"ক্লোনের আক্রমণ" — স্টিমের সবচেয়ে পরিচিত জালিয়াতি গেম
আপনি কি কখনও স্টিমের দোকানে এমন DLC কিনেছেন যা আপনার গেমের সংস্করণের সাথে কাজ করেনি? আপনাকে কি আমেরিকা বা ইউরোপের বন্ধুর সাথে অনলাইনে খেলতে বঞ্চিত করা হয়েছে? অভিনন্দন! আপনি যে গেমটির সম্পূর্ণ সংস্করণটি পেয়েছেন তা বলার অপেক্ষা নেই, আপনি যতটা বৈচিত্র্যময় হয়েছেন তা ঠিক তা নয় এবং আপনি বিদেশী প্রকাশকের দ্বারা artificially তৈরি করা একটি 'reserve' এ পড়েছেন।
শুনেছেন কি "অন্য AppID এর গেম"? তাহলে আসুন আমরা দেখব, "এটি কী?", "এটি কোথায়?" এবং "এটি কীভাবে অপ্রীতিকর?"
কিছু তত্ত্ব কথা, যাতে পরে আপনার কোনও অতিরিক্ত প্রশ্ন না থাকে।
AppID (অ্যাপ্লিকেশন আইডি) হল স্টিমের ক্যাটালগে পণ্যের ডিজিটাল শনাক্তকারী। এটি স্ট্যান্ডার্ড, এক্সটেনডেড, কালেক্টরের সংস্করণ এবং প্রাক-অর্ডারগুলির জন্য অনন্য, সাথেসাথে DLC, কী, বিজ্ঞাপন আইটেম এবং ভাষার প্যাকেজগুলির জন্যও। একটি গেমের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত কিছু একই AppID এর সাথে সংযুক্ত।
কিন্তু গেমের এই সংস্করণ এবং কনটেন্টের কোন অধিকার আছে আপনার কাছে, কিভাবে সিস্টেম তা চিহ্নিত করে, যেহেতু শনাক্তকরণ সবসময় একটি এবং অপরিবর্তনীয়? সমস্ত কিছু SubID (সাবস্ক্রিপশন আইডি) এর দায়িত্বে — সাবস্ক্রিপশনের সংখ্যা।
সাবস্ক্রিপশন আপনার গেমের অধিকারের সেট নির্ধারণ করে: কোন DLC গুলি উপলব্ধ, কোন ভাষাগুলি আপনি নির্বাচন করতে পারেন, আপনি কোন দেশে গেম চালাতে পারবেন। আপনি একাধিক সাবস্ক্রিপশনে থাকতে পারেন, অর্থাৎ, তাদের একটি হিসাবে একত্রিত করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, স্টিমে গেমটি কিনে এবং একই কীটি খুচরা থেকে সক্রিয় করে, ফলে আপনি নতুন সুবিধা পেতে পারেন, যদি সেগুলি উপলব্ধ থাকে (অঞ্চলীয় সীমাবদ্ধতা অপসারণ, অতিরিক্ত ভাষা, DLC ইত্যাদি)।
একবার আরেকবার নিশ্চিত করতে বলি, SubID হল ঠিক একটি অধিকার সেট, যা অ্যাপ্লিকেশন নম্বর এ গঠিত। ভাষা, DLC, নির্দেশিকা বা ডিজিটাল আর্টবুক হোক না কেন — প্রতিটি উপাদানের নিজস্ব একটি নম্বর আছে। মাধ্যমিকভাবে সেই সাবস্ক্রিপশনগুলোই যেমন একত্রিত হয় না, সেগুলি হলো বিষয়বস্তুর এই শনাক্তকারী (সক্রিয় থাকে সেই SubID যেটিতে বেশি অধিকার থাকে, যেমন, চালানোর উপর কোনও সীমাবদ্ধতা নেই)।
এই সিস্টেমটি বাস্তবে পর্যবেক্ষণ করা যাক, উদাহরণ হিসেবে Skyrim গেমটি নিয়ে যা 1С-СофтКлаб এর কী দিয়ে সক্রিয় হয়েছে।
গেমটির AppID হল 72850। বেশিরভাগ সময় এই সংখ্যা স্টিমের দোকানে গেমের লিঙ্কের সাথে মেলে। যেমন, এখন: http://store.steampowered.com/app/72850/
