《克隆战争》—— Steam 上最著名的自称游戏
您是否曾在Steam商店购买了与您游戏版本不兼容的DLC？您无法与来自美国或欧洲的朋友在线玩游戏？恭喜您！您可能拥有的是不完整的游戏版本，并处于所谓的“保留地”，这是由国外发行商人为创建的。
听说过“不同AppID的游戏”这个说法吗？让我们来弄清楚，“这到底是什么？”、“在哪里能找到它？”以及“为什么这很麻烦？”
先讲一些理论，以免您之后有多余的疑问。
AppID（应用程序ID）是Steam目录中的数字产品标识符。它与标准版、扩展版、收藏版和预购版，以及DLC、密钥、广告物品和语言包是唯一的。涉及到同一款游戏的一切——都与一个AppID相关联。
那么系统如何判断您拥有的版本和哪些内容的权利呢，如果标识符总是相同且不变？所有这一切都由SubID（订阅ID）来处理，即订阅号。
订阅定义了您对游戏的权利组合：哪些DLC可用、可以选择哪些语言、在哪些国家可以启动游戏。您可以同时拥用多个订阅，或者说，将它们合并，例如购买Steam中的游戏并激活来自零售的密钥，从而获得新功能（例如解除地区限制、额外语言、DLC等）。
再强调一遍，SubID——正是由应用程序编号组成的权利组合。无论是语言、DLC、指南还是数字画册，每个元素都有自己的编号。结果是，合并的不是订阅本身，而是这些内容标识符（保留更高权利的SubID，例如没有启动限制的那个）。
我们可以用Skyrim这款游戏作为实例，来实际看看这个系统，激活键来自1C-SoftClub。
这款游戏的AppID是72850。通常这个数字与Steam商店中的游戏链接相对应。就像现在一样：http://store.steampowered.com/app/72850/
这款游戏的SubID，具体是来自1C-SoftClub的版本——12100。如果您在Steam商店购买游戏，可以通过浏览器查看“添加到购物车”按钮——弹出提示将显示数字。
订阅号12100的应用程序编号包括72850、72851、72852、72853、72854、75855、72856、72857、72858、72859、72860、202480、202481。我不想详细说明每个编号的含义，只需指出前11个与游戏、可执行文件（exe）和语言包有关，而后两个则与访问编辑器有关。
如果之后在Steam商店中购买游戏会发生什么？订阅12100将变成12248（如果在俄罗斯购买），并且还会增加一个新的应用程序编号——72861。这是日语。有趣的是，订阅12248不包括72858、72859和72860（波兰语、捷克语和俄语），所以我们对这些数据的权利将通过旧许可证（也就是激活密钥）保留。
您可以在http://cdr.thebronasium.com/上自行查看所有这些会计条目。一切都很简单：输入产品名的一部分或已知的数字。
在这里您可以看到1C-SoftClub的Skyrim的所有应用程序编号，以及它们的含义：http://cdr.thebronasium.com/sub/apps/12100/。
这里显示了俄语版本游戏的订阅信息：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72860/。
而这里则列出了游戏的所有订阅信息：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72850/。
但让我们忘记这一切美好……和Skyrim。回到克隆游戏的话题。如您所知，如果一款游戏有不同的AppID——根据Steam的规定，这就是一款完全不同的产品，尽管名字相同，但与原版没有关联。在Steam的世界里，数字一切皆是。
接下来让我们看看这些臭名昭著的游戏。
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/205100/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217980/
如您所见，不同版本之间没有任何订阅和应用程序编号的交集——实际上这是两款不同的产品。如果您购买了两个版本（一款可能是国外的，而另一款是我们的）——您的库中将有两款游戏。
仿制品在东欧销售，具体来说是在俄罗斯、独立国家联合体、波兰、捷克和匈牙利。无论是在这些国家的Steam商店还是零售店中，这一版本的语言包不同——提供英语、俄语、捷克语、波兰语和匈牙利语，而国际版则为EFIGS。
这有什么坏处呢？显而易见的是DLC的延迟。扩展包Dunwall City Trials仅为原版游戏（205100）推出，目前在我们这仍不可用。即使你与外国人交换DLC，也无法在我们的版本上激活。我们只能等待Bethesda批准为我们销售的版本推出DLC，或者再次去国外购买游戏。
更新方面暂时没有问题，除了第一次且目前唯一一次更新对我们有几天的延迟。克隆版在Steam商店中购买时没有启动限制。由1C-SoftClub的零售版本激活的游戏无法在俄罗斯和独立国家联合体以外的地方运行。
其他的问题虽然不那么严重，但依然存在：国际版没有俄语，成就也未翻译；我们的版本没有自己的商店页面，因此尝试查看DLC列表和其他链接会被直接带到主页；克隆版无法在独立国家联合体作为礼物购买或加入库存，尽管在这些国家游戏价格为60美元。
[Borderlands 2](/games?search=Borderlands 2)
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/49520/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217490/
