"Star Wars: Attack of the Clones" - เกมแซงซ์ชั้นนำใน Steam
คุณเคยซื้อ DLC จากร้าน Steam ที่ไม่ทำงานกับเวอร์ชันของเกมคุณหรือไม่? คุณไม่สามารถเล่นออนไลน์กับเพื่อนจากอเมริกาหรือยุโรปได้หรือเปล่า? ยินดีด้วย! คุณน่าจะเป็นเจ้าของเวอร์ชันที่ไม่สมบูรณ์ของเกมและกำลังอยู่ใน "เขตอนุรักษ์" ที่สร้างขึ้นโดยผู้จัดพิมพ์ต่างประเทศ.
คุณได้ยินคำว่า "เกมที่มี AppID อื่น" หรือยัง? มาหาคำตอบกันว่า "มันคืออะไร", "มันมีที่ไหน" และ "มันไม่ดีอย่างไร".
มีทฤษฎีเล็กน้อยเพื่อลดคำถามที่ไม่จำเป็นในอนาคตของคุณ.
AppID (Application ID) คือรหัสประจำตัวดิจิตอลที่ไม่ซ้ำกันของผลิตภัณฑ์ใน Steam มันเป็นเอกลักษณ์สำหรับเวอร์ชันมาตรฐาน, เวอร์ชันขยาย, เวอร์ชันชุดสะสม, การสั่งซื้อล่วงหน้า, รวมถึง DLC, คีย์, ไอเท็มส่งเสริมการขาย และแพ็คเกจภาษา ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเกมหนึ่งเกมจะเชื่อมโยงกับ AppID เดียวกัน.
แล้วระบบจะวินิจฉัยได้อย่างไรว่าคุณมีเวอร์ชันไหนและสิทธิในการเข้าถึงเนื้อหาใดบ้างถ้าหมายเลขเดียวกันและไม่เปลี่ยนแปลง? ทั้งหมดนี้เป็นความรับผิดชอบของ SubID (Subscription ID) — หมายเลขการสมัครสมาชิก.
การสมัครสมาชิกจะกำหนดชุดสิทธิของคุณเกี่ยวกับเกม: DLC ตัวไหนที่สามารถเข้าถึงได้, ภาษาไหนที่คุณสามารถเลือกได้, และในประเทศไหนที่คุณสามารถเล่นเกมนี้ได้ คุณอาจจะมีการสมัครสมาชิกหลายชุด ยกตัวอย่างเช่น คุณสามารถรวมกันโดยการซื้อเกมจาก Steam และเปิดใช้งานคีย์จากการขายปลีกช่วยให้ได้รับความสามารถใหม่ ๆ หากมี (การยกเลิกข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์, ภาษาที่เพิ่มเติม, DLC เป็นต้น).
อีกครั้งขอย้ำว่า SubID คือชุดสิทธิที่ประกอบไปด้วย หมายเลขแอปพลิเคชัน แต่ละหมายเลขจะระบุถึงภาษาที่ใช้, DLC, คู่มือหรืออาร์ตบุ๊กดิจิตอล — ทุกองค์ประกอบมีหมายเลขของมันเอง ดังนั้น การรวมกันไม่ใช่การรวมการสมัครสมาชิก แต่มันคือการรวมตัวระหว่างรหัสเนื้อหานั้น ๆ (SubID ที่มีสิทธิพิเศษมากที่สุดจะทำงานอยู่).
มาดูระบบนี้ในทางปฏิบัติโดยใช้เกม Skyrim ที่เปิดใช้งานด้วยคีย์จาก 1С-СофтКлаб.
AppID ของเกมคือ 72850 หมายเลขนี้มักตรงกับลิงก์ไปยังเกมในร้าน Steam อย่างเช่นตอนนี้: http://store.steampowered.com/app/72850/
SubID ของเกม หรือที่ถูกต้องกว่านั้นคือเวอร์ชันจาก 1С-СофтКлаб คือ 12100 หากคุณซื้อเกมจากร้าน Steam คุณสามารถดูหมายเลขการสมัครสมาชิกได้โดยการเข้าเว็บและวางเมาส์ไปที่ปุ่ม "เพิ่มในตะกร้า" — จะมีข้อความแสดงหมายเลขขึ้นมาที่หน้าจอ.