গেমটির SubID, আরও সঠিকভাবে 1С-СофтК্লাব সংস্করণটির জন্য — 12100। আপনি যদি স্টিমের দোকানে গেম কিনে থাকেন, তাহলে সাবস্ক্রিপশনের সংখ্যা জানার জন্য আপনাকে ব্রাউজারে যেতে হবে এবং "কার্টে যুক্ত করুন" বোতামের উপর জুড়ে দেখতে হবে — পপ-আপ টিপসটি সংখ্যা তুলে ধরবে।
সাবস্ক্রিপশনের অ্যাপ্লিকেশন নম্বর 12100 হল 72850, 72851, 72852, 72853, 72854, 75855, 72856, 72857, 72858, 72859, 72860, 202480, 202481। আমি যা বোঝায় তা ব্যাখ্যা করতে যাব না; শুধু উল্লেখ করতে চাই যে প্রথম 11টি গেম, এক্সিকিউটেবল (exe) এবং ভাষার প্যাকেজের জন্য দায়ী, এবং শেষ দুটো সম্পাদক পৌঁছানোর জন্য।
তাহলে, যদি পরে স্টিমের দোকানে গেমটি কেনেন তাহলে কি ঘটবে? 12100 সাবস্ক্রিপশনটি 12248 এ পরিবর্তিত হবে (যদি আপনি রাশিয়া থেকে কিনেন) এবং একটি নতুন অ্যাপ্লিকেশন নম্বর যুক্ত হবে — 72861। এটি জাপানি ভাষা। আশ্চর্যের বিষয় হল, সাবস্ক্রিপশন 12248 এ 72858, 72859 এবং 72860 (পোলিশ, চেক এবং রুশ ভাষা) সংখ্যাগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, সুতরাং নতুন লাইসেন্সের কারণে আমাদের ডেটার অধিকারগুলি থাকবে (অর্থাৎ, কী সক্রিয়করণ)।
আপনি এই সমস্ত বাজেট পেন্ডিং দেখতে পারেন http://cdr.thebronasium.com/ ওয়েবসাইটে। সেখানে সবকিছু অত্যন্ত সহজ: আমরা পণ্যটির নামের কিছু অংশ বা সংখ্যা প্রবেশ করাই, যদি আমরা জানি।
এটা এখানে আপনি সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন নম্বর দেখতে পারেন Skyrim গেমের 1С-СофтКлаб থেকে এবং এর মানে কী: http://cdr.thebronasium.com/sub/apps/12100/।
এখানে দেখা গেছে, কোন সাবস্ক্রিপশনগুলিতে গেমের রাশিয়ান সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72860/।
এবং এখানে সব অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাবস্ক্রিপশন তালিকাবদ্ধ আছে: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72850/।
কিন্তু আসুন চমৎকার বিষয়গুলো ভুলে যাই… এবং Skyrim। ক্লোন গেমগুলিতে ফিরে আসি। আপনি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছেন, যদি একটি গেমটির অন্য, বিশ্বের বাকি অংশ থেকে ভিন্ন AppID থাকে — স্টিমের নিয়ম অনুযায়ী এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি পণ্য, যা মৌলিকতার সাথে সম্পর্কিত নয়, যদিও একই নাম রয়েছে। স্টিমের বিশ্বে সংখ্যাগুলোই সিদ্ধান্ত নেয়।
এখন বিখ্যাত এই ক্লোন গুলোর তালিকা দেখে চলুন।
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/205100/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217980/
যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বিভিন্ন সংস্করণে কোনও সাবস্ক্রিপশন এবং অ্যাপ্লিকেশন নম্বরগুলো একত্রিত হয় না — এটি প্রকৃতপক্ষে দুটি বিভিন্ন জিনিস। আপনি যদি দুটি সংস্করণ (একটি, যাক, বিদেশে, এবং দ্বিতীয়টি আমাদের) কিনেন তবে আপনার লাইব্রেরিতে দুটি গেম হবে।
জাল সংস্করণ পূর্ব ইউরোপের দেশগুলোতে বিক্রি হয়, বিশেষ করে রাশিয়া, সিএনজি দেশগুলিতে, পোল্যান্ড, চেক প্রজাতন্ত্রী এবং হাঙ্গেরির ক্ষেত্রে। এই দেশে স্টিমের দোকানে এবং খুচরা দোকানে। এই সংস্করণটি ভাষার সেটে ভিন্ন — ইংরেজি, রুশ, চেক, পোলিশ এবং হাঙ্গেরীয়, আন্তর্জাতিক সংস্করণের EFIGS এর পরিবর্তে।
কিন্তু এটি কি খারাপ? স্পষ্টত, DLC তে বিলম্ব। Dunwall City Trials কেবল মূল গেমের জন্য (205100) মুক্তি পায় এবং এখনও আমাদের জন্য উপলব্ধ নয়। এমনকি যদি বিদেশীদের কাছ থেকে অ্যাডনটি চে'লে নেয়, এটি আমাদের সংস্করণে সক্রিয় হয় না। তাহলে অপেক্ষা করতে হবে, হয় বেথেস্ডা আমাদের বিক্রিত সংস্করণের জন্য DLC মুক্তির অনুমতি দেয় বা বিদেশে আবার গেমটি কিনতে হবে।
প্যাচগুলির সাথে প্রবলভাবে কোনও সমস্যা হয়নি, শুধু এটাকে বাদ দিয়ে যে প্রথম এবং এখনও একমাত্র আপডেট আমাদের জন্য কয়েক দিনের বিলম্বে প্রকাশিত হয়েছিল। ক্লোনটির চালানোর উপর কোনও সীমাবদ্ধতা নেই, যদি স্টিমের দোকানে গেমটি কেনা হয়। 1С-СофтКлаб এর খুচরা সংস্করণের কী দিয়ে সক্রিয় করা গেমটি রাশিয়া এবং সিএনজি অঞ্চলে কাজ করবে না।
অন্যান্য সমস্যা তেমন গুরুতর নয়, কিন্তু তা সত্ত্বেও সেগুলি বিদ্যমান: আন্তর্জাতিক সংস্করণে রুশ ভাষা নেই, অর্জনগুলোও অনুবাদ করা হয়নি; আমাদের সংস্করণের নিজস্ব দোকানের পৃষ্ঠা নেই, সুতরাং DLC এর তালিকা এবং অন্যান্য লিঙ্কে যাওয়ার প্রচেষ্টা চালালে আপনাকে মূল পৃষ্ঠাতে ফেলে দেবে; ক্লোনটি উপহার দিতে বা ইনভেন্টরিতে কিনতে পারবেন না, এমনকি সিএনজিতেও যেখানে গেমের দাম 60$।
[Borderlands 2](/games?search=Borderlands 2)
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/49520/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217490/
যারা অনুভবশক্তি ডেভেলপ করেছেন, তারা দ্রুত লক্ষ্য করবেন, যে মূল সংস্করণের সাবস্ক্রিপশনগুলির মধ্যে আমাদের সংস্করণের কয়েকটি নম্বর রিপিট হয়। এর কারণ হল যে যখন আমরা একটি অঞ্চলীয় সংস্করণ (যেকোন স্থানে) কিনি, তখন আন্তর্জাতিকটির সাথে বোনাস হিসেবে পেতে পারি।
