«Η επίθεση των κλώνων» — τα πιο γνωστά παιχνίδια-απατεώνες στο Steam

Έχετε ποτέ αγοράσει DLC στο κατάστημα Steam που δεν λειτουργούσαν με την έκδοση του παιχνιδιού σας; Δεν μπορέσατε να παίξετε online με φίλο από την Αμερική ή την Ευρώπη; Συγχαρητήρια! Σίγουρα είστε κάτοχος μιας μη πλήρους έκδοσης του παιχνιδιού και βρίσκεστε στην λεγόμενη "ρεζέρβα", μια τεχνητή δημιουργία που έχει φτιαχτεί από τον ξένο εκδότη.

Έχετε ακούσει την έκφραση "παιχνίδι με άλλο AppID"; Ας εξετάσουμε λοιπόν, "τι είναι αυτό;", "πού είναι αυτό;", και "για ποιον λόγο είναι επιβλαβές;".

Λίγη θεωρία, ώστε να μην έχετε περαιτέρω απορίες.

AppID (Application ID) — είναι ένας ψηφιακός αναγνωριστικός αριθμός προϊόντος στο κατάλογο του Steam. Είναι μοναδικός για τις κανονικές, επεκτεινόμενες, συλλεκτικές εκδόσεις και προπαραγγελίες, καθώς και για DLC, κλειδιά, διαφημιστικά αντικείμενα και γλωσσικά πακέτα. Οτιδήποτε σχετίζεται με ένα παιχνίδι — σχετίζεται με ένα μόνο AppID.

Πώς λοιπόν το σύστημα καθορίζει ποια έκδοση έχετε και ποια δικαιώματα περιεχομένου διαθέτετε, όταν ο αναγνωριστικός αριθμός είναι πάντα ο ίδιος και αμετάβλητος; Όλα αυτά είναι στην αρμοδιότητα του SubID (Subscription ID) — του αριθμού συνδρομής.

Η συνδρομή καθορίζει το σύνολο δικαιωμάτων σας στο παιχνίδι: ποια DLC είναι διαθέσιμα, ποιες γλώσσες μπορείτε να επιλέξετε, σε ποιες χώρες μπορείτε να τρέξετε το παιχνίδι. Μπορείτε να έχετε αρκετές συνδρομές ταυτόχρονα, πιο συγκεκριμένα, να τις συνδυάσετε σε μία, για παράδειγμα, αγοράζοντας το παιχνίδι στο Steam και ενεργοποιώντας το κλειδί του από το κατάστημα, αποκτώντας έτσι νέες δυνατότητες, εάν υπάρχουν (κατάργηση περιφερειακών περιορισμών, επιπλέον γλώσσες, DLC κ.λπ.).

Για άλλη μια φορά, υπογραμμίζω ότι το SubID — είναι ακριβώς ένα σύνολο δικαιωμάτων, που αποτελείται από αριθμούς εφαρμογών. Είτε πρόκειται για γλώσσα, DLC, εγχειρίδιο ή ψηφιακό άλμπουμ τέχνης — κάθε στοιχείο έχει τον δικό του αριθμό. Έτσι, προηγείται η συνένωση αυτών των αναγνωριστικών περιεχομένου (ενεργό παραμένει το SubID που έχει περισσότερα δικαιώματα, για παράδειγμα, χωρίς περιορισμούς στην εκκίνηση).

Ας εξετάσουμε αυτό το σύστημα στην πράξη, παίρνοντας ως παράδειγμα το παιχνίδι Skyrim, που έχει ενεργοποιηθεί με το κλειδί από την 1С-СофтКлаб.

Το AppID του παιχνιδιού είναι — 72850. Συνήθως αυτός ο αριθμός αντιστοιχεί στον σύνδεσμο του παιχνιδιού στο κατάστημα Steam. Όπως τώρα: http://store.steampowered.com/app/72850/

Το SubID του παιχνιδιού, πιο συγκεκριμένα, της έκδοσης από την 1С-СофтКлаб — 12100. Εάν αγοράσετε παιχνίδια στο κατάστημα Steam, μπορείτε να μάθετε τον αριθμό της συνδρομής εάν μπείτε μέσω του προγράμματος περιήγησης και τοποθετήσετε τον δείκτη σας πάνω στο κουμπί "προσθήκη στο καλάθι" — ένα αναδυόμενο παράθυρο θα εμφανίσει τους αριθμούς.

