رمزهای مخفی Morrowind
content auto translated from {from}

قطعاً در سفرهای خود در دنیای موره‌وین، شما به چیزهای زیادی (ایاستردها) برخورد کرده‌اید که معنایشان را درک نکرده‌اید. در اینجا، من توضیحاتی در مورد برخی از آن‌ها می‌دهم:

-پولزُن

پولزُن به قدری معروف است که اشتباه است او را ایاسترد بنامیم. حتی با اینکه او به این نیت توسط توسعه‌دهندگان طراحی شده است. برای کسانی که از او اطلاعی ندارند، می‌توانم بگویم: او بسیار جالب است. این سکامپ در کالدره در املاک گوراگ زندگی می‌کند. همان‌طور که احتمالاً می‌دانید، سکامپ‌ها می‌توانند صحبت کنند، اما گویش آن‌ها معمولاً بی‌معناست. اما این مانع از این نشد که پولزُن به یک تاجر ثروتمند تبدیل نشود، زیرا تاجران معمولاً هم بی‌معنی هستند. احتمالاً به دلیل اینکه پولزُن یک تجارت بزرگ دارد، او می‌تواند اشیاء را به قیمت واقعی‌اش خریداری کند، بدون آنکه قیمتی غیرمنصفانه مطابق با قوانین بازار تعیین کند. البته، سخنان پولزُن هیچ بار معنایی ندارند. جالب است. اما واقعاً سکامپ چه باید بکند؟ دهکده را ترور کند؟ شاید هم همینطور باشد. به هر حال، من پولزُن را با طلاهایش و نیم‌دوجین اورک که همراهش زندگی می‌کند، تنها گذاشتم. بعد از آن، من به گشت و گذار در منطقه‌ی غربی ناگوریا رفتم. اما این، دوستان من، داستان دیگری است.

اینها سخنان توسعه‌دهنده مارک نلسون (Mark Nelson) یا AKA BlueDev در مورد این ایاسترد (و در مورد همه ایاستردهای دیگر به طور عام) است:

"خوب بود که همه طرفداران سرسخت بازی‌های ما ذکر شوند. همچنین خوب می‌شد که تمام دوستان و اعضای خانواده‌مان و غیره ذکر شوند. متأسفانه ما به سادگی زمان کافی برای پوشش دادن به همه نداریم. پولزُن پروتوتایپ بهترین دوستم است (که در آن زمان یک درامر بیکار [و الکلی] بود). بنابراین ما تمام تلاش‌مان را می‌کنیم. اما هیچ چیزی را وعده نمی‌دهیم. به هر حال، فکر می‌کنم شما توضیحات ما در مورد اینکه چرا پولزُن و خرچنگ تاجر اشیاء را به قیمت واقعی خود می‌فروشند، می‌پذیرید. به طور کلی، داد و ستد به گونه‌ای طراحی شده که فقط با نژادهای بازی (بریتونی‌ها، دانمرها، آلتمرها و غیره) صورت بگیرد و به عنوان عالم معقول فرض شده است که با هر گونه دیگر امکان‌پذیر نیست. عوامل مختلفی مانند رابطه NPC با شما، فکشن NPC، فکشن بازیکن، رتبه بازیکن و مهارت تجاری او بر قیمت اشیاء تأثیر می‌گذارند. اما موجودات هیچ تمایلی به فکشن‌ها ندارند و مهارت‌های تجاری بازیکن بر آنها تأثیری ندارد. بنابراین، آن‌ها اشیاء را به قیمت واقعی خود می‌خرند. اگر با این حال، نتوانستید به آن‌ها چیزی را به قیمت کامل بفروید، بدانید شاید آن شیء آسیب دیده باشد و به همین دلیل قیمت پایین‌تری دارد."

-علائم الیتون

علائم الیتون - شمشیری زیبا که به نظر من بهترین شمشیر در تمام موره‌وین است. بگذارید بدانید، این پنهان‌ترین ایاسترد در بازی است و شانس شما برای برخورد به آن به طور اتفاقی صفر است. من، برای مثال، از طریق تحلیل دقیق دیالوگ‌های سیریلونوه (او یک جادوگر در گیلدی از جادوگران در ویویک است) درباره این شمشیر آگاه شدم. اما بعداً.