এবার পূর্ব ইউরোপ ভাগ্যবান, সীমিত সংস্করণটি শুধুমাত্র রাশিয়া এবং সিএনজির জন্য উপলব্ধ। এবং যদি ROW (বিশ্বের বাকি অংশ) এ স্ট্যান্ডার্ড প্যাকেজ EFIGS এবং জাপানি এবং কোরিয়ান ভাষাগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়, তবে আমাদের জন্য শুধুমাত্র রুশ অন্তর্ভুক্ত।
রিজার্ভেশন ফলস্বরূপ, আপডেট এবং ডাউনলোডযোগ্য কনটেন্ট প্রকাশের বিলম্ব ঘটায়। তাই, আমরা এখনও মৌলিক তিনটি DLC এর মধ্যে দুটি তে রুশ ভাষায় খেলতে পারছি না, যদিও তাদের মধ্যে একটি গত বছরের অক্টোবর মাসে মুক্তি পেয়েছে। সাবস্ক্রিপশনের ক্ষেত্রেও সমস্যা রয়েছে, কারণ প্রাথমিকভাবে স্টিমে বিক্রি করা সংস্করণটি আমাদের AppID এর সাথে অ-সংযুক্ত ছিল।
রুশ সংস্করণের নিজের বিল্ড এবং প্যাচ নম্বরে হচ্ছে, তাই কোন প্যাচগুলি ইতিমধ্যে মুক্তি পেয়েছে এবং যেগুলি হয়নি তার মধ্যে গোলমাল এড়ানো সম্ভব নয়। প্রধান দুটি সমস্যা হল: আমাদের গেমটি মূল সংস্করণের সাথে মাল্টিপ্লেয়ার খেলার অনুমতি দেয় না এবং এতে所谓 শিফট কোড সক্রিয় করার সুযোগ নেই — বিশেষ প্রচার উন্নয়নকারীদের কাছ থেকে কোড, যা গেমের ভিতরে বিশেষ লুটের বাক্স খোলার জন্য বিনামূল্যে "সোনালী কী" পেতে দেয়।
দ্বিতীয়টি সমাধানযোগ্য, মূল গেমটি ইনস্টল করে, তবে এখানে সঙ্গতিপূর্ণ ফাঁকগুলি খুঁজে পাবেন: উভয় গেমের জন্য সেটিংসের সাধারণ ফোল্ডার থাকে, তাই একইবারে উভয় সংস্কন ব্যবহার করার সময়ে সমস্যা হতে পারে, এমনকি "ফন্ট" উভয় সংস্করণে চালিয়ে যাওয়া বা অন্য কোনোটিতে।
যদি স্টিমে গেমটি কিনেন, তবে রাশিয়ার সংস্কন আপনি রাশিয়া এবং/বা সিএনজির বাইরে চালাতে পারবেন না, 1С-СофтК্লাবের কোনও ক্রয়েও সীমাবদ্ধতা নেই। সিনেমার মধ্যে ক্লোনের কিংবদন্তি দিতে বা কিনতে পারবেন না, কিন্তু রাশিয়া বা সিএনজির মধ্যে যেকোন DLC হোস্ট করার সময়ে, আপনি মূল সংস্কনের জন্য সমন্বয় অন্যরকম তথ্য পাবেন।
[Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas)
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22380/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22490/
একটি নিছক একক খেলে কেন ক্লোন বানানো — একটি ধাঁধাঁ। রিজার্ভেশনে একই দেশগুলো অন্তর্ভুক্ত হয়েছে যেগুলো Dishonored এর ক্ষেত্রে রয়েছে, এছাড়াও রুমানিয়া এবং স্লোভাকিয়া। আমাদের সংস্কন ইংরেজি, রুশী, চেক এবং পোলিশ ভাষায় সমর্থন করে, যখন মূলটি EFIGS।
স্ট্যান্ডার্ড হল আপডেট হওয়ার বিলম্ব, কিন্তু DLC এ কারো বেশি অভাব হয়েছে: নতুন কনটেন্ট সীমিত সংস্কনের জন্য কয়েক মাসের বিলম্ব সৃষ্টি করেছে, এবং এখন যেহেতু আমরা রুবলে চলে এসেছি, সমস্ত বেথেসদার গেমের ক্যাটালগ রাশিয়ান স্টিম সেগমেন্ট থেকে হারিয়ে গেছে, সূর্যোদয়ের জমি [Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas) আলটিমেট সংস্করণ প্রকাশের আগে।