Οι αριθμοί εφαρμογών της συνδρομής 12100 — 72850, 72851, 72852, 72853, 72854, 75855, 72856, 72857, 72858, 72859, 72860, 202480, 202481. Δεν θα αναλύσω τι σημαίνει το καθένα, απλά θα αναφέρω ότι οι πρώτοι 11 σχετίζονται με το παιχνίδι, τον εκτελέσιμο αρχείο (exe) και τα γλωσσικά πακέτα, ενώ οι δύο τελευταίοι — με την πρόσβαση στον επεξεργαστή.

Τι θα συμβεί αν στη συνέχεια αγοράσετε το παιχνίδι στο κατάστημα Steam; Η συνδρομή 12100 θα αλλάξει σε 12248 (αν αγοράσετε από τη Ρωσία) και θα προστεθεί άλλος ένας αριθμός εφαρμογής — 72861. Αυτό είναι η ιαπωνική γλώσσα. Είναι ενδιαφέρον ότι στη συνδρομή 12248 δεν περιλαμβάνονται οι αριθμοί 72858, 72859 και 72860 (πολωνικά, τσεχικά και ρωσικά), επομένως τα δικαιώματα για αυτά τα δεδομένα θα παραμείνουν χάρη στην παλιά άδεια (δηλαδή, την ενεργοποίηση του κλειδιού).

Μπορείτε να δείτε όλη αυτή τη λογιστική μόνοι σας στην ιστοσελίδα http://cdr.thebronasium.com/. Εκεί είναι όλα απλά: εισάγουμε ή μέρος του ονόματος του προϊόντος, ή αριθμούς, αν τους γνωρίζουμε.

Έτσι, εδώ μπορείτε να δείτε όλους τους αριθμούς εφαρμογής για το Skyrim από την 1С-СофтКлаб, καθώς και τι αντιπροσωπεύουν: http://cdr.thebronasium.com/sub/apps/12100/.

Εδώ φαίνεται σε ποιες συνδρομές περιλαμβάνεται η ρωσική έκδοση του παιχνιδιού: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72860/.

Και εδώ απαριθμούνται όλες οι συνδρομές για το AppID του παιχνιδιού: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72850/.

Αλλά ας ξεχάσουμε τα καλά… και το Skyrim. Ας επιστρέψουμε στα παιχνίδια-κλώνους. Όπως έχετε ήδη κατανοήσει, αν ένα παιχνίδι έχει άλλο AppID που διαφέρει από τον υπόλοιπο κόσμο, — σύμφωνα με τους κανόνες του Steam, αυτό είναι τελείως άλλο προϊόν, μη σχετιζόμενο με το πρωτότυπο, ακόμα και αν ονομάζεται το ίδιο. Στον κόσμο του Steam, οι αριθμοί έχουν σημασία.

Ας εξετάσουμε τη λίστα αυτών των δυσάρεστων παιχνιδιών.

Dishonored

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/205100/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217980/

Όπως βλέπετε, καμία από τις συνδρομές και τους αριθμούς εφαρμογών δεν αλληλοκαλύπτονται σε διάφορες εκδόσεις — στην πραγματικότητα πρόκειται για δύο διαφορετικά προϊόντα. Αν αγοράσετε δύο εκδόσεις (μία, ας πούμε, στο εξωτερικό, και τη δεύτερη εδώ) — θα έχετε δύο παιχνίδια στη βιβλιοθήκη σας.

Η απομίμηση πωλείται στην Ανατολική Ευρώπη, συγκεκριμένα, στη Ρωσία, χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, Πολωνία, Τσεχία και Ουγγαρία. Όπως στο κατάστημα Steam σε αυτές τις χώρες, έτσι και στο λιανικό εμπόριο. Αυτή η έκδοση διακρίνεται από τις γλωσσικές ρυθμίσεις — αγγλικά, ρωσικά, τσεχικά, πολωνικά και ουγγρικά, αντί του EFIGS της διεθνούς έκδοσης.

Για ποιο λόγο αυτό είναι κακό; Προφανώς, λόγω καθυστέρησης των DLC. Το DLC Dunwall City Trials κυκλοφόρησε μόνο για το πρωτότυπο παιχνίδι (205100) και δεν είναι ακόμα διαθέσιμο εδώ. Ακόμα και αν ανταλλάξετε το add-on με ξένους, δεν θα ενεργοποιηθεί στην έκδοση μας. Μένει είτε να περιμένετε να δώσει η Bethesda την έγκρισή της για την κυκλοφορία του DLC για την έκδοση που πωλείται εδώ, είτε να αγοράσετε ξανά το παιχνίδι, αλλά πλέον στο εξωτερικό.