برای به دست آوردن علائم الیتون، شما باید یک مارک طلا در موجودی خود داشته باشید، وامپیر باشید و دقیقاً ۱۱۱۷۱ دریک داشته باشید. آیا باید به شما یادآوری کنم که مارک طلا چیست؟ این یک شمشیر یک‌دست طولانی است که به عنوان پاداش برای انجام مأموریت پرنس د ایدرا بوته دریافت می‌کنید. حالا، همان‌طور که گفتم، شما باید با سیریلونوه صحبت کنید و اولین مأموریت او را انجام دهید که شامل کشتن رقیبش و آوردن کلید از انبار آن رقیب است. شما نباید رقیب را قبل از این مرحله بکشید. اگر او در زمان دریافت مأموریت مرده باشد، شما نمی‌توانید علائم الیتون را بدست آورید. بنابراین، وقتی به سیریلونوه برای پاداش برگردید، باید دقیقاً ۱۱۱۷۱ و مارک طلا را در موجودی خود داشته باشید (فقط مقداری طلا اضافی را روی زمین بیندازید) تا یک پیام بسیار عجیب، علاوه بر گفتگوی معمولی با سیریلونوه، دریافت کنید. گفتگوی معمولی با او این است:

"عالیه! گاهی اوقات به نظر می‌رسد قبایل شما چندان بیهوده نیستند. می‌توانید باقی اشیایی که در نزد او پیدا کردید را برای خودتان نگه دارید. قطعاً شما چیزی مفید پیدا کرده‌اید. اگر می‌خواهید دوباره به من کمک کنید - مقداری خاکستر وامپیر برای من پیدا کنید."

پس از این گفتگو، شما پیام زیر را خواهید گرفت:

"برو به درک، کارولینا!"

پس از اتمام مأموریت سیریلونوه (به شرطی که شاشیوه قبلاً کشته نشده باشد)، اسکریپتی به نام "bluescript" فعال می‌شود. این اسکریپت بررسی می‌کند که آیا در موجودی بازیکن مارک طلا و ۱۱۱۷۱ دریک موجود است یا نه. و اگر باشد، مارک طلا با علائم الیتون ارتقاء یافته جایگزین می‌شود که ID آن "katana_bluebrand_unique" است.

اما بسیاری از سوالات باقی می‌ماند. چرا دقیقاً ۱۱۱۷۱ و نه عدد دیگری؟ چرا "علائم الیتون"؟ ارتباط کارولینا چیست؟ Alvirdimus یک تحقیق در مورد این ایاسترد انجام داد که نتایج آن به‌زودی توسط مارک نلسون (AKA BlueDev) که این ایاسترد را در بازی قرار داد، تأیید شد. در درجه اول، ۱۱۱۷۱ به تاریخ تولد مارک نلسون اشاره دارد، ۱ نوامبر ۷۱. دوم، مارک در کالج دوکه (Duke college) تحصیل کرد که تیم بسکتبالش به نام "شیطان‌های آبی دوکه" بوده است (Duke Blue Devils). احتمالاً به همین دلیل او لقب "BlueDev" را برای خود گرفت. همچنین، در NBA یک فرد به نام الیتون برند (Elton Brand) برای این تیم بازی کرد. و در مورد کارولینا: تیم "North Carolina Tarheels" رقبای مطلوب "شیطان‌های آبی" هستند.

-چشم آرجونیا

در یک مأموریت از شما خواسته می‌شود تا یک خبرنگار به نام ترلاس واریس را وادار کنید تا از چاپ دروغ بازایستد. در نهایت، شما به جایی می‌رسید که او پنهان شده است و او از شما می‌پرسد:

"شما اینجا چه می‌کنید؟ من به شما پیشنهاد می‌کنم تا می‌توانید جواب خود را با دقت بزنید، زیرا این دفتر و آنچه ما اینجا انجام می‌دهیم، همه چیز بسیار محرمانه است. و ما قصد داریم این راز را حفظ کنیم، حتی اگر به این معنی باشد که شما از اینجا زنده خارج نشوید."

