«Атака клонів» — найвідоміші ігри-шахраї в Steam
Ви коли-небудь купували в магазині Steam доповнення, які відмовлялися працювати з вашою версією гри? У вас не вийшло пограти по мережі з другом з Америки чи Європи? Мої вітання! Напевно, ви володар не зовсім повноцінної версії гри і знаходитесь в так званій «резервації», штучно створеній закордонним видавцем.
Слухали ви вислів «гра з іншим AppID»? Давайте ж розберімося, «що це таке?», «де це таке?», і «чому це неприємно?».
Трішки теорії, аби далі у вас не виникало зайвих запитань.
AppID (Application ID) — це цифровий ідентифікатор продукту в каталозі Steam. Він єдиний для стандартних, розширених, колекційних видань і попередніх замовлень, а також доповнень, ключів, рекламних предметів та мовних пакетів. Все, що стосується однієї гри, — пов'язане з одним AppID.
Як же система визначає, яка у вас версія і правами на який контент ви володієте, якщо ідентифікатор завжди один і незмінний? Все це в компетенції SubID (Subscription ID) — номера підписки.
Підписка визначає ваш набір прав на гру: які DLC доступні, які мови можете вибрати, в яких країнах зможете гру запустити. Ви можете володіти відразу кількома підписками, а точніше, об'єднувати їх в одну, наприклад, купивши гру в Steam і активувавши її ж ключ з роздрібної торгівлі, тим самим отримавши нові можливості, якщо такі передбачені (зняння регіональних обмежень, додаткові мови, DLC тощо).
Ще раз підкреслюю, що SubID — це саме набір прав, що складається з номерів додатків. Будь то мова, доповнення, посібник чи цифровий артбук — у кожного елемента свій номер. Виходить, об'єднуються навіть не самі підписки, а саме ці ідентифікатори контенту (активним залишається той SubID, де більше прав, наприклад, немає обмежень на запуск).
Розглянемо цю систему на практиці, взявши в якості прикладу гру Skyrim, активовану ключем від 1С-СофтКлаб.
AppID гри — 72850. Часто це число відповідає посиланню на гру в магазині Steam. Як і зараз: http://store.steampowered.com/app/72850/
SubID гри, а точніше, версії від 1С-СофтКлаб — 12100. Якщо купуєте ігри в магазині Steam, номер підписки можна дізнатися, якщо зайти через браузер і навести на кнопку «додати в кошик» — спливаюча підказка висвітить цифри.
Номера додатків підписки 12100 — 72850, 72851, 72852, 72853, 72854, 75855, 72856, 72857, 72858, 72859, 72860, 202480, 202481. Не буду розписувати, що означає кожен, просто відмічу, що перші 11 відповідають за гру, виконуваний файл (exe) і мовні пакети, а два останніх — за доступ до редактора.
Що станеться, якщо потім купити гру в магазині Steam? Підписка 12100 зміниться на 12248 (якщо купувати з Росії) і додасться ще один номер додатку — 72861. Це японська мова. Що цікаво, в підписку 12248 не входять номери 72858, 72859 і 72860 (польська, чеська та російська мови), тому права на ці дані у нас залишаться завдяки старій ліцензії (тобто, активації ключа).
Переглядати всю цю бухгалтерію ви можете самостійно, на сайті http://cdr.thebronasium.com/. Там все зрозуміло: вводимо або частину назви продукту, або цифри, якщо вони нам відомі.
Так от, тут ви можете побачити всі номери додатків для Skyrim від 1С-СофтКлаб, а також те, що вони позначають: http://cdr.thebronasium.com/sub/apps/12100/.
Тут показано, в які підписки входить російська версія гри: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72860/.
А тут і зовсім перераховані всі підписки для AppID гри: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72850/.
Але давайте забудемо про хороше… і про Skyrim. Повернемося до ігор-клонів. Як ви вже зрозуміли, якщо у гри інший, відмінний від решти світу AppID, — за правилами Steam це зовсім інший продукт, не пов'язаний з оригіналом, навіть якщо називається однаково. У світі Steam вирішують цифри.
Розглянемо ж список таких сумно відомих ігор.
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/205100/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217980/
Як бачите, жодна з підписок і номерів додатків не перетинаються в різних версіях — по суті це два різних товари. Якщо купите дві версії (одну, скажімо, за кордоном, а іншу у нас) — у вас буде дві гри в бібліотеці.
