أفضل 15 عبارة شائعة من ألعاب الفيديو

بعض الكلمات تُنسى. بينما تتذكر أخرى. والقليل جدًا منها يحصل على مكانة خاصة، فتدخل في الحديث اليومي. لنتعرف على من كان أكثر حظًا؟

15. Mafia: The City of Lost Heaven. "السيد ساليري يرسل تحياته"

Mr.Salieri sends his regards

العبارة، التي تكمن قوتها في السياق. تضفي نقطة عظيمة على قصة رائعة، وعلى الرغم من أنها نادرًا ما تستخدم، إلا أنها بلا شك تُعلق في الذاكرة.

14. Bioshock. "هل تفضل...؟"

Would you kindly...

خلال الترجمة إلى اللغة الروسية، فقدت هذه العبارة الشديدة الأهمية للسياق، لذلك فهي نادرة الاستخدام في مجتمعاتنا. عند استخدامها بشكل صحيح، تعني أمرًا مبطنًا.

بالمناسبة، يمكن أيضًا العثور على اقتباس آخر شائع في هذه اللعبة: "الرجل يختار؛ العبد يُطيع" (A man chooses; a slave obeys).

13. Portal. "الكعكة كذبة"

The cake is a lie.

تحتوي سلسلة Portal على العديد من العبارات التي تظل في الذاكرة، والأغاني النهائية تعتبر واحدة من أشهر أغاني ألعاب الفيديو، لكن "بطاقة التعريف" أصبحت الكلمات، التي كما يبدو لم تُستخدم في اللعبة أبدًا. تحذيرات بأنه لا ينبغي الوثوق بالكعكة التي وعدنا بها الذكاء الاصطناعي، تركت على الجدران من قِبل Ratman الغامض، وقد اكتسبت شهرة أكبر بفضل تكرارها المتكرر، أكثر من أي شيء آخر.

من الواضح أنها تُستخدم كعبارة مباشرة تشير إلى أنه لا ينبغي للمرء أن يثق بشيء ما.

12. Deus Ex: Human Revolution. "لم أطلب هذا أبدًا"

I never asked for this.

هذا هو الرد الذي يقدمه آدم على السؤال عن شعوره تجاه جسده الجديد المليء بالزرع. بفضل هذا السياق، والنبرة التي استخدمها، وجاذبية جينسن العامة، أصبحت هذه المشهد سببًا للعديد من المحاكيات.

تستخدم أحيانًا بمعناها الحرفي، لكن اليوم يتم استخدامها أكثر في التعليقات على العديد من المقالات حول إنجازات الطب والأتمتة.

11. The Elder Scrolls V: Skyrim. "في الماضي كنت مغامرًا مثلك، ولكن بعد ذلك تلقيت سهمًا في ركبتي"

I used to be an adventurer like you, but then I took an arrow in the knee.

تشتهر سلسلة TES بحجمها الكبير، وللأسف الأخطاء والنواقص التي تليها. حوارات NPC هي واحدة من هذه الأخطاء. عند مرورك بجوار أي حارس تقريبًا في Skyrim، ستكتشف أنه لم يكن محصنًا من السهم الذي لا ينتهي...

قد يتغير الجملة أحيانًا (يمكن أن يتغير السهم، أو الركبة، أو المهنة)، لكنها تستخدم عمليًا دائمًا كطريقة ساخر للتعبير عن الرأي تجاه تغيير مفاجئ في الظروف أو وضع شيء أو شخص ما.

10. Star Fox. "افعل حركة الباريل!"

Do a barrel roll.

اليوم لم يعد نصيحة شائعة كما كانت، على الرغم من أنها لا تزال قائمة. في سلسلة Star Fox، كانت القيام بما يسمى "حركة الباريل" تجعل الطائرة محصنة. أحد الشخصيات في اللعبة كان يقترح القيام بها كثيرًا، حتى أصبح طلب "افعل حركة الباريل" إجابة عالمية لأي سؤال. حتى Google مستعد لفعل ذلك.

9. Half-Life 2. "استيقظ وغني، السيد فريمان... استيقظ وغني... ليس أنني... أريد أن أقترح أنك نائم في العمل... لا أحد يستحق الراحة أكثر منك. وكل جهود العالم ستذهب سدى حتى... دعنا نقول فقط، أن ساعتك قد حانت... مرة أخرى. الشخص المناسب في المكان الخطأ يمكن أن يحدث فرقاً كبيرًا في العالم. لذا، استيقظ، السيد فريمان... استيقظ، واشتم الرماد..."

Rise and shine, Mister Freeman. Rise and... shine. Not that I... wish to imply you have been sleeping on the job. No one is more deserving of a rest, and all the effort in the world would have gone to waste until... well, let's just say your hour has... come again.The right man in the wrong place can make all the difference in the world. So, wake up, Mister Freeman. Wake up and... smell the ashes...

على الرغم من أن الخطاب بأسره معروف، إلا أن بعض أجزاءه حقًا تُستخدم فقط في الحديث: "استيقظ وغني، السيد فريمان" تُستخدم عند التحدث عن Half-Life أو فريمان نفسه، و"الشخص المناسب في المكان الخطأ يمكن أن يحدث فرقاً كبيرًا في العالم" تُستخدم كأفورزم عادي.