شما می‌توانید یکی از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید:

"شما باید از چاپ دروغ دربارهٔ شاه هلست بپرهیزید."

"ببخشید. من فقط یک دزد صادق و شکاف‌زن هستم و به مشکلات نیازی ندارم."

"من به دنبال چشم آرجونیا هستم."

"من اشتباه کردم. من خواهم رفت و به هیچ‌کس در مورد این مکان نخواهم گفت. صادقانه."

برای تمام کردن مأموریت، شما باید گزینه اول را انتخاب کنید. اما اگر گزینه شما دوم باشد، ترلاس خواهد گفت:

"من می‌فهمم. شما یک اشتباه جدی کرده‌اید. من تجارت شما را تأیید نمی‌کنم - اما می‌فهمم که یک فرد در موقعیت ناامید کننده - یا یک فرد بسیار طمع‌کار - می‌تواند به جرم پایین بیفتد، بدون اینکه یک شریک بد شد. خوب. می‌توانید بروید. بله، من می‌خواهم مکان دفتر ما را محرمانه نگه دارم... اما من به خاطر این شما را نمی‌کشم. فقط بروید... و دهن‌تان را بسته نگه‌دارید."

اگر شما جمله شماره چهار را بگویید، پاسخ خواهید شنید:

"'صداقت.' پس شما انتظار داشتید که من به شما اعتماد کنم؟ تجربه من از اعتماد به جویندگان ماجراجویی مانند شما در گذشته بسیار ناامیدکننده بوده است. اما... این بار می‌توانید بروید. بله، من می‌خواهم مکان دفتر ما را محرمانه نگه دارم... اما من به خاطر این شما را نمی‌کشم. فقط بروید... و دهن‌تان را بسته نگه‌دارید."

و در نهایت، اگر گزینه سوم را انتخاب کنید، او می‌گوید:

"تبریک می‌گویم. شما یک دفاع اصلی و جالب ساخته‌اید. کاملاً غیرقابل‌باور، اما از این رو بدتر نمی‌شود. به هر حال، من هرگز دفاعی قابل قبول نشنیده‌ام. خوب. شما می‌توانید بروید. بله، من می‌خواهم مکان دفتر ما را محرمانه نگه دارم... اما من به خاطر این شما را نمی‌کشم. اوه، بله. از آنجایی که دفتر ما دیگر محرمانه نیست، ما باید فوراً آن را جابجا کنیم. اما لطفاً چیزی را اینجا لمس نکنید و به من یا همکاران من مزاحمت نکنید، یا شما از اینجا زنده خارج نخواهید شد."

در صورتی که نمی‌دانستید، بازی که قرار بود دومین قسمت از مجموعه The Elder Scrolls باشد "چشم آرجونیا" نام داشت. این بازی طرح‌ریزی شده بود، اما توسعه نیافته بود، زیرا ریدگاردها چندان موفق نبودند. از Alvirdimus به خاطر گزارش این ایاسترد تشکر می‌کنیم.

-چوب ماهی

چوب ماهی (به معنای یک نوع خوراک ماهی) در وب‌سایت رسمی قبل از عرضه موره‌وین بسیار محبوب بود. قدیمی‌های وب‌سایت عادت داشتند این چوب را به تازه‌واردها می‌دادند و آن‌ها را هنگام ورود خوش‌آمد می‌گفتند و تصویری از یک دزد دریایی که چوب ماهی را در دست دارد را قرار می‌دادند. در آن زمان این موضوع بسیار بامزه بود. این سنت که توسط کاپیتان ایلدراد (Captain Eldrad) آغاز شده بود، قبل از انتشار بازی محو شد. با این حال، توسعه‌دهندگان آن را در بازی جاودانه کردند و کتابی به نام "راهنمای ملوان در مورد خوراک‌های دریایی" را در بازی قرار دادند. این کتاب در مکانی که کشتی‌سوزی در نزدیکی شیگورات واقع شده است، قرار دارد. یک نقشه از محل توسط Fredo تهیه شده است. شما بپرسید، در کتاب چه نوشته شده است؟ و در آن نوشته شده است:

"[به نظر می‌رسد که این کتاب توصیفاتی از غذاهای دریایی مختلف محبوب در تامریل را شرح می‌دهد، اما صفحات آن به شدت با سس کثیف شده‌اند، بنابراین خواندن آن ناممکن است.]"