Підробка продається в Східній Європі, а точніше, в Росії, країнах СНД, Польщі, Чехії та Угорщині. Як в магазині Steam на території цих країн, так і в роздрібній торгівлі. Ця версія відрізняється наборами мов — англійська, російська, чеська, польська та угорська замість EFIGS з міжнародної версії.
Чим це погано? Очевидно, затримкою DLC. Доповнення Dunwall City Trials вийшло тільки для оригінальної гри (205100) і досі недоступно у нас. Навіть якщо обміняти аддон у іноземців, він не активується на нашій версії. Залишається або чекати, поки Bethesda дасть добро на реліз DLC для версії, що продається у нас, або купувати гру ще раз, але вже за кордоном.
З патчами проблем поки не було, якщо не рахувати того, що перше і поки єдине оновлення вийшло для нас із затримкою в кілька днів. Обмежень на запуск клон не має, якщо купувати гру в магазині Steam. Гра, активована ключем з роздрібних видань від 1С-СофтКлаб, не буде працювати за межами Росії та СНД.
Інші неприємності не так критичні, але вони є: в міжнародній версії немає російської мови, досягнення також не перекладені; наша версія не має власної сторінки в магазині, тому при спробі переглянути список DLC і ряд інших посилань вас викине на головну сторінку; клон не можна подарувати або купити в інвентар, навіть у СНД, де гра коштує 60 доларів.
[Borderlands 2](/games?search=Borderlands 2)
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/49520/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217490/
Ті, у кого добре розвинене сприйняття, відразу помітять, що серед підписок оригіналу дублюється кілька номерів з нашої версії. Це пояснюється тим, що при купівлі регіонального випуску (в будь-якому місці), ми отримуємо і міжнародний у подарунок.
Східній Європі на цей раз пощастило, обмежена версія доступна тільки для Росії та країн СНД. І якщо в ROW (Rest of the World) входить стандартний пакет EFIGS, а також японська і корейська мови, то в нашу включений тільки російський.
Наступством резервації стала затримка випуску оновлень і завантажуваного контенту. Так, ми досі не можемо пограти російською в два з трьох великих доповнень, які увійшли в Season Pass, хоч одне з них вийшло ще в жовтні минулого року. З абонементом також були проблеми, адже спочатку в Steam продавалася версія, несумісна з нашим AppID.
У російської версії свій build і номери патчів, тому не уникнути плутанини, які патчі вже вийшли, а які ні. Головних же проблем дві: наша гра не дозволяє грати по мережі з володарями оригіналу і в ній немає можливості активувати так звані Shift Code — спеціальні промо-коди з роздач видавця, що дозволяють отримати безкоштовні «золоті ключі» для відкриття спеціального скрині всередині гри.
Друга біда вирішується установкою оригіналу, але і тут шукайте підводних каменів: у обох ігор спільна папка з налаштуваннями, тому при використанні двох версій одночасно можливі збої, аж до «зриву» шрифтів як в одному виданні, так і в іншому.
Якщо купувати гру в Steam, російську версію ви ще й не зможете запустити за межами Росії та/або СНД, в роздрібній торгівлі і цифрі від 1С-СофтКлаб такого обмеження немає. Клон не можна купити в подарунок або інвентар, а ось при покупці будь-яких DLC в Росії чи СНД, ви будете отримувати аналогічний контент і для оригіналу.
[Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas)
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22380/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22490/
Навіщо робити клон чисто однопользувацької гри — загадка. В резервацію потрапили ті ж країни, що і в випадку з Dishonored, плюс Румунія і Словаччина. Наша версія підтримує англійську, російську, чеську і польську мови, коли в оригіналі — EFIGS.
Стандартом стала затримка оновлень, але більше за всіх не пощастило DLC: мало того, що новий контент з'являвся для обмеженої версії з затримкою в кілька місяців, так ще й після переходу на рублі весь каталог ігор Bethesda зник з російського сегмента Steam, повернувшись лише в переддень випуску [Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas) Ultimate Edition.
Реліз «золотого» видання не обійшовся без казусів. Так, лише в останній день представникам 1С-СофтКлав вдалося уладнати з Bethesda проблему з підписками, запобігши появі другого «клона»: активація регіонального ключа UE тепер накладається на існуючу підписку, а не прописує другу (або навіть третю, якщо у вас є оригінал) гру в бібліотеці, як задумувалося спочатку.
