15 המשפטים הפופולריים ביותר ממשחקי וידאו
content auto translated from {from}

חלק מהמילים נשכחות. אחרות נזכרות. ורק מעטים להם עומד הסטטוס המיוחד, ונכנס לשפה הרגילה. בואו נ看看 למי יש את המזל הגדול ביותר?

15. Mafia: The City of Lost Heaven. "מר סליירי מעביר לך כבוד"

Mr.Salieri sends his regards

הביטוי, שהכוח שלו טמון בהקשר. הוא מציב נקודה גרנדיוזית בסיפור המדהים, ואפילו שנדיר להשתמש בו, הוא נטבע בזיכרון.

14. Bioshock. "יהיה כדאי לך..."

Would you kindly...

בהעברה לעברית, חלק משמעותי זה של המשפט שהכרחי עבור העלילה אבד, ולכן הוא פחות נפוץ אצלנו. בשימוש נכון, הוא מציין פקודה עטופה.

אגב, באותה משחק ניתן למצוא גם ציטוט פופולרי נוסף: "אדם בוחר; עבד מציית" (A man chooses; a slave obeys).

13. Portal. "העוגה היא שקר"

The cake is a lie.

בסדרת פורטל היו הרבה ביטויים בלתי נשכחים, והשירים הסופיים הם כנראה בין השירים הפופולריים ביותר במשחקי הווידאו, אך "הכרטיס ביקור" היו המילים שהקדישו, באופן מוזר, אף פעם לא נשמעו במשחק. האזהרה לא להאמין לעוגה שהובטחה לנו על ידי ה-AI, הושארה בכמות רבה על הקירות על ידי רטמן המסתורי, כנראה בגלל החזרות הרבות שלה, הפכה לפופולרית יותר מכל דבר אחר.

זה כמובן נחשב כהצהרה די ישירה שלא כדאי להאמין למשהו.

12. Deus Ex: Human Revolution. "מעולם לא ביקשתי את זה"

I never asked for this.

זה מה שאדם עונה על השאלה איך הגוף החדש שלו, המלא בהשתלות. בזכות ההקשר, הטון והכריזמה הכללית של ג'נסן, ס scena זו הפכה לגרם לייצור של הרבה פארודיות.

לפעמים הוא מתבצע במשמעותו המילולית, אך כיום ניתן לפגוש אותו בדרך כלל בתגובות על המאמרים הרבים העוסקים בהישגי הרפואה והקיברנטיקה.

11. The Elder Scrolls V: Skyrim. "פעם גם אני הייתי הרפתקן כמוך, אך אז לקחתי חץ בברך"

I used to be an adventurer like you, but then I took an arrow in the knee.

סדרת TES ידועה בגודלה ובאופן בלתי נמנע, בטעויות ובעיות שצומחות בעקבות כך. הדיאלוגים של NPC הם אחת מהן. כשאתה עובר ליד כמעט כל שומר בסקיירים, אתה מגלה שגם הוא לא התחמק מהחץ הזה...

המשפט יכול לפעמים להשתנות (החץ, הברך או המקצוע עשויים להשתנות), אך כמעט תמיד הוא משמש כדרך אירונית לבטא יחס לדינמיקה הפתאומית של מצב או מעמד של דבר או אדם כלשהו.

10. Star Fox. "עשה גלגל!"

Do a barrel roll.

היום כבר לא כל כך פופולרי, אם כי הוא עדיין רלוונטי. בסדרת Star Fox, ביצוע ה"גלגל" הפך את כלי הטיס לבלתי מנוצח. אחד מהדמויות במשחק הציע כל כך הרבה פעמים לעשות את זה, שברבות הימים, הבקשה "לעשות גלגל" הפכה לתשובה אוניברסלית על כל שאלה. אפילו Google מוכן לעשות זאת.

9. Half-Life 2. "התעורר ושר, מר פרימן... התעורר ושר... לא, אני לא רוצה לומר שאתה ישן בעבודה... אף אחד לא ראוי למנוחה יותר ממך. וכל המאמץ בעולם היה יהפוך לבזבוז עד... עד... מ... נגיד פשוט שהשעה שלך חזרה. האיש הנכון במקום הלא נכון יכול לשנות את כל העולם. אז, התעורר, מר פרימן... התעורר, והרגש את האפר..."

Rise and shine, Mister Freeman. Rise and... shine. Not that I... wish to imply you have been sleeping on the job. No one is more deserving of a rest, and all the effort in the world would have gone to waste until... well, let's just say your hour has... come again. The right man in the wrong place can make all the difference in the world. So, wake up, Mister Freeman. Wake up and... smell the ashes...