对于敏锐的玩家，他们会立即发现，原版订阅中的几个编号与我们版本重复。这解释了购买区域发行版（在任何地方）时，我们会获得国际版作为赠品。
这次东欧的版本有限，仅在俄罗斯和独立国家联合体可用。如果在ROW（世界其他地区）中包含标准的EFIGS包以及日文和韩文语言，那么我们的版本仅包含俄语。
由于保留的缘故，更新和可下载内容的发布延迟成为了常态。因此，即使其中一个补充包去年10月就已发布，我们也仍然无法用俄语玩到三个大型扩展中的两个。最开始时，Steam出售的版本与我们的AppID不兼容，这方面也存在问题。
俄语版本有自己的构建和补丁编号，因此不免会引发混淆，哪些补丁已经发布，哪些尚未发布。最大的两个问题是：我们的游戏不允许与原版玩家在线游戏，并且无法激活所谓的Shift Code——发行商提供的特殊促销代码，可用于获得游戏内的“黄金钥匙”。
第二个问题通过安装原版可以解决，但这里要小心：这两款游戏共享设置文件夹，因此同时使用这两个版本可能会出现故障，包括“掉线”字体，可能影响到任何一个版。
如果您在Steam购买游戏，俄语版本在俄罗斯和/或独立国家联合体以外的地方无法启动，而1C-SoftClub的零售和数字版没有这种限制。克隆版无法作为礼物或加入库存，但在俄罗斯或独立国家联合体购买任何DLC时，您会为原版获得类似的内容。
[Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas)
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22380/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22490/
为什么要做一款单人游戏的克隆，真是个谜。受限的地区与Dishonored相同，包括罗马尼亚和斯洛伐克。我们的版本支持英语、俄语、捷克语和波兰语，而原版则为EFIGS。
更新延迟已成为标准，但DLC没有经历过最糟糕的延迟：不仅在限量版发布几个月后才会出现新内容，最糟糕的是，售价转换为卢布后，Bethesda的所有游戏目录从俄文Steam消失，直到《Fallout: New Vegas》终极版发布前夕才恢复。
“黄金版”的发布没有没有出现问题。就在最后一天，1C-SoftClub的代表才与Bethesda解决了订阅问题，避免了出现第二个“克隆”。现在，激活地区密钥UE会附加到现有订阅上，而不是像最初设想那样在库中添加第二款（或者甚至第三款，如果您已经拥有原版）游戏。
俄语语言只能通过购买1C-SoftClub的零售版来保证。对于那些在Steam购买游戏的人，DLC可能仍会保留英语——这是一种规律尚未确定的现象，有理论认为，在发布Ultimate Edition之前，已经购买DLC的人被邀请追加俄语。
其他问题并不那么严重：原版成就没有翻译，无法直接从游戏或库页面访问DLC。东欧版本的游戏中心和统计数据不同，无法在新闻中追踪补丁的准确发布日期。无论是2010年版还是终极版都没有启动限制。
[Duke Nukem Forever](/games?search=Duke Nukem Forever)
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57900/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57970/
这个仿制品的特点在于，它不在Steam上出售，只有通过激活1C-SoftClub的零售密钥才能获得。2K Games或Gearbox的某些高层似乎对俄罗斯人有成见，这并不是他们唯一一次这样的行为——想想Borderlands的两部曲。
克隆版在俄罗斯和独立国家联合体的光盘上出售，在激活密钥后，我们将获得未打补丁的俄语版本，无法购买和安装附加内容（除了扩展版中的广告DLC Duke’s Big Package），并且无法与拥有国际版的玩家在线游戏。
有趣的是，所有地区的Steam现在都在销售带有两个附加包的原版。在俄罗斯，游戏也可用（按地区价格），但没有附加内容（可与外国人交换，DLC只与零售俄版不兼容）。在独立国家联合体的Steam中，既没有游戏也没有附加内容。 ROW版中自然没有俄语——只有EFIGS。
在缺乏更新和DLC的情况下，我们版本克隆的其他问题变得微不足道。我们版本有独立的游戏中心，成就统计数据，甚至连Steam库的游戏背景图片都没有，新闻公告也没有。谢谢2K Games，至少允许我们的“俄罗斯杜克”在国外游戏——我们的版本可以在世界任何地方启动。
[Football Manager 2012](/games?search=Football Manager 2012)
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71270/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71320/
[Football Manager 2013](/games?search=Football Manager 2013)
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/207890/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/216610/
俄罗斯的粉丝们如此严苛，以至于在模拟器中也决定将其与世界其他地方隔离。Football Manager中的保留逐渐成为了常态，尽管看上去这些游戏并没有推出DLC，版本之间仅语言不同？
“特别”版本仅在俄罗斯和独立国家联合体发行，无论是在Steam还是零售商。唯一的语言是俄语，而国际版本支持的语言有12种主要欧洲语言，而显然不包括我们的语言。