Російська мова гарантовано буде лише при покупці роздрібної від 1С-СофтКлаб. У тих, хто купував гру в Steam, доповнення можуть залишитися англійською — закономірності не встановлена, але є теорія, що перед релізом Ultimate Edition тим, хто вже купив доповнення, було запропоновано додати до них російську мову.
Інші біди не такі критичні: це і відсутність перекладу досягнень в оригіналі, і неможливість перейти на сторінки з DLС безпосередньо з гри або бібліотеки. У версії для Східної Європи свій ігровий центр і статистика, а в новинах неможливо відстежити правильні дати виходу патчів. Обмежень на запуск немає ні в тиражі 2010 року, ні в Ultimate Edition.
[Duke Nukem Forever](/games?search=Duke Nukem Forever)
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57900/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57970/
Особливість цієї підробки в тому, що вона не продається в Steam, і отримати її можна тільки при активації роздрібного ключа від 1С-СофтКлав. Хтось з керівництва 2K Games або Gearbox явно точить зуб на росіян, адже це не єдиний випадок в їхній практиці — згадайте дилогію Borderlands.
Клон продається на дисках в Росії і країнах СНД, а при активації ключа ми отримуємо непропатчену російську версію без можливості купувати і встановлювати доповнення (крім рекламного DLC Duke’s Big Package з розширеного видання) і грати по мережі з володарями міжнародного видання.
Що цікаво, у всіх регіонах Steam зараз продається оригінал з двома доповненнями. В Росії гра також доступна (по регіональній ціні), але без доповнень (їх можна обміняти у іноземців, оскільки DLC несумісні лише з роздрібною російською версією). У СНД-регіоні Steam немає ні гри, ні доповнень. Російської мови в ROW-версії, звичайно, немає — тільки EFIGS.
На фоні відсутності оновлень і DLC, інші проблеми нашої версії-клона меркнуть. За традицією у нас окремий ігровий центр, статистика по досягненням, відсутні навіть фоновые картинки для гри в бібліотеці Steam і стрічка новин. Дякую 2K Games хоч за те, що дозволили грати в «російського Дюка» за кордоном — наша версія запуститься де завгодно.
[Football Manager 2012](/games?search=Football Manager 2012)
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71270/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71320/
[Football Manager 2013](/games?search=Football Manager 2013)
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/207890/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/216610/
Русські фанати настільки суворі, що їх навіть у симуляторі вирішили огородити від решти світу. Резервації в Football Manager поступово стають традицією, хоча, здавалося б, навіщо це потрібно, якщо до ігор не виходять доповнення, а версії відрізняються тільки мовами?
«Особливі» видання поширюються тільки в Росії та СНД, як в Steam, так і в роздрібній торгівлі. Мова одна — російська, в той час як міжнародна версія підтримує дванадцять основних європейських мов і нашої з вами, як ви розумієте, серед них немає.
Наявність клонів — це саме по собі погано, але в цьому випадку політика видавця досить лояльна. Явних затримок з патчами помічено не було, тільки з володарями оригіналу не пограти по мережі. В магазині Steam є навіть окрема сторінка для російських версій (зараз тільки для 2013, бо 2012 вже зняли з продажу), стрічка новин, банери і фоновые картинки відображаються так само, як і в оригіналі.
У наших версіях досягнення перекладені на російську, в міжнародних — ні. Ігрові центри і статистичні дані по досягненням роздільні, але це вже даність будь-якої гри-клона: так уж повелося в Steam, що у кожного AppID все своє. Ні в одній з версій немає регіональних обмежень на запуск.
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50620/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50640/
Видавець THQ, відомий своєю лояльністю і до мов, і до регіональних обмежень (майже завжди випускаються мультиязичні видання), одним з перших випробував на практиці схему з кількома AppID. І знову той же запитання: навіщо однопользувацьку гру, причому зовсім не першого сорту, ділити на кілька кусочків?
Невільно вимушеними в експерименті стали багатостраждальна Східна Європа, а також Японія. Регіональне видання вийшло тільки в роздрібній торгівлі, підтримує російську, чеську, польську і японську мови. В міжнародній — стандартна європейська п’ятірка, причому оригінал продається у всьому світі, навіть на території вищеупомянутних «обраних» країн.