หมายเลขแอปพลิเคชันในการสมัครสมาชิก 12100 ได้แก่ 72850, 72851, 72852, 72853, 72854, 75855, 72856, 72857, 72858, 72859, 72860, 202480, 202481 ฉันจะไม่ลงรายละเอียดความหมายของแต่ละหมายเลข แต่จะกล่าวว่าหมายเลขแรก 11 หมายถึงเกม ตัวแฟ้มปฏิบัติการ (exe) และแพ็คเกจภาษาในขณะที่หมายเลขสองล่าสุดหมายถึงการเข้าถึงตัวแก้ไข.
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหากคุณซื้อเกมจากร้าน Steam? การสมัครสมาชิก 12100 จะเปลี่ยนเป็น 12248 (ถ้าซื้อจากรัสเซีย) และจะมีหมายเลขแอปพลิเคชันใหม่เพิ่มเติมคือ 72861 ซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่น น่าสนใจว่าการสมัครสมาชิก 12248 ไม่รวมหมายเลข 72858, 72859 และ 72860 (ภาษาฝรั่งเศส, เช็ก และรัสเซีย) ดังนั้นเราจะยังคงมีสิทธิในข้อมูลเหล่านี้จากใบอนุญาตเก่า (คือการเปิดใช้งานคีย์).
คุณสามารถดูการบัญชีทั้งหมดนี้ได้ด้วยตัวเองที่เว็บไซต์ http://cdr.thebronasium.com/. ที่นั่นง่ายมาก: เพียงใส่ชื่อผลิตภัณฑ์ หรือหมายเลขถ้าหากคุณทราบมัน.
ที่นี่คุณสามารถดูหมายเลขแอปพลิเคชันทั้งหมดสำหรับ Skyrim จาก 1С-СофтКлаб และสิ่งที่หมายเลขเหล่านั้นหมายถึง: http://cdr.thebronasium.com/sub/apps/12100/.
ที่นี่แสดงถึงการสมัครสมาชิกที่รวมเวอร์ชันภาษารัสเซียของเกม: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72860/.
และที่นี่คือการสมัครสมาชิกทั้งหมดสำหรับ AppID ของเกม: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72850/.
แต่เรามาลืมสิ่งดี ๆ ... และเกี่ยวกับ Skyrim กันเถอะ กลับไปที่เกมคล้าย ๆ กันกันดีกว่า อย่างที่คุณได้เห็นถ้าเกมมี AppID ที่แตกต่างจากที่อื่นในโลก — ตามกฎของ Steam นี่คือผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ไม่เกี่ยวข้องกับต้นฉบับ แม้ว่าจะชื่อเดิมก็ตาม ในโลกของ Steam คือสารเลข.
ให้เรามาดูรายการของเกมที่สร้างชื่อเสียงในแง่ลบกัน.
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/205100/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217980/
อย่างที่เห็นไม่มีการสมัครสมาชิกหรือหมายเลขแอปพลิเคชันใด ๆ ข้ามช่องทางระหว่างเวอร์ชันต่าง ๆ — โดยแท้จริงแล้วสองสินค้านั้นแตกต่างกันทั้งหมด หากคุณซื้อทั้งสองเวอร์ชัน (ในหนึ่งประเทศ เช่น ต่างประเทศ อีกหนึ่งในประเทศของเรา) — คุณจะมีเกมสองเกมในบัญชีของคุณ.
การปลอมจะถูกขายในยุโรปตะวันออก โดยเฉพาะในรัสเซีย ประเทศใน CIS, โปแลนด์, สาธารณรัฐเช็ก และฮังการี ไม่ว่าจะเป็นในร้าน Steam ในภูมิภาคเหล่านี้ หรือในร้านค้า. เวอร์ชันนี้แตกต่างกันในชุดภาษา — ภาษาอังกฤษ, รัสเซีย, เช็ก, โปแลนด์ และฮังการี แทนที่ EFIGS จากเวอร์ชันสากล.