-لوتن بزرگ

در اعماق پایگاه خانه ششم، هاسوره، که در جنوب بال‌مورا واقع شده، یک کالای با قدرت وحشتناک وجود دارد: لوتن بزرگ. این تنها لوتن بزرگ در بازی است و ID آن: misc_de_lute_01_phat به عبارت "phat lewt" اشاره دارد که از زبان اینترنتی به معنای غارت وحشتناک است. این اصطلاح بیشتر در MMORPG‌ها استفاده می‌شود.

-ایندینا جونز

در مقبره خانوادگی اومالنه (که در شمال کاگورون قرار دارد) جسد یک باستان‌شناس مشهور قرار دارد که به وسیله یک سنگ بزرگ زیر فشار قرار گرفته است. یک دفترچه از این شخص وجود دارد:

"چندین روز از ریزش گذشته است. اندکی از ماجراهای فوق‌العاده را تجربه کرده‌ام. می‌ترسم که این آخرین باشد. من اطمینان کامل ندارم که چه اتفاقی برای من افتاده است. ممکن است ریزش به دلیل تله‌ای اتفاق افتاده باشد؟ اما صدای کلیکی مانند دستگاهی نشنیده‌ام. شاید این فقط یک حادثه باشد و من در زمان مناسب در مکان نادرستی قرار گرفتم. اما حالا من اینجا هستم و ریزش نیمی از من را دفن کرده و پاهایم را شکسته است. روزهای اولیه درد به سادگی غیرقابل‌تحمل بود. آیا بود؟ چه کسی می‌داند... در چنین جایی آسان است که حس زمان را از دست بدهید. به ویژه در این وضعیت.

درد تقریباً از بین رفته است. عادت به درد - خود این یک نبرد است. زمان من تمام می‌شود. من در این مقبره خواهم مرد. برای مرده مکانی بهتر از این پیدا نخواهد شد.

چقدر ماجراجویی‌هایم به من داستان‌های عجیبی برسانده‌اند! به چنین مکان‌هایی، که هیچ‌کس از وجودشان خبر ندارد. بسیاری از گنجینه‌ها، آثار افسانه‌ای، به دست من بدست آورده شده‌اند. از جام‌های به‌دست‌آمده تا سنگ‌های قیمتی که دارای قدرتی فاقد سابقه می‌باشند، تا آثار مذهبی قدرتمند، بیشتر از اینکه برای مردم عادی جالب باشند، برای دیوانگان جالب‌اند. حداقل، این یادها با من به قبر خواهند رفت.

من از پدرم دلتنگ می‌شوم. او هم مانند من یک جستجوگر ماجراجویی بود. ما به هم شباهت داشتیم، اگرچه سرنوشت به من لبخند زده بود. حداقل تا حالا. او الآن تنها خواهد ماند. و من دیگر مزاحم شلوغی‌های جوک‌های آن زمان در مورد حیوان خانگی‌ام نمی‌شوم. و شاگردانم... چقدر خوشحال بودم که به آن‌ها اسرار و چیزهای عجیب و ناشناخته را آموزش می‌دادم. باشد که به آن‌ها شانس بخورد.

اگرچه، من یک همراه دارم. همراه با این بدن شکست‌خورده، در این کپهٔ خاک، پوشاک چرمی آزمایش شده من، شمشیرم و البته، کلاه خاص من آرامش می‌یابد. نمی‌توانم به آن‌ها دست بزنم، اما می‌دانم که آن‌ها در اینجا در امان هستند. من در تنهایی نمی‌میرم.

خداحافظ، اندی"

-دریاچه فراموشی

در شراپلی، که می‌تواند اندکی به شرق گهواره روح یافت شود، یک آبگیر جالب به نام دریاچه فراموشی وجود دارد. هنگامی که شما آن را فعال کنید، هیچ چیزی اتفاق نمی‌افتد. هُمی... شاید توسعه‌دهندگان فقط فراموش کرده‌اند.