8. The Elder Scrolls IV: Oblivion. "قف حيث أنت، أيها المجرم!"

Stop right there, criminal scum!

تبدأ معظم خطابات حراس سيروديل تقريبًا بهذه العبارة عندما يرون أي مجرم. ليس من المفاجئ أن هذه السلسلة المتكررة من العبارات أصبحت موضوعًا للعديد من المحاكيات.

في المحادثات، يمكن استخدامها كطلب ملح، على الرغم من أنها قد تكون مزاحًا، لقطع الحوار الذي بدأ يأخذ منحى خطرًا.

7. Legend of Zelda. "من الخطر أن تذهب وحدك! خذ هذا"

It’s dangerous to go alone; take this!

تبدو العبارة غريبة جدًا، بغض النظر عن اللغة، ويواجه اللاعب هذه العبارة في بداية مغامرته. في اللعبة، يعطى العجوز البطل سيفًا، ولكن الآن تُستخدم هذه الكلمات بالنسبة لأي شيء.

بالمناسبة، هناك اقتباس مشهور آخر من Legend of Zelda. أحد الشخصيات الثانوية يقول للبطل: "أنا خطأ" (I am error). ولا يمكن الحصول على أي شيء آخر منه.

6. Heroes of Might and Magic. "أعلن الفلكيون الأسبوع..."

Astrologers proclaim week of...

تبدأ هذه العبارة جميع الإشعارات في بداية كل أسبوع في كل جزء من سلسلة Heroes of Might and Magic. الفلكيون يعلنون عن الأسبوع، على سبيل المثال، "عدد السحرة في جميع المدن يتضاعف". لأسباب غير قابلة للتفسير، اكتسبت هذه العبارة شهرة فقط في اللغة الروسية، لكنها حققت شيوعًا هائلًا.

تستخدم كملاحظة ساخرة تفيد بأنه قد أصبح هناك زيادة مفرطة في شيء ما.

5. Zero Wing. "جميع قواعدكم تنتمي لنا"

تستخدم فقط بصيغتها الإنجليزية، كنموذج لـ"ترجمة جيدة". من الصعب قول نفس الشيء باللغة الروسية، لكنها تعني شيئًا على غرار "كل قواعدكم تنتمي لنا". تمت ترجمة Zero Wing من اليابانية إلى الإنجليزية بشكل سيئ، لذا ليست هذه هي الحالة الغريبة الوحيدة، لكن هذه العبارة حجزت مكانًا في قلوب اللاعبين.

تستخدم كلقطة ضد الجهل في الترجمة، سواء من المترجمين أو الطرف الآخر.

4. StarCraft. "نحتاج المزيد من المعادن!"

عادةً ما يوجد مثل هذه الإشعارات في WarCraft وStarCraft، وليس هناك فرق كبير بينهما، لذلك حسب السياق يمكن أن تُستخدم أيضًا صيغ مثل "نحتاج مزيد من الخشب!"، "نحتاج المزيد من الذهب!"، أو حتى "يجب بناء الزيكورات!"

بالطبع، تستخدم للدلالة على نقص شيء ما.

3. Mortal Kombat. "اقتل!"

هذه العبارة تظهر قبل أن يُسمح للاعب الفائز بتنفيذ "فوتاليتي" — ضربة قاضية خاصة. تُستخدم عمليًا في سياقات مماثلة.

من هناك جاءنا "C-c-c-c-c-combo breaker!" — حركة خاصة توقف هجومًا طويلا للخصم. في الواقع، يتم ذكرها بعد فشل في سلسلة من النجاحات (أو العكس)، أو بعد كسر قاعدة متعارف عليها أو تغيير مفاجئ في اتجاه المحادثة من أحد المتحدثين.

2. Super Mario Bros. "شكرًا، ماريّو! لكن أميرتنا في قلعة أخرى!"

Thank you Mario! But our Princess is in another castle!

بالطبع، واحدة من أشهر الألعاب في العالم تحتوي أيضًا على واحدة من أكثر العبارات شعبية. أصبح سوء حظ ماريّو المزمن في التنقل أمرًا مشهورًا إذن. وعادةً، يتم استخدام نسخة أخرى من العبارة بالتكييف مع السياق: "عذرًا، X، لكن Y الخاص بك في Z آخر" (Sorry X, but your Y is in another Z).

1. Fallout. "الحرب. الحرب لا تتغير أبدًا"

War. War never changes.

تبدأ كل جزء من السلسلة بهذه الكلمات. ليس من المستغرب أن أصبحت "بطاقة تعريف" للسلسلة وأيضًا حكمة شعبية. على الرغم من ذلك، تُستخدم أحيانًا كإشارة قوية لعالم Fallout.

*قد لا يتوافق رأي الكاتب مع آراء الآخرين على الإطلاق. ومع ذلك، ينبغي عليك ألا تتردد في التعبير عنه في التعليقات :) *