"সোনালী" সংস্করণের রিলিজটি দুর্ঘটনার সমন্বয়ে ঘটনা ঘটে। তাই, পোশাকের ভাগীরা একদিনে বেথেসদার সাথে সমস্যা পরিষ্কার করেছে, দ্বিতীয় "ক্লোন" এর উৎপাদন রোধ করেছে: এখন, স্থানীয় কী ইউনিটের সক্রিয়করণ বিদ্যমান সাবস্ক্রিপশনের উপরে আগে, দ্বিতীয় (বা এমনকি তৃতীয়টি, যদি আপনার মূল সংস্কন থাকে) লাইব্রেরিতে জুড়িয়ে দেয়, যেমনটি আগে ধরা হয়েছিল।
রুশী ভাষা কেবল 1С-СофтК্লাবের খুচরা থেকে কেনাকাটা করার সময় গ্যারান্টি করা হয়। স্টিমে যারা গেমটি কিনেছেন তাদের জন্য, DLC ইংরেজিতে থাকতে পারে — কোনও নিয়ম থাকেনা, তবে একটি তত্ত্ব রয়েছে যে আলটিমেট সংস্কনের প্রকাশের আগে, যারা ইতিমধ্যে DLC কিনেছেন তাদের রাশিয়ান ভাষা যুক্ত করতে বলা হয়েছিল।
অন্যান্য ক্ষতি তেমন গুরুতর নয়: স্টিমে DLC মতে, কীভাবে না যাওয়ার পৃষ্ঠাগুলিতে যাওয়ার উপায় নেই, বা লাইব্রেরিতে যাওয়ারও হবে। পূর্ব ইউরোপের সংস্কনে তাদের জন্য একটি game center এবং স্ট্যাটিসিক্স রয়েছে, এবং খবরের মধ্যে প্যাচের সঠিক প্রকাশের তারিখ চেনে রাখা সম্ভব নয়। কোনও চালানোর জন্য সীমাবদ্ধতাও নেই, 2010 সালের সংস্কনে বা আলটিমেট সংস্কনে।
[Duke Nukem Forever](/games?search=Duke Nukem Forever)
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57900/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57970/
এই ক্লোনের বৈশিষ্ট্য হল যে এটি স্টিমে বিক্রি হয় না, এবং এটিকে কেবল 1С-СофтК্লাবের খুচরা কী সক্রিয় করার মাধ্যমে পাওয়া যায়। 2K গেমস বা গিয়ারবক্সের কেউ রাশিয়ানদের প্রতি আরও এক ধরণের মেজাজ দেখাচ্ছে, কারণ এটি তাদের অভ্যাসে এটি একা নয় — Borderlands এর দেওয়া দুই অঙ্ক থাকাকালীন মনে রাখুন।
জাল সংস্কন রাশিয়া এবং সিএনজির দেশগুলোতে সিডির মাধ্যমে বিক্রি হয়, এবং কী সক্রিয় করার সময় আমরা দেখেনি যে এটি একটা আগের রুশ সংস্কন সমস্যা, ডুয়াল কনটেন্ট-এর বিপরীতে (মূল আন্তর্জাতিক সংস্কন)।
এটা খুবই জটিল, প্রতিটি অঞ্চলে স্টিমে মূল গেম করা হয় যার দুইটি DLC থাকে। রাশিয়ায় গেমটি উপলব্ধ (নির্বাচনীয় মূল্যে), তবে DLC ছাড়াই (যেগুলো বিদেশীদের মধ্য দিয়ে বদলানো যায় কারণ DLC গুলি কেবল খুচরা রুশ সংস্কনের সাথে অ-সহনশীল)। সিএনজি অঞ্চলে স্টিমে গেম বা DLC কিছুই নেই। ROW সংস্কনের মধ্যে রুশ ভাষা নেই — শুধুমাত্র EFIGS।