-پاپ یِه

جسد اسکلت شناخته‌شده پاپ یِه در مقبره خانوادگی سنیم‌ها پیدا می‌شود که در شرق داغون فل و در نزدیکی شیگورات واقع شده است. همچنین می‌توانید حلقه فیناسترا را پیدا کنید که می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره‌اش اینجا داشته باشید. افسانه وب‌سایت می‌گوید که پاپ یِه یک عضو فعال تیم توسعه‌دهندگان بوده و در حالی که آن‌ها بر روی موره‌وین کار می‌کردند فوت کرده است. و به عنوان یادبودی برای او، جسد او در بازی گنجانده شده است.

اما اکنون زمان آن است که این افسانه را پایان دهیم. و بهترین راه برای این کار ذکر سخنان توسعه‌دهنده گری نونان (Gary Noonan) است. بخوانید:

"آیا شما در موره‌وین با NPC به نام جی تی روبرو شده‌اید؟ و زنی با او به نام کار آلبر؟ جی تی به نام اختصار دوم من GT نام‌گذاری شده است. کار آلبر به نام نام دوست دخترم در آن زمان نام‌گذاری شده است. پاپ یِه پدر جی تی بود. پدر واقعی من هنگامی که ما بر روی بازی کار می‌کردیم فوت کرد. بنابراین، به یاد او، من یک قبر درون‌بازی برای او درست کردم. همچنین می‌توانید چندین قبر دیگر را به یاد اشخاص واقعی ببینید. به عنوان توسعه‌دهندگان، ما مزیت‌های خاصی داریم که ایاستردهای را اضافه کنیم."

جی تی و کار آلبر را می‌توانید در آلد دائدرا پیدا کنید.

مبارزانی که نمی‌توانند خود را نشان دهند، آن‌ها به معرفی نیاز ندارند؟ خیر، نیازی ندارند، زیرا همه ما آن‌ها را می‌دانیم و از اینکه تمام بازی با آن‌ها پر شده، متنفر هستیم. تریبیون یک استراحت دیرینه از این پرندگان مزاحم بود، اما خیلی کوتاه بود. و سپس به ووارنفل بازگشت. خوشبختانه در بلودمون هیچ هیولایی از موره‌وین قدیم وجود نداشت و همه چیز در سالتسفیم جدید بود. آیا بود؟ این بدان معنا نیست که آنجا موجودات زنده وجود دارد، اما یکی در یک سالن بزرگ در دهکده سکاها قرار دارد که از سقف آویزان شده است. دیدن این مبارزان به قدری عادی شده که شاید شما حتی به آن توجه نکنید. خوب، خوشبختانه او مرده است.

-Wormgod – صاحب همه لوله‌ها

توسعه‌دهنده گری نونان (Gary Noonan) ملقب به Wormgod، تصمیم به جاودانه کردن لقب خود گرفت: او آن را بر روی لوله‌های دویمری نوشته که می‌توان در هر خرابه دویمری یافت. او این را به زبان دویمری نوشته، بنابراین همه از آن اطلاع ندارند.

مبارزانی که نمی‌توانند خود را نشان دهند، نیازی به معرفی ندارند؟ خیر، نیازی ندارند، زیرا همه ما آن‌ها را می‌دانیم و از اینکه تمام بازی با آن‌ها پر شده، متنفر هستیم. تریبیون یک استراحت دیرینه از این پرندگان مزاحم بود، اما خیلی کوتاه بود. و سپس به ووارنفل بازگشت. خوشبختانه در بلودمون هیچ هیولایی از موره‌وین قدیم وجود نداشت و همه چیز در سالتسفیم جدید بود. آیا بود؟ این بدان معنا نیست که آنجا موجودات زنده وجود دارد، اما یک موجود لعنتی در یک سالن بزرگ در دهکده سکاها قرار دارد که از سقف آویزان است. دیدن آن موجودات به قدری عادی شده که شاید شما حتی به آن توجه نکنید. خوشبختانه، او مرده است.