Δεν υπήρξαν προβλήματα με τα patches μέχρι στιγμής, αν εξαιρέσουμε το γεγονός ότι η πρώτη και προς το παρόν μοναδική ενημέρωση κυκλοφόρησε για εμάς με καθυστέρηση μερικών ημερών. Οι περιορισμοί στην εκκίνηση δεν υπάρχουν αν αγοράσετε το παιχνίδι στο κατάστημα Steam. Το παιχνίδι, που έχει ενεργοποιηθεί με το κλειδί από λιανικά εκδόσεις της 1С-СофтКлаб, δεν θα λειτουργήσει εκτός Ρωσίας και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.

Άλλες παρανοήσεις δεν είναι τόσο κρίσιμες, αλλά υπάρχουν: στην διεθνή έκδοση δεν υπάρχει ρωσική γλώσσα, τα επιτεύγματα επίσης δεν είναι μεταφρασμένα; η δική μας έκδοση δεν έχει δική της σελίδα στο κατάστημα, επομένως όταν προσπαθείτε να δείτε τη λίστα DLC και κάποια άλλη σύνδεση σας βγάζει στην κεντρική σελίδα; ο κλώνος δεν μπορεί να δωρηθεί ή να αγοραστεί στο απόθεμα, ακόμα και στον πρώην Σ.Σ.Ε., όπου το παιχνίδι κοστίζει 60 $.

[Borderlands 2](/games?search=Borderlands 2)

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/49520/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217490/

Αυτοί που έχουν ανεπτυγμένη αντίληψη, θα παρατηρήσουν αμέσως ότι από τις συνδρομές του πρωτοτύπου επαναλαμβάνονται διάφοροι αριθμοί από την έκδοση μας. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι κατά την αγορά μιας περιορισμένης έκδοσης (σε οποιοδήποτε μέρος), αποκτούμε και την διεθνή έκδοση ως δώρο.

Η ανατολική Ευρώπη αυτή τη φορά είναι τυχερή, η περιορισμένη έκδοση είναι διαθέσιμη μόνο στη Ρωσία και τις χώρες της πρώην Σ.Σ.Ε. Και αν η ROW (Rest of the World) περιέχει το κανονικό πακέτο EFIGS, καθώς και ιαπωνικές και κορεατικές γλώσσες, η δική μας περιλαμβάνει μόνο τα ρωσικά.

Η συνέπεια της ρεζέρβας είναι η καθυστέρηση στην κυκλοφορία ενημερώσεων και downloadable content. Έτσι, δεν μπορούμε ακόμα να παίξουμε στα ρωσικά σε δύο από τα τρία κύρια DLC που συμπεριλαμβάνονται στο Season Pass, αν και ένα από αυτά κυκλοφόρησε ήδη τον Οκτώβριο του περασμένου έτους. Υπήρχαν επίσης προβλήματα με τη συνδρομή, καθώς αρχικά στο Steam πουλήθηκε μια έκδοση μη συμβατή με το AppID μας.

Η ρωσική έκδοση έχει το δικό της build και αριθμούς patches, επομένως δεν μπορεί να αποφευχθεί η σύγχυση σχετικά με ποιες ενημερώσεις έχουν ήδη βγει και ποιες όχι. Οι κύριες προβλήματα είναι δύο: το παιχνίδι μας δεν επιτρέπει multiplayer με κατόχους του πρωτοτύπου και δεν έχει δυνατότητα ενεργοποίησης των λεγόμενων Shift Codes — ειδικών κωδικών προώθησης από τη διανομή του εκδότη, που επιτρέπουν την απόκτηση δωρεάν "χρυσών κωδικών" για το άνοιγμα ειδικών κιβωτίων μέσα στο παιχνίδι.

Το δεύτερο πρόβλημα επιλύεται με την εγκατάσταση του πρωτοτύπου, αλλά και εδώ πρέπει να προσέξετε τα υποβρύχια εμπόδια: και τα δύο παιχνίδια έχουν κοινό φάκελο ρυθμίσεων, επομένως με τη χρήση και των δύο εκδόσεων ταυτόχρονα είναι δυνατές οι δυσλειτουργίες, μέχρι την "καταστροφή" των γραμματοσειρών και στα δύο προϊόντα.