এদিকে আপডেট এবং DLC এর অভাব অনুসন্ধান এবং অন্যান্য সমস্যাগুলির তার উপর উঠতে থাকে। আমাদের সংস্কনের ক্লোনের উপজীব্য তথ্য প্রকাশিতসূত্র থেকে, কিছুপার্শ্বিকতা বিলম্বিত সম্ভাবনীয়তা পরিসীমা হিসাবে, অতিগণের বড় তথ্য বেরিয়ে এসেছে। ধন্যবাদ 2K গেমস আছেঃ যাতে বড় গায়ে খেলার জন্য আমাদের সমন্বির মাধ্যমে রাখে — আমাদের সংস্কন যেকোনো দেশে খেলতে হয়।
[Football Manager 2012](/games?search=Football Manager 2012)
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71270/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71320/
[Football Manager 2013](/games?search=Football Manager 2013)
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/207890/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/216610/
রাশিয়ান ফ্যানেরা এত খারাপ হয়ে গেছে যে তাদের একটি সিমুলেটরে সম্পূর্ণ বিশ্ব থেকে পৃথক করতে হয়। ফুটবল ম্যানেজারের মধ্যে রিজার্ভেশন ধীরে ধীরে একটি ঐতিহ্য হয়ে উঠছে, যখন, মনে হচ্ছে, এটির প্রয়োজন নেই, যদি খেলাগুলি সঠিকভাবে না হয় এবং সংস্করণগুলি কেবল ভাষায় ভিন্ন?
"বিশেষ" সংস্করণগুলি কেবল রাশিয়া এবং সিএনজিতে বিতরণ করা হয়, স্টিমে এবং খুচরায়। ভাষা একটিই — রুশ, অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্কনে একটি ডজন প্রধান ইউরোপীয় ভাষার সাপোর্টের কারণে, তবে আপনার বিষয়গুলো ছাড়াই।
ক্লনের অবস্থান কি ক্ষতিকর, কিন্তু এই ক্ষেত্রে প্রকাশকের নীতি যথেষ্ট বিতরণের আছে। প্যাচগুলির সাথে এ বিষয়ে কোনো সমস্যা লক্ষ্য করা হয়নি, এটি কেবল মূল সংস্কনগুলির মালিকদের জন্য মাল্টিপ্লেয়ারে না খেলতে পারেন। স্টিমের দোকানে রাশিয়ান সংস্কনের জন্য একটি আলাদা পৃষ্ঠাও রয়েছে (এখন কেবল 2013 সালের জন্য, কারণ 2012 সালের বিক্রয় থেকে তুলে নেওয়া হয়েছে), সংবাদপত্রে, ব্যানার এবং ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজগুলি মূল চেহারার মতোই দেখা যায়।
আমাদের সংস্কনগুলির অর্জনগুলি রুশিতে অনুবাদ করা হয়েছে, আন্তর্জাতিক সংস্কনে নয়। গেম সেন্টার এবং অর্জনের প্রবণতা পরিসংখ্যানগুলি পৃথক, তবে এটি স্টিমের কোনো পণ্য ক্লোনের বিষয়, যে কারণে প্রতিটি AppID-এর মতো একক। কোনো সংস্কনে চালায় কোন অঞ্চলগুলির সীমাবদ্ধতা নাই।
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50620/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50640/
প্রকাশক THQ, যারা ভাষা এবং আঞ্চলিক সীমাবদ্ধতার জন্য পরিচিত, দ্বারা প্রায়ই বহু ভাষার সংস্করণ বেরিয়ে যায়, প্রথমবারের মতো বিভিন্ন AppID এর সাথে স্কিমটি ব্যবহার করা হয়েছিল। এবং আবারও একই প্রশ্ন: কেন একটি একক খেলায়, যা একদম অ-শীর্ষ শ্রেণির নয়, আলাদা করে দুই স্তরের মধ্যে বিভক্ত?