اما یک چیز دیگر وجود دارد که توجه کردن به آن بیشتر دشوار است - حلقه‌ای در منقار آن مبارز سنگی. ID این آیتم "bm_ring_view" است. این -«حلقه دیدن BlueDev» است. این حلقه تنها بعد از انجام تمام مأموریت‌های اصلی بلودمون در بازی ظاهر می‌شود. هدف آن چیست؟ با استفاده از آن، می‌توانید FMV زیبای تمام بلودمون را تماشا کنید.

راز N'Gasta! Kvata! Kvakis!

این کتاب را می‌توان تقریباً در تمام موره‌وین پیدا کرد. حتی لرد تلوانی آریون بر روی ترجمه این "کتاب نکرومانتر از نژاد سلواد" کار می‌کند. خوب، حالا ما متن ترجمه‌شده این کتاب را در کتابخانه‌مان داریم. اما پیش از اینکه شما این را بخوانید، باید به شما هشدار دهم: راه نکرومانتر برای درک همگانی سخت است. بنابراین، خودتان را آماده کنید، زیرا این متن ترجمه‌شده توسط پل (Paul) است:

پل: مدتی پیش در بازی به کتاب "N'Gasta! Kvata! Kvakis!" برخوردم. در حال مطالعه اَسپرانتو (زبان مصنوعی که شامل عناصر همه زبان‌های اصلی جهان است و برای تسهیل فهم افراد از کشورهای مختلف طراحی شده‌است، اما به وجود نیامده است.) در اینترنت، شباهت‌هایی پیدا کردم. از آنجا که کتابخانه اطلاعات زیادی درباره این موضوع، علاوه بر خود کتاب، فراهم می‌کند، سعی کردم آن را کدگشایی کنم.

متأسفانه، متن هیچ ارتباطی با موره‌وین ندارد. این یک نسخه پیچیده از متنی به زبان اَسپرانتو است که از اینترنت گرفته شده است. متن اصلی را می‌توانید در اینجا پیدا کنید:

http://www.bahnhof.se/~fritzon/kvako/kvakpago.html این به نام «Kva! Kvak!»، یک نشریه اطلاعاتی از "La Ranetoj" (قورباغه‌های کوچک) است که توسط جامعه اَسپرانتو استکهلم منتشر شده است.

اینجا نوشته شده است:

Kva! Kvak! (همچنین به نام Kvako) یک نشریه اطلاعاتی (یا چیزی مشابه) از "La Ranetoj" (قورباغه‌های کوچک) است. این به اعضای جامعه و افراد دیگر مرتبط با فعالیت‌های La Ranetoj ارسال می‌شود. اول از همه این نشریه شامل اطلاعات مربوط به مکان‌های برگزاری جلسات ماهانه است، اما البته فقط به آخرین فعالیت‌های باشگاه مربوط می‌شود. همچنین به‌طور دوره‌ای، شامل مطالب آموزشی یا دیگر مطالب جالب است.

نسخه اینترنتی Kvako (نسخه خاص ایمیل و الکترونیکی) از طرفی، یک کانال دیگر برای نشر محتوای نسخه کاغذی است. اما از سوی دیگر، غیرقابل‌اجتناب است که محتوای نسخه‌های مختلف همیشه صد در صد مطابقت ندارد. به عنوان مثال، در نسخه‌های کاغذی، شما می‌توانید تصاویر مختلف را منتشر کنید، که به دلیل حق نشر نمی‌توانند در اینترنت قرار گیرند. اما به دلیل هزینه‌های پایین، در نسخه‌های اینترنتی می‌توان محتوای بیشتری را منتشر کرد.

این شرایط بر روی نسخه وب Kvako تأثیر می‌گذارد که همچنین به عنوان صفحه اصلی جامعه La Ranetoj عمل خواهد کرد.

متن اصلی با استفاده از سیستم x رمزگذاری شده است، تا لهجه‌های اَسپرانتو را جایگزین کند، و سپس توالی‌های مشخص را تغییر دهد. اینجا اشتباهات رمزگشایی شده است:

Ahk -> e

Oix -> aux

so -> la (گاهی اوقات در وسط آثار جایگزین می‌شوند)

auw -> oj (پسوند کلمه)

jhe -> si

توجه داشته باشید که تمام ترکیبات "de" از نامه حذف شده است. جالب است!

منبع از اینجا