Αν αγοράσετε το παιχνίδι στο Steam, δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τη ρωσική έκδοση εκτός Ρωσίας και/ή Σ.Σ.Ε., ενώ στο λιανικό εμπόριο και σε εκδόσεις από την 1С-Софтклаб δεν υπάρχουν τέτοιους περιορισμοί. Ο κλώνος δεν μπορεί να αγοραστεί ως δώρο ή στο απόθεμα, αλλά κατά την αγορά οποιωνδήποτε DLC στη Ρωσία ή Σ.Σ.Ε., θα λαμβάνετε αντίστοιχο περιεχόμενο και για το πρωτότυπο.

[Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas)

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22380/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22490/

Γιατί να κάνετε έναν κλώνο μίας καθαρά single-player παιχνιδιού — είναι μυστήριο. Στη ρεζέρβα βρίσκονται οι ίδιες χώρες όπως και στην περίπτωση του Dishonored, συν τη Ρουμανία και την Σλοβακία. Η ρωσική έκδοση υποστηρίζει αγγλικά, ρωσικά, τσεχικά και πολωνικά, ενώ στην πρωτότυπη — EFIGS.

Το πρότυπο έχει γίνει η καθυστέρηση στις ενημερώσεις, αλλά περισσότερο από όλους δεν ευνοήθηκαν τα DLC: όχι μόνο το νέο περιεχόμενο εμφανίζεται για την περιορισμένη έκδοση με καθυστέρηση μηνών, αλλά και μετά την μετάβαση στη ρωσία, ολόκληρος ο κατάλογος των παιχνιδιών της Bethesda εξαφανίστηκε από το ρωσικό τμήμα του Steam, επιστρέφοντας μόνο πριν από την κυκλοφορία της [Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas) Ultimate Edition.

Η κυκλοφορία της "χρυσής" έκδοσης δεν δίστασε χωρίς καταστάσεις. Έτσι, μόλις την τελευταία ημέρα οι εκπρόσωποι της 1С-СофтКлаб κατάφεραν να λύσουν το πρόβλημα των συνδρομών με την Bethesda, αποτρέποντας την εμφάνιση δεύτερου "κλώνου": η ενεργοποίηση του περιφερειακού κλειδιού UE τώρα επιβάλλει την υπάρχουσα συνδρομή, και δεν καταχωρίζει δεύτερο (ή ακόμα και τρίτο, αν έχετε το πρωτότυπο) παιχνίδι στη βιβλιοθήκη, όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί.

Η ρωσική γλώσσα θα είναι εγγυημένη μόνο με την αγορά του λιανικού εμπορίου από την 1С-СофтКлаб. Για εκείνους που αγόρασαν το παιχνίδι στο Steam, τα DLC μπορεί να παραμείνουν στα αγγλικά — δεν έχει καθοριστεί καμία κανονικότητα, αλλά υπάρχει μια θεωρία ότι πριν από την κυκλοφορία της Ultimate Edition, αυτούς που είχαν ήδη αγοράσει τα DLC τους προσφέρθηκε να προσθέσουν ρωσική γλώσσα.

Τα υπόλοιπα προβλήματα δεν είναι τόσο κρίσιμα: αυτό περιλαμβάνει την απουσία μετάφρασης στα επιτεύγματα στο πρωτότυπο και την αδυναμία μετάβασης σε σελίδες με DLC απευθείας από το παιχνίδι ή τη βιβλιοθήκη. Στην έκδοση για την Ανατολική Ευρώπη υπάρχει το δικό της gaming center και στατιστικά στοιχεία, ενώ στις ειδήσεις δεν είναι δυνατό να παρακολουθήσουν τις σωστές ημερομηνίες κυκλοφορίας των patches. Δεν υπάρχουν περιορισμοί στην εκκίνηση ούτε στην έκδοση του 2010, ούτε στην Ultimate Edition.