แล้วสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นคือ? ชัดเจนว่าการล่าช้าเรื่อง DLC. DLC “Dunwall City Trials” ได้ถูกปล่อยออกมาสำหรับเกมต้นฉบับ (205100) เท่านั้น และจนถึงขณะนี้ยังไม่มีให้เรา แม้ว่าคุณจะแลก DLC กับคนต่างประเทศ มันไม่สามารถเปิดใช้งานบนเวอร์ชันของเราได้ คุณยังต้องรอจนกว่า Bethesda จะอนุญาตการปล่อย DLC สำหรับเวอร์ชันที่จำหน่ายในประเทศของเรา หรือซื้อเกมอีกครั้งในต่างประเทศ.
ปัญหาเรื่องแพตช์ยังไม่เกิดขึ้น ถ้าไม่คิดถึงว่าอัปเดตแรกและจนถึงปัจจุบันได้ออกให้เราล่าช้าไปไม่กี่วัน การเปิดใช้งานเกมที่จะซ้ำอีกครั้งในนี้ไม่ถูกจำกัดหากซื้อมาจากร้าน Steam หากเปิดใช้งานด้วยคีย์จากการขายปลีกที่ 1С-СофтКлаб เกมจะไม่ทำงานนอกประเทศรัสเซียหรือประเทศ CIS.
เรื่องการเข้าถึงยังไม่ได้สำคัญเท่าใดนัก แต่ก็มีอยู่: เวอร์ชันสากลไม่มีภาษารัสเซีย และการบรรลุผลก็ไม่ได้ถูกแปล; เวอร์ชันของเรามีหน้าร้านค้าที่ไม่ซ้ำกัน ดังนั้นเมื่อพยายามดูรายการ DLC และลิงก์อื่น ๆ จะถูกส่งกลับไปยังหน้าหลัก; คclone ไม่สามารถมอบหรือซื้อในคลังได้ แม้ใน CIS ที่เกมมีราคา 60 ดอลลาร์.
[Borderlands 2](/games?search=Borderlands 2)
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/49520/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217490/
คนที่มีความรับรู้ที่ดีจะสังเกตเห็นว่าในรายชื่อสมัครสมาชิกของต้นฉบับมีบางหมายเลขที่ซ้ำกันอยู่ในเวอร์ชันของเรา นี่คือเหตุผลว่าเมื่อซื้อรุ่นภูมิภาค (จากที่ใดก็ได้) เราจะได้รับรุ่นสากลในของขวัญ.
ยุโรปตะวันออกในครั้งนี้โชคดี โดยเวอร์ชันที่มีค่าถูกจำกัดอยู่แต่ในรัสเซีย และในประเทศ CIS. และถ้าใน ROW (Rest of the World) ซึ่งรวมถึงชุดมาตรฐาน EFIGS และภาษาญี่ปุ่นและเกาหลี ในบ้านเราได้มีเพียงภาษาอังกฤษ.
ผลจากการอยู่ในเขตอนุรักษ์คือการล่าช้าของการอัปเดตและเนื้อหาที่ดาวน์โหลด ด้วยเช่นนั้นเรายังคงไม่สามารถเล่นเป็นภาษาอังกฤษในสองส่วนเสริมจากสามส่วนที่รวมอยู่ใน Season Pass แม้ว่าอันหนึ่งจะออกเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ปัญหาเรื่องการสมัครสมาชิกก็มีอยู่ เพราะในตอนแรกใน Steam ได้มีการวางขายเวอร์ชันที่ไม่เข้ากันกับ AppID ของเรา.
เวอร์ชันภาษารัสเซียมีการสร้างและหมายเลขแPATCHutil ที่แตกต่างกันดังนั้นไม่สามารถหลีกเลี่ยงความสับสนเกี่ยวกับ Patch ที่ออกมาและการที่ยังไม่ได้ออกไปได้ ปัญหาหลักคือ เกมของเราจะไม่อนุญาตให้เล่นออนไลน์กับเจ้าของเวอร์ชันต้นฉบับ และไม่มีทางเปิดใช้งาน Shift Code — รหัสโปรโมชันพิเศษจากผู้จัดพิมพ์ที่ให้ “กุญแจทอง” ฟรีเพื่อเปิดกล่องพิเศษภายในเกม.