Наша версія мало чим відрізняється від західної, але тільки тому, що жодних доповнень до гри не виходило. Не пощастило тільки з досягненнями: вони перекладені на російську, але інколи некоректно зараховуються. Обмеження на запуск робити не стали — хоч в цьому видавець тримає марку.
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4500/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4830/
Саме ця гра стала первопроходцем неприємної для всіх нас тенденції. Правда, називати якусь з версій клоном трохи некоректно, адже це єдиний випадок, де причиною розколу версій стала не примха видавця.
Річ у тім, що права на міжнародну версію отримали THQ, а російська залишилася у владі GSC World Publishing. З тих пір в Росії та СНД продається знайома всім версія з російською мовою, а в решті світу — західне видання, куди включені англійська, французька, іспанська і італійська. Обмежень на запуск немає ніде, ви можете спокійно обмінюватися іграми з іноземцями.
Відмінностей між виданнями немає: обидва оновлені до останньої версії, у обох є своя сторінка в магазині і свій ігровий центр, стрічка новин, банери і фоновые картинки в бібліотеці. Чужої DRM немає. І це єдиний випадок такого ділення ігор — інші частини того ж S.T.A.L.K.E.R. вже єдині для всього світу.
[Max Payne](/games?search=Max Payne)
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12140/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/210350/
[Max Payne 2](/games?search=Max Payne 2)
Оригінал: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12150/
Клон: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12260/
Клони перших двох частин пригод Макса Пейна виникли завдяки виходу третьої, адже саме їх роздавали всім за попереднє замовлення [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3). Rockstar вчинили благородно, дозволивши нам пограти на російській мові, причому з повним перекладом, але чому не можна було просто додати мову в існуючі підписки? Не чекайте відповіді.
Російські версії дилогії доступні лише в російському сегменті Steam і лише при покупці в Steam — навіть у СНД видавалися і зараз продаються оригінали англійською мовою. Тим же, хто замовляв [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3) в Росії, в якійсь мірі не пощастило — навіть якщо у цих користувачів вже були англійські версії в бібліотеці, російські додалися примусово, на аккаунт, а не в інвентар.
Самі ж клони ідентичні роздрібним виданням від 1С-СофтКлаб. Поголошують, були проблеми лише зі звуком, але ця проблема вирішувалася неофіційною заплаткою. Інші симптоми різних AppID вам відомі: окремий від світу ігровий центр, відсутність своїх сторінок в магазині. На щастя, російські версії не обмежені за регіонами — їх можна запускати в будь-якій країні світу.
Поки що в Steam не так багато «самозванців», але, на жаль, з кожним роком їх стає все більше. Локомотивом такого прогресу сумлінно тягнуть 2K і Bethesda, а обнадіює лише те, що наш вітчизняний цифровий ринок розвивається, і, можливо, зовсім скоро навіть ці господа почнуть з нами рахуватися.
Наприкінці, хотілося б звернутися до видавцям ігор з відкритим посланням: панове, перестаньте витрачати час і гроші на ці дурниці з обмеженнями, вкладіть їх краще в якість ваших продуктів, щоб гравець продовжував купувати у вас по дві гри відразу, але не ради мов, а щоб під враженням подарувати другу копію своєму приятелю чи близькому.
Не варто забувати і про вітчизняних видавців, яким часто доводиться, в буквальному сенсі, боротися за кожен байт локалізації: залізного вам терпіння, удачі та наполегливості в спілкуванні з дуже "важкими" закордонними колегами по бізнесу.
Ну і, звичайно ж, коротке відкрите послання для Valve: Гейб, ну де там Half-Life 3?
P.S.: У найближчих новинок, DmC: [Devil May Cry](/games?search=Devil May Cry), [Tomb Raider](/games?search=Tomb Raider), [Company of Heroes 2](/games?search=Company of Heroes 2), [Ace Combat](/games?search=Ace Combat) Assault Horizon, [Aliens: Colonial Marines](/games?search=Aliens: Colonial Marines), не буде ні окремих AppID, ні регіональних обмежень на запуск. По крайній мірі, їх на даний момент немає. Можливо, цей Steam ще не втрачений для людства?