[Duke Nukem Forever](/games?search=Duke Nukem Forever)

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57900/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57970/

Η ιδιαίτερη πτυχή αυτής της απομίμησης είναι ότι δεν πωλείται στο Steam, και μπορείτε να την αποκτήσετε μόνο με την ενεργοποίηση λιανικού κλειδιού από την 1С-СофтΚлаб. Κάποιος από τη διοίκηση της 2K Games ή της Gearbox έχει προφανώς στόχο τους Ρώσους, καθώς αυτό δεν είναι η μοναδική περίπτωση στην πρακτική τους — θυμηθείτε τη δίλογία Borderlands.

Ο κλώνος πωλείται σε δίσκους στη Ρωσία και τις χώρες της πρώην ΣΣΔ, και με την ενεργοποίηση του κλειδιού αποκτούμε την μη ενημερωμένη ρωσική έκδοση χωρίς δυνατότητα αγοράς και εγκατάστασης συνδυαστικών περιεχομένων (εκτός από το διαφημιστικό DLC Duke’s Big Package από την εκτεταμένη έκδοση) και την ικανότητα να παίζουμε online μαζί με κατόχους της διεθνούς έκδοσης.

Είναι ενδιαφέρον ότι σε όλες τις περιοχές του Steam πωλείται τώρα το πρωτότυπο με δύο επεκτάσεις. Στη Ρωσία, το παιχνίδι είναι επίσης διαθέσιμο (με την περιφερειακή τιμή), αλλά χωρίς πρόσθετα (μπορούν να ανταλλαχθούν με ξένους, καθώς τα DLC είναι ασυμβίβαστα με τη λιανική ρωσική έκδοση). Στην περιοχή των ΣΣΔ του Steam δεν υπάρχουν ούτε το παιχνίδι ούτε τα DLC. Στη διεθνή έκδοση, φυσικά, δεν υπάρχει ρωσική γλώσσα — μόνο EFIGS.

Στο φόντο της απουσίας ενημερώσεων και DLC, άλλα προβλήματα της κλωνοειδούς έκδοσης μας είναι υποδεέστερα. Σύμφωνα με τον κανόνα, έχουμε το δικό μας gaming center, στατιστικά στοιχεία για τα επιτεύγματα, και ακόμη και δεν υπάρχουν φόντο εικόνες για αυτό το παιχνίδι στη βιβλιοθήκη του Steam και στις ειδήσεις. Ευχαριστώ την 2K Games τουλάχιστον για το ότι μας επιτρέπουν να παίζουμε με τον "ρώσικο Duke" στο εξωτερικό — η ρωσική έκδοση θα εκκινήσει οπουδήποτε.

[Football Manager 2012](/games?search=Football Manager 2012)

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71270/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71320/

[Football Manager 2013](/games?search=Football Manager 2013)

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/207890/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/216610/

Οι Ρώσοι φαν είναι τόσο αυστηροί, που αποφάσισαν να τους απομονώσουν ακόμα και σε μία προσομοίωση. Οι ρεζέρες στο Football Manager γίνονται σταδιακά παράδοση, αν και φαινομενικά, γιατί είναι απαραίτητο, αν στα παιχνίδια δεν κυκλοφορούν DLC και οι εκδόσεις διαφέρουν μόνο σε γλώσσες;

Οι "ειδικές" εκδόσεις διανέμονται μόνο στη Ρωσία και τις χώρες της πρώην Σ.Σ.Ε., τόσο στο Steam όσο και στο λιανικό εμπόριο. Η γλώσσα είναι μία — ρωσικά, ενώ η διεθνής έκδοση υποστηρίζει δώδεκα κύριες ευρωπαϊκές γλώσσες και την δική μας φυσικά, όπως καταλαβαίνετε, αυτή δεν είναι ανάμεσά τους.

Η ύπαρξη κλώνων είναι κακό από μόνο του, αλλά σε αυτήν την περίπτωση η πολιτική του εκδότη είναι αρκετά ανεκτική. Δεν έχουν παρατηρηθεί προφανείς καθυστερήσεις στα patches, μόνο με τους κατόχους του πρωτοτύπου δεν μπορείτε να παίξετε online. Στο κατάστημα Steam υπάρχει ακόμη και ξεχωριστή σελίδα για τις ρωσικές εκδόσεις (τώρα μόνο για το 2013, αφού το 2012 έχει ήδη αποσυρθεί από τις πωλήσεις), η ροή ειδήσεων, οι διαφημίσεις και οι φόντο εικόνες εμφανίζονται όπως και στο πρωτότυπο.