สาเหตุที่สองสามารถแก้ไขได้ด้วยการติดตั้งเวอร์ชันต้นฉบับ แต่ต้องใส่ใจ: เกมทั้งสองมีโฟลเดอร์การตั้งค่าร่วมกัน ดังนั้นในกรณีที่ใช้ทั้งสองเวอร์ชันพร้อมกันอาจเกิดปัญหาได้ถึง "หลุดเกิน" ทั้งในเวอร์ชันหนึ่งและอีกเวอร์ชันหนึ่ง.
หากซื้อเกมจาก Steam เวอร์ชันภาษารัสเซียจะถูกจำกัดไม่ให้เรียกใช้นอกประเทศรัสเซีย และ/หรือประเทศ CIS ในขณะที่ไม่มีข้อจำกัดในร้านค้าและดิจิทัลจาก 1С-СофтКлаб คclone ไม่สามารถซื้อตามของขวัญหรือคลังได้แต่เมื่อซื้อ DLC ในรัสเซียหรือ CIS ก็จะได้รับเนื้อหาที่เหมือนกันสำหรับต้นฉบับด้วย.
[Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas)
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22380/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22490/
ทำไมต้องทำคล้ายเกมที่เป็นเพียงผู้เล่นคนเดียว - เป็นปริศนา ในเขตอนุรักษ์มีประเทศเดียวกันที่เคยเกิดขึ้นใน Dishonored บวกกับโรมาเนียและสโลวาเกีย เวอร์ชันของเรา รองรับภาษาอังกฤษ, รัสเซีย, เช็ก และโปแลนด์ ขณะที่ต้นฉบับมี EFIGS.
ปัญหาที่เกิดขึ้นกลายเป็นเรื่องปกติสำหรับการอัปเดตล่าช้า แต่ที่ล่าช้าอย่างมากคือ DLC: ไม่เพียงแต่เนื้อหาใหม่ปรากฏสำหรับเวอร์ชันจำกัดด้วยการล่าช้าในหลายเดือน ยังมีเมื่อเปลี่ยนเป็นเงินรูเบิลทั้งหมดยังไม่มีการกลับเข้าสู่วงการเกม Bethesda ในรัสเซียซึ่งกลับมาในช่วงก่อนการเปิดตัว [Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas) Ultimate Edition.
การเปิดตัวเวอร์ชัน "ทอง" ไม่ได้เกิดอุบัติเหตุไม่มีพิเศษ: ในวันที่สุดท้าย 1С-СофтКлаб ได้ทำให้เรื่องการสมัครสมาชิกกับ Bethesda ฟื้นตัวและหลีกเลี่ยงการเกิดคล้ายครั้งที่สอง: การเปิดใช้งานคีย์ภูมิภาค UE ไม่ได้กำหนดการสมัครใหม่ แต่จะไม่เพิ่มการสมัครอื่น (หรือแม้กระทั่งที่สามถ้าคุณมีต้นฉบับ) ในบัญชี.
ภาษารัสเซียจะมีให้เฉพาะเมื่อซื้อจากการขายปลีกจาก 1С-СофтКлаб เท่านั้น สำหรับผู้ที่ซื้อเกมจาก Steam อาจจะยังคงมีการเปิดใช้บนภาษาอังกฤษ — ยังไม่มีความแน่นอน แต่มีทฤษฎีว่าก่อนการเปิดตัว Ultimate Edition ผู้ที่ได้ซื้อ DLC อาจได้รับข้อเสนอในการเพิ่มให้ภาษารัสเซีย.
ปัญหาอื่น ๆ ไม่ได้มีน้ำหนักมากนัก: การไม่แปลอัตโนมัติในการบรรลุผลในต้นฉบับและความไม่สามารถเข้าไปเพจ DLC โดยตรงจากเกมหรือคลังได้ ในเวอร์ชันยุโรปตะวันออกมีศูนย์เกมและสถิติเสียหาย ขณะที่การติดตามไม่สามารถติดตามวันเวลาที่ถูกต้องการออกอัปเดตได้ การไม่มีข้อจำกัดในการเรียกใช้จะเกิดขึ้นไม่ว่าจะในระเบียนเอิ่มมปี 2010 หรือใน Ultimate Edition.