存在克隆本身就很糟糕，但在这种情况下，发行商的政策非常宽松。暂时没有明显的补丁延迟，唯一的问题是与原版玩家不得不无法跨网游戏。Steam商店甚至为俄语版本设立了单独页面（目前仅适用于2013版，因为2012版已经下架），新闻公告、横幅和背景图片与原版表现一致。
在我们的版本中，成就翻译成了俄语，而国际版则没有。游戏中心和成就的统计数据是分开的，但这在任何克隆游戏中都是一种常态：Steam为了每一个AppID都有自己的数据。两版无论如何都没有地域启动限制。
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50620/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50640/
发行商THQ因其对语言和地区限制的宽容而闻名（几乎总会推出多语言版本），成为了测试多个AppID方案的首批企业之一。而且，不禁让人质疑：为什么要拆分一款单人的游戏，特别是如此次等作品？
参与这一实验的无辜者是多灾多难的东欧和日本。区域版本仅在零售中发布，支持俄语、捷克语、波兰语和日语。在国际版本中则为标准的欧洲五个语言，而原版在全球销售，甚至在上述“特选”国家。
我们的版本与西方版没有太大区别，但恰好是因为没有任何补充内容的推出。只有在成就方面不幸：它们翻译成俄语，但有时统计不正确。至于启动限制的发布，发行商并未划定——至少在这一点上，发行商是能够保持声誉。
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4500/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4830/
这款游戏成为了令人不快的趋势的先驱。实际上，称某个版本为克隆版有点不妥，因为这是唯一一例因发行商的意愿而产生的版本分裂。
由于THQ赢得了国际版的权利，而俄语版仍由GSC World Publishing所持，因此此后俄罗斯和独立国家联合体出售的版本均为俄语版，其他地区则为西方版本，包括英语、法语、德语和意大利语。启动方面没有任何限制，您可以放心与外国人交换游戏。
两个版本没有区别：它们都更新到最新版本，均在商店中有自己的页面和游戏中心，新闻公告、横幅和Steam库中的背景图片。没有任何外部的DRM。这也是唯一一例这样的游戏割裂——其他同系列的S.T.A.L.K.E.R.版本已对全球发布。
[Max Payne](/games?search=Max Payne)
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12140/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/210350/
[Max Payne 2](/games?search=Max Payne 2)
原版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12150/
克隆版：http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12260/
最初两部《马克斯·佩恩》冒险作品的克隆是由于第三部的发布，因为它们是在预购《Max Payne 3》时赠送给所有人的。Rockstar表现得很大方，让我们能够用俄语玩，且有完整的翻译，但为什么不在现有订阅中添加语言呢？请勿期待任何回应。
俄语的双重版本仅在俄罗斯Steam区域内可用，仅在Steam购买——即使在独立国家联合体，也出售的是英文原版。那些在俄罗斯预购了《Max Payne 3》的用户或多或少没有好运——即使这些用户的库中已有英文版本，俄语版也会强制添加到账户中，而不是库存中。
这两个克隆版本则与1C-SoftClub的实体版完全一致。有人说仅有声音问题，但这个问题可以通过非官方的补丁解决。其他不同AppID的症状您也应该了解：与外部世界隔离的游戏中心，缺少商店页面的设置。幸运的是，俄语版本无限制，您可以在世界上任何地方启动它。
目前Steam中的“冒牌货”并不多，但遗憾的是，随着年份的增长，它们会越来越多。这一进展的推动者主要是2K和Bethesda，而令人欣慰的是，我们国内的数字市场正在发展，或许不久这些人才会开始考虑我们。
最后，我想向游戏发行商发出一封公开信：先生们，请停止在这些限制上的时间和金钱的浪费，最好把它们投入到提高您产品质量上，让玩家仍然可以同时购买两款游戏，而不是因语言而购买，而是因为印象深刻而能把第二个副本送给朋友或亲人。
也不要忘记国内的发行商，他们常常不得不为每一个本地化字节而战：希望您能有坚强的耐心、好运和在与那些“非常困难”的国外商业合作伙伴交往中的毅力。
当然，还有一封简短的公开信给Valve：盖布，Half-Life 3在哪里？
P.S.: 在最近的几款新游戏中，DmC: [Devil May Cry](/games?search=Devil May Cry)、[Tomb Raider](/games?search=Tomb Raider)、[Company of Heroes 2](/games?search=Company of Heroes 2)、[Ace Combat](/games?search=Ace Combat) Assault Horizon、[Aliens: Colonial Marines](/games?search=Aliens: Colonial Marines)都没有单独的AppID和地区启动限制。至少，目前没有。或许，该Steam还未对人类失去希望。