Στις εκδόσεις μας τα επιτεύγματα είναι μεταφρασμένα στα ρωσικά, στις διεθνείς — όχι. Τα gaming centers και τα στατιστικά στοιχεία για τα επιτεύγματα είναι χωριστά, αλλά αυτό είναι ήδη δεδομένο για κάθε κλώνο - έτσι κι αλλιώς είναι συνηθισμένο στο Steam, ότι κάθε AppID έχει τα δικά του. Σε καμιά από τις εκδόσεις δεν υπάρχουν περιφερειακοί περιορισμοί στην εκκίνηση.

Darksiders

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50620/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50640/

Ο εκδότης THQ, γνωστός για την πίστη του τόσο στις γλώσσες όσο και στους περιφερειακούς περιορισμούς (σχεδόν πάντα εκδίδει πολυγλωσσικές εκδόσεις), ήταν από τους πρώτους που δοκίμασαν στην πράξη το σχήμα με πολλαπλά AppID. Και πάλι το ερώτημα: γιατί να χωρίσετε ένα single-player παιχνίδι, και μάλιστα όχι πρώτης κατηγορίας, σε πολλά κομμάτια;

Ακούσια πειραματικά θύματα στο πείραμα ήταν η μαρτυρική Ανατολική Ευρώπη, καθώς και η Ιαπωνία. Η περιορισμένη έκδοση κυκλοφόρησε μόνο στο λιανικό εμπόριο, υποστηρίζει ρωσικά, τσεχικά, πολωνικά και ιαπωνικά. Στη διεθνή έκδοση — η τυπική ευρωπαϊκή πεντάδα, ζητώντας φυσικά ότι το πρωτότυπο πωλείται σε όλο τον κόσμο, ακόμα και στις παραπάνω "επιλεγμένες" χώρες.

Η δική μας έκδοση δεν διαφέρει πολύ από τη Δυτική, αλλά μόνο επειδή δεν έχουν κυκλοφορήσει DLC για το παιχνίδι. Δεν μας έκανε καλό μόνο στα επιτεύγματα: έχουν μεταφραστεί στα ρωσικά, αλλά μερικές φορές δεν καταχωρούνται σωστά. Δε έγιναν περιορισμοί στην εκκίνηση — τουλάχιστον σε αυτό ο εκδότης κρατάει το επίπεδο.

S.T.A.L.K.E.R.

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4500/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4830/

Αυτή είναι η μόνη περίπτωση που προκάλεσε μια δυσάρεστη τάση για όλους εμάς. Ωστόσο, να ονομάσουμε κάποια από τις εκδόσεις κλώνο είναι λίγο άδικο, διότι αυτό είναι η μοναδική περίπτωση όπου ο χωρισμός εκδόσεων έγινε όχι από την επιθυμία του εκδότη.

Το γεγονός είναι ότι τα δικαιώματα για την διεθνή έκδοση έχουν αποκτήσει οι THQ, ενώ η ρωσική παρέμεινε υπό την κατοχή των GSC World Publishing. Από τότε, στη Ρωσία και την πρώην Σ.Σ.Ε. πωλείται η γνωστή σε όλους ρωσική έκδοση, ενώ στον υπόλοιπο κόσμο — η δυτική έκδοση, η οποία περιλαμβάνει αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά και ιταλικά. Δεν υπάρχουν περιορισμοί στην εκκίνηση πουθενά, μπορείτε να ανταλλάξετε ελεύθερα παιχνίδια με ξένους.

Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των εκδόσεων: και οι δύο έχουν ενημερωθεί στην τελευταία έκδοση, και οι δύο έχουν τη δική τους σελίδα στο κατάστημα και το δικό τους gaming center, ροή ειδήσεων, διαφημίσεις και φόντο εικόνες στη βιβλιοθήκη. Δεν υπάρχουν εξωτερικές DRM. Και αυτή είναι η μοναδική περίπτωση τέτοιας διαίρεσης παιχνιδιών — οι υπόλοιπες παραλλαγές του S.T.A.L.K.E.R. είναι ήδη ενωμένες για ολόκληρο τον κόσμο.