למרות שכל הנאום די ידוע, באמת יש שני חלקים שבו: "התעורר ושר, מר פרימן" משמש ברגעים שמזכירים את Half-Life או את פרימן עצמו, ו"האיש הנכון במקום הלא נכון יכול לשנות את כל העולם" כפתגם רגיל.

8. The Elder Scrolls IV: Oblivion. "עצר, איפה שאתה עומד, הרע!"

Stop right there, criminal scum!

זה מה שכולם כמעט תמיד מתחילים את נאומם כששומרים מעיירה סירודיל רואים כל פושע. לא מפתיע שזה הפך נושא לפארודיות רבות.

בשיחה הוא יכול לשמש כהצהרה מדויקת אך גם מעט משעשעת להפסיק את השיחה, כאשר היא הולכת בכיוון מסוכן.

7. Legend of Zelda. "מסוכן ללכת לבד! קח את זה!"

It’s dangerous to go alone; take this!

זה נשמע די טיפשי, לא משנה באיזו שפה, שמתקבל על היד של השחקן בתחילת ההרפתקה שלו. במשחק בעצמו, הזקן נותן לגיבור חרב, אך כיום המילים הללו משמשות לכל דבר.

אגב, יש עוד ציטוט די מפורסם מ-Legend of Zelda. דמות משנית עמוקה במשחק משתפת את הגיבור בהרגשה שלו ש"אני שגיאה" (I am error). שום דבר אחר לא ניתן להשיג ממנו.

6. Heroes of Might and Magic. "אסטרולוגים הכריזו על השבוע..."

Astrologers proclaim week of...

עם זה מתחילים ההודעות בתחילת כל שבוע משחק בכל חלק בסדרה Heroes of Might and Magic. אסטרולוגים מכריזים על שבוע, נניח, של כישוף - "מספר המאגים בכל הערים מוכפל". מסיבות שלא ניתן להסביר הגיונית, המבנה הפך לפופולרי רק בשפה הרוסית, אך בהחלט בצורה עצומה.

שימוש כאירוניה על כך שמשהו סביבך הפך ליותר מדי.

5. Zero Wing. "All your base are belong to us"

השימוש בו נעשה רק בצורה האנגלית שלו, כדוגמה ל"תרגום טוב". לומר את אותו דבר בעברית זה בעייתי, אבל זה בערך בסגנון של "כל הבסיסים שלכם שייכים לנו". Zero Wing תורגמה מיפנית לאנגלית בצורה די גרועה, כך שזה לא הרגע הבעייתי היחיד, אך זה ממש נכנס ללבבות של השחקנים.

זה משמש כרמז על חוסר ההבנה של המתרגמים, של השולח או של מישהו אחר.

4. StarCraft. "אנחנו צריכים יותר מינרלים!"

באופן עקרוני, גם ב-WarCraft וגם ב-StarCraft יש הרבה הודעות כאלה, ואין ממש הבדל בינהן, כך שבחלק מהמקרים ניתן להשתמש גם ב"לא מספיק עץ!", "צריך יותר זהב!" או אפילו "צריך לבנות זיקורת!"

ברור, זה משמש כדי לציין חוסר במשהו.

3. Mortal Kombat. "סיים אותו!"

Finish him!

זה מה שמופיע לפני שהשחקן המנצח מקבל לבצע "פאטאליטי" - מהלך סיום. זה משמש במצבים דומים לעקרון.

משם הנהיגה גם הגיעה "C-c-c-c-c-combo breaker!" - מהלך שגורם להפרעה למתקפה ארוכה של היריב. במציאות זה מתייחס אחר כך לאחר כישלון בסדרה מרשימה (או להפך), להפרת נורמה כלשהי או לפנייה חדה של אחד משתתפי השיחה.

2. Super Mario Bros. "תודה, מאריו! אבל הנסיכה שלנו בלטירה אחרת!"

Thank you Mario! But our Princess is in another castle!

כמובן, אחת המשחקים המפורסמים בעולם מכילה גם אחד מהביטויים הפופולריים ביותר. חוסר המזל הכרוני של מאריו בהכוונה הפך בסופו של דבר לניכר. בדרך כלל, עם זאת, הם משתמשים בגרסה נוספת של המשפט, מתאימים אותה להקשר: "מצטער, X, אבל Y שלך ב-Z אחר" (Sorry X, but your Y is in another Z).

1. Fallout. "מלחמה. מלחמה אף פעם לא משתנה"

War. War never changes.

בדיוק עם המילים האלה מתחילה כל חלק בסדרה. לא מפתיע שהם הפכו ל"כרטיס ביקור" של הסדרה ופשוט נראים כפתגם פופולרי. לפעמים, עם זאת, הם משמשים כרמז עבה על עולם Fallout.

דעתו של המחבר עשויה לא להתאים לאף אחד אחר. עם זאת, זה לא צריך למנוע ממך לבטא אותו בתגובות :)