[Duke Nukem Forever](/games?search=Duke Nukem Forever)
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57900/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57970/
ลักษณะเฉพาะของการปลอมนี้คือมันไม่สามารถจำหน่ายใน Steam และคุณสามารถได้รับมันได้เพียงแค่เปิดใช้งานคีย์จากการขายปลีกของ 1С-СофтКлаб บางคนในฝ่ายบริหารของ 2K Games หรือ Gearbox ชัดเจนว่ามีแนวโน้มที่จะทำให้เป็นบ่ายามสำหรับชาวรัสเซีย เพราะนี่ไม่ใช่กรณีแรกในประวัติศาสตร์ของพวกเขา — นึกถึงเรื่องของ Borderlands.
คclone จำหน่ายบนแผ่นดิสก์ในรัสเซียและประเทศ CIS ในขณะที่การเปิดใช้งานคีย์ทำให้เราได้รับเวอร์ชันภาษารัสเซียที่ไม่ได้รับการปรับปรุง ไม่มีโอกาสที่จะซื้อและติดตั้งส่วนขยาย (ยกเว้น DLC โฆษณา Duke’s Big Package จากเวอร์ชันขยาย) และเล่นออนไลน์กับเจ้าของเวอร์ชันสากล.
น่าสนใจว่า ขณะนี้ในทุกภูมิภาค Steam มีการจำหน่ายต้นฉบับที่มีสอง DLC ในรัสเซียก็มีการเข้าถึง (ตามราคาในภูมิภาค) แต่ไม่มี DLC (คุณสามารถแลกเปลี่ยนกับคนต่างประเทศเพราะ DLC และเวอร์ชันภาษารัสเซียไม่สามารถใช้ร่วมกัน) ในภูมิภาค CIS ไม่มีทั้งเกมและ DLC เวอร์ชัน ROW ไม่มีภาษารัสเซียเลย — มีแต่ EFIGS.
นับตั้งแต่อีเวนต์ไม่มีการอัปเดตและ DLC ปัญหาอื่นในเวอร์ชันคclone ของเราจะเล็กน้อย สมัยในการขอโทษยังมีศูนย์เกมและสถิติในการบรรลุผลและไม่มีแม้แต่ภาพพื้นหลังสำหรับเกมใน Steam และฟีดข่าว ขอบคุณ 2K Games ดูเหมือนสิ่งที่ดีคือยังสามารถเล่น "Duke ที่รัสเซีย" ได้ที่ต่างประเทศ — เวอร์ชันของเราจะเริ่มทำงานที่ไหนก็ได้.
[Football Manager 2012](/games?search=Football Manager 2012)
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71270/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71320/
[Football Manager 2013](/games?search=Football Manager 2013)
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/207890/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/216610/
แฟน ๆ รัสเซียอย่างรุนแรงกว่า จนถึงขนาดที่พวกเขายังถูกเก็บไว้ในข้อจำกัดจากโลกกว่าอันที่จริง ข้อ จำกัด ใน Football Manager กลายเป็นธรรมเนียม แม้จะดูเหมือนว่าทำไมมันถึงจำเป็นถ้าไม่มีการเปิดตัว DLC และเวอร์ชันนั้นแตกต่างกันแค่แค่ภาษาของประโยค?
“ รุ่นพิเศษ” จะถูกเผยแพร่เฉพาะในรัสเซียและ CIS ทั้งใน Steam และในการขายปลีก ภาษาเดียว — รัสเซีย ขณะที่เวอร์ชันสากลรองรับสิบสองภาษาหลักในยุโรป และไม่มีของคุณนะ.
การมีคclone เองคือสิ่งไม่ดี แต่ในกรณีนี้นโยบายของผู้จัดพิมพ์กลายเป็นชมมาก ส่วนใหญ่จะไม่มีความล่าช้าพอดู จะไม่มีการเล่นออนไลน์กับเจ้าของต้นฉบับ ขณะนี้ในร้าน Steam มีหน้าแยกเฉพาะสำหรับเวอร์ชันภาษารัสเซีย (ตอนนี้มีเพียงสำหรับ 2013 เพราะ 2012 ได้ถูกยกเลิกจากการขาย), ข่าวต่าง ๆ, แบนเนอร์ และภาพพื้นหลังจะถูกแสดงเช่นเดียวกับในต้นฉบับ.