[Max Payne](/games?search=Max Payne)

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12140/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/210350/

[Max Payne 2](/games?search=Max Payne 2)

Πρωτότυπο: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12150/

Κλώνος: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12260/

Οι κλώνοι των πρώτων δύο μερών των περιπετειών του Max Payne δημιουργήθηκαν λόγω της κυκλοφορίας του τρίτου, καθώς αυτοί ήταν που προσφέρθηκαν σε όλους ως προπαραγγελία του [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3). Η Rockstar ενήργησε ευγενικά, επιτρέποντας σε μας να παίξουμε στη ρωσική γλώσσα, μάλιστα με πλήρη μετάφραση, αλλά γιατί δεν μπορούσαν απλώς να προσθέσουν τη γλώσσα στις υπάρχουσες συνδρομές; Μη περιμένετε απάντηση.

Οι ρωσικές εκδόσεις της δίλογα είναι διαθέσιμες μόνο στο ρωσικό τμήμα του Steam και μόνο με την αγορά από το Steam — ακόμα και στις χώρες της Σ.Σ.Ε. δίνεται και πωλούνται πρωτότυπα στα αγγλικά. Εκείνοι που παρήγγειλαν [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3) στη Ρωσία δεν είχαν και τόση τύχη — ακόμα κι αν αυτοί οι χρήστες είχαν ήδη αγγλικές εκδόσεις στη βιβλιοθήκη τους, οι ρωσικές προσθέθηκαν υποχρεωτικά, στον λογαριασμό και όχι στο απόθεμα.

Οι κλώνοι είναι ταυτόσημοι με τις λιανικές εκδόσεις από την 1С-СофтКлаб. Υπάρχουν φήμες ότι υπήρχαν προβλήματα μόνο με τον ήχο, αλλά αυτό το ζήτημα αντιμετωπίζεται με μια ανεπίσημη ενημέρωση. Όλα τα άλλα συμπτώματα των διαφορετικών AppID σας είναι γνωστά: ξεχωριστό gaming center, απουσία δικών τους σελίδων στο κατάστημα. Ευτυχώς, οι ρωσικές εκδόσεις δεν περιορίζονται από περιοχές — μπορούν να εκκινήσουν σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου.

Μέχρι στιγμής στο Steam δεν υπάρχουν τόσο πολλοί "αυτοαποκαλούμενοι", αλλά, δυστυχώς, με κάθε χρόνο αυξάνονται ολοένα και περισσότερο. Ο κινητήρας αυτού του προορισμού σέρνεται επιμελώς από τις 2K και Bethesda, ενώ καθησυχαστικό είναι ότι η εγχώρια ψηφιακή αγορά μας αναπτύσσεται και μπορεί, σύντομα, αυτοί οι κύριοι να αρχίσουν να σας λαμβάνουν υπόψη.

Τέλος, θα ήθελα να απευθυνθώ στους εκδότες παιχνιδιών με ένα ανοιχτό μήνυμα: κυρίες και κύριοι, σταματήστε να ξοδεύετε χρόνο και χρήματα σε αυτές τις ανοησίες με τους περιορισμούς, επενδύστε τα καλύτερα στην ποιότητα των προϊόντων σας, ώστε οι παίκτες να συνεχίσουν να αγόραζαν δύο παιχνίδια ταυτόχρονα, αλλά όχι λόγω γλωσσών, αλλά για να κάνουν δώρο τη δεύτερη έκδοση σε κάποιο φίλο ή αγαπημένο πρόσωπο.

Μην ξεχνάτε και τους εγχώριους εκδότες, οι οποίοι συχνά αναγκάζονται, κυριολεκτικά, να πολεμούν για κάθε byte τοπιοποίησης: χρυσή υπομονή, τύχη και επιμονή στη συνεργασία σας με τους "βαρύτατους" ξένους συνεργάτες σας.

Λοιπόν, φυσικά, ένα σύντομο ανοικτό μήνυμα για τη Valve: Gabe, πού είσαι Half-Life 3;

P.S.: Οι πιο κοντινές νέες κυκλοφορίες, DmC: [Devil May Cry](/games?search=Devil May Cry), [Tomb Raider](/games?search=Tomb Raider), [Company of Heroes 2](/games?search=Company of Heroes 2), [Ace Combat](/games?search=Ace Combat) Assault Horizon, [Aliens: Colonial Marines](/games?search=Aliens: Colonial Marines), δεν θα έχουν ούτε ξεχωριστά AppID ούτε περιφερειακούς περιορισμούς στην εκκίνηση. Τουλάχιστον, δεν υπάρχουν προς το παρόν. Ίσως αυτό το Steam να μην έχει χαθεί ακόμα για την ανθρωπότητα;