এই পরীক্ষায় মাড়াচড়া করা হয়েছে পূর্ব ইউরোপ এবং জাপানের বিদ্যমান আঞ্চলিক সংস্কর। দেশীয় সংস্করণ শুধুমাত্র রিটেলস থেকে বের হয়েছে, রুশ, চেক, পোলিশ এবং জাপানি ভাষায় সমর্থন করেছে। আন্তর্জাতিক সংস্কনে স্ট্যান্ডার্ড ইউরোপীয় পঞ্চপদ, কিন্তু মূলটি সম্পূর্ণ বিশ্বের পরিবেশন করা হয়েছে, এই সমস্ত কথাতেই সভ্যতার সুপরিচিত দেশগুলোর জন্যও।
আমাদের সংস্কন পশ্চিমের থেকে কোন পার্থক্য নেই, তবে কেবলমাত্র এতেই যে কোনও অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি। শুধু অর্জনের পর্যায়ে চেষ্টা করেন, কিন্তু কখনও সঠিকভাবে পরিচিত হয়েছে, সীমাবদ্ধতা নেই — অন্তত এইখানে প্রকাশক কেমন করছে।
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4500/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4830/
এই গেমটি আমাদের সকলের উপর খারাপভাবে লাগার জন্য সবচেয়ে বিরক্তিকর সমস্যা হয়ে উঠেছে। সত্যি বলা যায়, কোনো সংস্করণকে ক্লোন বলা ঠিক হবে না, কারণ এই সংস্করণের বিভাজনের পেছনে প্রকাশকের আসন্ন কারণটি আগ্রহ নেই।
কারণ হচ্ছে যে আন্তর্জাতিক সংস্করণের অধিকারের THQ অনুসারী ছিল, অন্যদিকে রাশিয়ানটির অধিকার ছিল GSC বিশ্ব প্রকাশনার। তখন থেকে রাশিয়া এবং সিএনজির সাথে গেমটির সংস্করণ সবার কাছে বাজারজাত হয়েছে এবং বিশ্বজুড়ে প্রকাশিত হয়েছে, যেখানে ইংরেজী, ফ্রেঞ্চ, স্প্যানিশ এবং ইতালীয় ভাষা অন্তর্ভুক্ত। চালানোর জন্য কোন সীমাবদ্ধতা নেই, আপনি বিদেশীদের সাথে বিনিময় করতে পারেন।
ইসা সংস্করণগুলির মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই: উভয় সংস্করতেই আপডেট এবং সর্বশেষ আপডেট রয়েছে, উভয়ের জন্য দোকানে আলাদা পৃষ্ঠা এবং গেম সেন্টার, খবরের লাইন, ব্যানার এবং স্টিম লাইব্রেরিতে ছবি। এটি কোন দাগ মুক্ত নেই। এবং এটি বর্ণিত গেমের একটি একমাত্র উদাহরণ — S.T.A.L.K.E.R. এর অন্যান্য অংশ পুরো বিশ্বে সম্প্রসারিত।
[Max Payne](/games?search=Max Payne)
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12140/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/210350/
[Max Payne 2](/games?search=Max Payne 2)
মূল: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12150/
ক্লোন: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12260/
ম্যাক্স পেইনের প্রথম দুটি পর্বের ক্লোন গুলো তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশ পাচ্ছে; কেন যে প্রধান পর্বের দুইটি মিশনের জন্য ক্লোন তৈরি করা হয়েছিল কারণ তারা যখন [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3) এর আগে দর্শকদের দেওয়া হয়েছিল। রকস্টার আমাদের রুশ ভাষায় খেলার সুযোগ দিয়েছে; পূর্ণ অনুবাদের সাথে, কিন্তু কেন বিদ্যমান সাবস্ক্রিপশনে ভাষা যোগ করার জন্য বলা হলো? এর কোন বিন্দু নেই।