ในเวอร์ชันของเรา การบรรลุผลแบบเดียวถูกแปลเป็นภาษารัสเซีย ในเมื่อไม่มีการแปลในเวอร์ชันสากล ศูนย์เกมและสถิติสำหรับการบรรลุผลจะแยกออกจากกัน แต่ตอนนี้เป็นข้อเท็จจริงที่ลบจากการคclone: เช่นเดียวกันใน Steam กับ AppID ทุกตัวมีของและ เช่นใดไม่มีข้อจำกัดในการเข้าถึงระหว่างการเล่น.
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50620/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50640/
ผู้จัดพิมพ์ THQ ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความคุ้นเคยและกับภาษาและข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ (ส่วนใหญ่จะมีการออกเวอร์ชันหลายภาษา) พร้อมจะทดสอบแผนการหลาย AppID ดังนั้นอีกครั้งคำถามว่าเพราะเหตุใดเกมผู้เล่นคนเดียวที่ไม่ใช่ของแรกอันดับจึงถูกแบ่งออกเป็นส่วน ๆ ?
ผู้กลายเป็นผู้ถูกทดลองไม่ยอมและแผนกของยุโรปตะวันออก และประเทศญี่ปุ่นด้วย ได้มีการเผยแพร่เพียงในร้านค้า รองรับโดยภาษารัสเซีย, เช็ก, โปแลนด์ และญี่ปุ่น ขณะเดียวกันที่เวอร์ชันสากลมีภาษา EU ปิดไม่สามารถซื้อทั่วประเทศหรือโลก.
เวอร์ชันของเราไม่มีความแตกต่างจากเวอร์ชันตะวันตกมากนัก แต่ก็เนื่องจากไม่มีการปล่อย DLC สำหรับเกมนี้ ก็ไม่โชคดีในเชิงบรรลุผล อาจแปลเป็นภาษารัสเซีย แต่บางทีอาจจะมีการไม่ถึงสถิติ เช่นเดียวกับซื้อขายเรื่องการจำกัดการเรียกใช้.
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4500/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4830/
เกมนี้ก่อให้เกิดแนวโน้มที่ไม่พึงประสงค์ สำหรับเราทุกคนอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตามการเรียกว่าอีกเวอร์ชันหนึ่งว่าเป็น clone ค่อนข้างไม่ถูกต้อง เพราะนั่นเป็นกรณีเดียวที่การแบ่งเวอร์ชันเกิดขึ้นจากข้อกำหนดของผู้จัดพิมพ์.
เหตุผลก็คือสิทธิ์ในการเข้าถึงเวอร์ชันสากลถูกนำไปซึ่ง THQ อย่างรัสเซียยังคงอยู่ในการเป็นเจ้าของของ GSC World Publishing. ตั้งแต่นั้นมาในรัสเซียและ CIS จะจำหน่ายเวอร์ชันที่คุ้นเคยซึ่งใช้ภาษา รัสเซีย ในขณะที่ในโลกภายนอกคือเวอร์ชันตะวันตกซึ่งสนับสนุนภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศส, สเปน และอิตาลี. ไม่มีข้อจำกัดใด ๆ สำหรับเกมโลกที่คุณสามารถแลกเปลี่ยนเกมกับต่างประเทศได้.
ความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันนั้นไม่มีการขายไข่หรือปล่อยไปอยู่ โดยทั้งสองได้อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดมีหน้าร้านของตัวเองและมีศูนย์เกม, การติดตามข่าวสาร, แบนเนอร์และภาพพื้นหลังในคลังของ Steam ยังไม่มีเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์. และนี่คือกรณีเดียวที่มีการแยกเกมไว้ — ส่วนที่เหลือของ S.T.A.L.K.E.R. ถูกผสานรวมเพื่อโลก.
