कि आप इसे नहीं देख सकते थे। बेशक, यह अच्छी बात थी कि यह मरा हुआ था।

लेकिन एक चीज है जिसे देखना और भी कठिन है - उस स्कैम्प के चोंच में अंगूठी। इस वस्तु का ID "bm_ring_view" है। यह - "BlueDev's Ring of Viewing" है। यह अंगूठी खेल में तब आती है जब आप ब्लडमून के सभी मुख्य क्यूस्ट पूरे कर लेते हैं। तो इसका क्या उपयोग है? इसका उपयोग करके, आप पूरे ब्लडमून के सुंदर FMV देख सकते हैं।

N'गस्ता! क्वाटा! क्वीकीस!

यह किताब मोरोविंड में चारों ओर कही जा सकती है। यहां तक कि लॉर्ड टेल्वानी एरियन इस "स्लॉड की रेस के नेक्रोमैंटर्स का यह किताब" का अनुवाद करने में मेहनत कर रहा है। खैर, अब हमारे पास इस पुस्तक का अनुवादित पाठ है, जो हमारी पुस्तकालय में है। लेकिन इससे पहले कि आप इसे पढ़ें, मुझे आपको चेतावनी देनी चाहिए: नेक्रोमैंटर का रास्ता सामान्य व्यक्ति को समझने के लिए कठिन है। तो, मजबूत रहें, क्योंकि यहाँ पाठ है जिसे पॉल ने अनुवादित किया:

पॉल: कुछ समय पहले मैंने "N'गस्ता! क्वाटा! क्वीकीस!" नामक एक किताब पर ठोकर खाई। इंटरनेट पर एस्पेरांतो (अनुवादक: एस्पेरांतो - एक कृत्रिम भाषा है, जिसमें दुनिया की सभी प्रमुख भाषाओं के तत्व शामिल हैं। यह विभिन्न देशों के लोगों के बीच समझ को सरल बनाने के लिए बनाया गया था, लेकिन यह अधिक व्यापक रूप से नहीं फैला।) का अध्ययन करते हुए, मैंने कुछ समानताएँ पाई। चूँकि पुस्तकालय जब इस पुस्तक के बारे में बहुत से जानकारी प्रदान करता है, मैंने इसे डिकोड करने का प्रयास किया।

दुर्भाग्य से, पाठ का मोरोविंड से कोई सम्बन्ध नहीं है। यह एस्पेरांतो में पाठ का एक उलझन पूर्ण संस्करण है, जिसे इंटरनेट से लिया गया है। मूल पाठ को यहाँ पाया जा सकता है:

http://www.bahnhof.se/~fritzon/kvako/kvakpago.html इसका नाम "Kva! Kvak!" है, यह "ला रानेटोज़" (छोटे मेंढकों) द्वारा जारी किया गया एक सूचना पत्र है, स्टॉकहोम एस्पेरांतो सोसाइटी का।

यहाँ इस पाठ में क्या लिखा है:

Kva! Kvak! (जिसे Kvako भी कहा जाता है) यह सूचना पत्र (या कुछ ऐसा) "ला रानेटोज़" (छोटे मेंढकों) का है। यह सदस्यों और अन्य लोगों को भेजा जाता है, जो किसी न किसी तरह से ला रानेटोज़ के काम से जुड़े हैं। सबसे पहले इसमें (पत्र) मासिक बैठकों के आयोजन की जानकारी है, लेकिन स्पष्ट रूप से केवल क्लब की सबसे हाल की गतिविधियों के बारे में। कभी-कभी इसमें कोई शैक्षिक या अन्य दिलचस्प सामग्री भी होती है।

इंटरनेट संस्करण Kvako (ईमेल और इलेक्ट्रॉनिक संस्करण) एक नजर में, पेपर संस्करण के समग्र सामग्री के वितरण के लिए एक और चैनल है। लेकिन दूसरी ओर, और यह अपरिचित नहीं है, विभिन्न संस्करण का सामग्री हमेशा 100 प्रतिशत मेल नहीं खाती। उदाहरण के लिए, पेपर संस्करण में आप विभिन्न चित्र प्रकाशित कर सकते हैं, जो कॉपीराइट के लिए इंटरनेट पर नहीं रखे जा सकते। लेकिन, कम लागत के कारण, इंटरनेट संस्करण में बहुत अधिक जानकारी रखी जा सकती है।

ये परिस्थितियाँ वेब संस्करण Kvako को प्रभावित करती हैं, जो भी ला रानेटोज़ की मुख्य होमपेज के रूप में काम करेगा।

मूल पाठ को ह-सिस्टम का उपयोग कर एन्कोड किया गया था, ताकि एस्पेरांतो के उच्चारण को प्रतिस्थापित किया जा सके और फिर विशिष्ट अनुक्रम को बदल दिया जा सके। निम्नलिखित है प्रतिस्थापनों का डिकोड।

Ahk -> e

Oix -> aux

so -> la (कभी-कभी काम के मध्य में प्रतिस्थापित किया जाता है)

auw -> oj (शब्द का अंत)

jhe -> si

ध्यान दें कि सभी "de" संयोजनों को पत्र से हटा दिया गया था। अजीब है!

यहां से लिया गया