রুশ সংস্কনের প্রথম দুটি সংস্করণ শুধুমাত্র রাশিয়ান স্টিম সেগমেন্টের মাধ্যমে প্রবেশনযোগ্য — যদিও সিএনজির মধ্যে মূল সংস্কন ইংরেজি ভাষায় পাওয়া যায়। সেই যারা [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3) রাশিয়ায় অর্ডার দিয়েছেন, তাদের কিছুটা কষ্ট হয়েছে — যদিও তাদের অ্যাকাউন্টে ইতিমধ্যে একাধিক ইংরেজি সংস্কণ থাকার সম্ভাবনা ছিল, তবে রুশগুলো যোগ করা হয়েছিল, এবং ইনভেন্টরির পরিবর্তে অ্যাকাউন্টে যোগ হয়েছিল।
ক্লোনটির দোকানের সংস্করণগুলি 1С-СофтК্লাব থেকে বিক্রি হতে পারে। সত্যিকার কথা হারিয়ে গেছে, কিন্তু তাদের সংগৃহীত লক্ষ্যবস্তু, অন্যান্য AppID এর মতো, আলাদা খেলার তথা দখল মধ্যেই থাকে। ভাগ্যক্রমে, রুশ সংস্কনের জন্য অঞ্চল সীমাবদ্ধতায় হোক, রাষ্ট্র ব্যাপ্তি পরিচিত।
এখন স্টিমে এত বেশি "স্বঘোষক" গেম নেই, কিন্তু দুর্ভাগবানভাবে, তাদের সংখ্যা প্রতি বছরের মতো বৃদ্ধি পাচ্ছে। এই প্রক্রিয়ার প্রগতির গাড়ি বাড়তি হয়ে 2K এবং বেথেসদা, কিন্তু সান্ত্বনা এই যে আমাদের দেশে ডিজিটাল বাজার উন্নয়নশীল, এবং যদি তা হয়, তবে খুব শীঘ্রই তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানগুলোর প্রতি কোনও কিছু প্রমাণ করবে।
শেষে, আমি গেমের প্রকাশকদের উদ্দেশ্যে একটি খোলামেলা বার্তা দিতে চাই: আপনারা, দয়া করে এই ইউনিটিক প্রতিষ্ঠানের সংক্রান্ত সময়, অর্থ ব্যয় করবেন না, বরং আপনার পণ্যগুলির গুণমানকে বিনিয়োগ করুন, যাতে গেমাররা এতটুকু কিনতে পারে।
এখন আপনি পুরানো প্রকাশকদের কথা বলুন, যারা প্রায়ই ঘটনাক্রমে গুণগত সংস্করণে সামগ্রিকভাবে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হতে হয়: আপনার কাছে কঠোর ধৈর্য, শুভকামনা এবং আন্তরিকতা।
এবং অবশ্যই, ভ্যালভের জন্য একটি খোলামেলা বার্তা: গ্যাব, Half-Life 3 কোথায়?
P.S.: আগামী নতুন ক্লাসিকগুলি, DmC: [Devil May Cry](/games?search=Devil May Cry), [Tomb Raider](/games?search=Tomb Raider), [Company of Heroes 2](/games?search=Company of Heroes 2), [Ace Combat](/games?search=Ace Combat) Assault Horizon, [Aliens: Colonial Marines](/games?search=Aliens: Colonial Marines), আলাদা AppID এবং চালানোর জন্য কোনও আঞ্চলিক সীমাবদ্ধতা নেই। অন্তত, তা এখনো নেই। হয়তো, এই স্টিম এখনও মানবতার জন্য হারিয়ে যায়নি?