[Max Payne](/games?search=Max Payne)
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12140/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/210350/
[Max Payne 2](/games?search=Max Payne 2)
ต้นฉบับ: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12150/
คclone: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12260/
Clone ที่เกิดขึ้นของทั้งสองเกมแรกออกมาแล้วเนื่องจากออกของที่สาม เพราะพวกเขาแจกจ่ายกันให้กับทุกคนที่สั่งซื้อล่วงหน้า [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3). Rockstar ทำได้ดีด้วยการให้ภาษาอังกฤษเล่นเช่นเดียวกับการแปล แต่ทำไมไม่แค่เพิ่มภาษาลงในการสมัครที่มีอยู่? อย่ารอคำตอบ.
เวอร์ชันภาษารัสเซียมีให้เฉพาะในเว็บไซต์ Steam ของรัสเซียและเฉพาะเมื่อต้องซื้อใน Steam — แม้แต่ในประเทศ CIS ก็มีการจำหน่ายและมีเพียงเวอร์ชันทันสมัยภาษาอังกฤษ. สำหรับผู้ที่สั่งซื้อล่วงหน้า [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3) ที่รัสเซีย สักพักก็ไม่โชคดีนัก — แม้ว่าผู้ใช้เหล่านี้จะมีเวอร์ชันภาษาอังกฤษในบัญชี การเพิ่มขึ้นภาษารัสเซียจะเกิดขึ้นโดยบังคับ ผ่านบัญชี, ไม่ใช่ผ่านคลัง.
ส่วน Clone นั้นเหมือนกันกับเวอร์ชันที่จำหน่ายโดย 1С-СофтКлаб ได้มีข่าวว่าอาจมีปัญหาเกี่ยวกับเสียง แต่ก็มีการแก้ไขโดยการแพทช์ที่ไม่เป็นทางการ ปัญหาอื่น ๆ จากการมี AppID ที่แยกกัน คุณรู้แล้ว: ศูนย์เกมที่แยกกัน, หน้าไม่แยกในร้านค้า. แต่โชคดีที่เวอร์ชันภาษารัสเซียไม่มีข้อจำกัดตามภูมิภาค — สามารถเล่นได้ทุกที่ในโลก.
ขณะนี้ใน Steam ยังมี "ผู้สมัคร" ไม่มากนัก แต่โชคดีที่จะพูดว่าเหล่านี้ยังเพิ่มขึ้นทุกปี. โดยเฉพาะผู้จัดพิมพ์ที่ทุ่มเทอย่างมาก 2K และ Bethesda, อย่างไรก็ตามยังคงมีความหวังว่าในตลาดดิจิทัลในมุมมองของเราอาจจะสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้ในเร็ว ๆ นี้.
สุดท้ายนี้คือจดหมายเปิดผนึกส่งถึงผู้จัดพิมพ์เกม: ขอบคุณท่านอย่าใช้เวลาและเงินกับการจำกัดที่ไร้สาระนี้ ใช้ในการพัฒนาคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของคุณให้มากขึ้น เพื่อให้ผู้เล่นยังคงซื้อตัวเกมสองชุดในเวลาเดียวกัน แต่ไม่ใช่เพื่อเป้าหมายด้านภาษา แต่เพื่อประทับใจในการให้สำเนาอีกชุดหนึ่งกับเพื่อนหรือคนที่คุณรัก.
อย่าลืมเกี่ยวกับผู้จัดพิมพ์ในประเทศที่ต้องได้รับการต่อสู้ буквально สำหรับข้อมูล localization อันเหล่านี้: ขอบคุณความอดทน, โชคดี และคำปราศรัยแห่งความพERSISTEN1CE ในการให้บริการสูงกับนักธุรกิจ.
และสุดท้ายแน่นอน ข้อความเปิดสั้น ๆ สำหรับ Valve: Gabe, ไหนล่ะ Half-Life 3?
P.S.: สำหรับเกมใหม่ใกล้เคียง, DmC: [Devil May Cry](/games?search=Devil May Cry), [Tomb Raider](/games?search=Tomb Raider), [Company of Heroes 2](/games?search=Company of Heroes 2), [Ace Combat](/games?search=Ace Combat) Assault Horizon, [Aliens: Colonial Marines](/games?search=Aliens: Colonial Marines), จะไม่มี AppID แยกหรือข้อจำกัดในการเรียกใช้งาน ขัดอย่างน้อยตอนนี้ไม่มี. อาจจะเป็น Steam นี้ยังไม่สูญหายไปจากมนุษยชาติ?