"کلونز کا حملہ" — Steam میں سب سے معروف جعلی کھیل
کیا آپ نے کبھی اسٹیم کی دکان سے ایسے اضافی مواد خریدے ہیں جو آپ کے کھیل کے ورژن کے ساتھ کام کرنے سے انکار کرتے ہیں؟ کیا آپ امریکہ یا یورپ میں کسی دوست کے ساتھ آن لائن کھیلنے میں ناکام رہے؟ میری مبارکباد! یقیناً آپ کے پاس کھیل کا مکمل ورژن نہیں ہے اور آپ اس وقت ایک قسم کے 'ریزرویشن' میں ہیں، جو کہ غیر ملکی پبلشر نے مصنوعی طور پر پیدا کیا ہے.
آپ نے 'دوسرے AppID کے ساتھ کھیل' کا اظہار سنا ہوگا؟ آئیے معلوم کرتے ہیں، 'یہ کیا ہے؟'، 'یہ کہاں ہے؟'، اور 'یہ کیوں تکلیف دہ ہے؟'
تھوڑا سا نظریہ تاکہ آگے آپ کو اضافی سوالات نہ ہوں.
AppID (ایپلیکیشن ID) — یہ اسٹیم کی دکان میں پروڈکٹ کا ڈیجیٹل شناخت کنندہ ہے۔ یہ تمام معیاری، توسیعی، جمع کرنے والے ایڈیشنز اور پیشگی آرڈرز، نیز اضافی مواد، چابیاں، تشہیری اشیاء اور زبان کے پیکجوں کے لیے منفرد ہوتا ہے۔ جو کچھ بھی ایک کھیل کے حوالے سے ہے، وہ ایک ہی AppID سے منسلک ہے.
سافٹ ویئر کس طرح یہ طے کرتا ہے کہ آپ کا ورژن کیا ہے اور آپ کے پاس کس مواد کے استعمال کے حقوق ہیں، اگر شناخت کنندہ ہمیشہ ایک ہی اور مستقل ہے؟ یہ سب SubID (سبسکرپشن ID) — سبسکرپشن نمبر کی ذمہ داری ہے.
سبسکرپشن آپ کے کھیل کے حقوق کے سیٹ کی وضاحت کرتی ہے: کون سے DLC دستیاب ہیں، کون سی زبانیں منتخب کرسکتے ہیں، کن ممالک میں کھیل شروع کرسکتے ہیں۔ آپ ایک وقت میں کئی سبسکرپشنز کے مالک ہوسکتے ہیں، یعنی آپ انہیں ایک میں ضم کرسکتے ہیں، جیسا کہ جب آپ نے اسٹیم میں کھیل خریدا اور اسی چابی کو فعال کیا، اس طرح آپ نئی سہولتیں حاصل کرتے ہیں، اگر ایسی چیزیں موجود ہوں (علاقائی پابندیاں ختم کرنا، اضافی زبانیں، DLC وغیرہ).
ایک بار پھر یہ واضح کرتا ہوں، کہ SubID واقعی میں ایک حق کا مجموعہ ہے، جو ایپلیکیشن نمبر پر مشتمل ہے۔ چاہے وہ زبان ہو، مواد ہو، گائیڈ ہو یا ڈیجیٹل آرٹ بک — ہر عنصر کی اپنی نمبر ہوتا ہے۔ تو یہ صرف سبسکرپشنز کو ملا نہیں رہے، بلکہ یہ مواد کے شناخت کنندے ہیں (ایک فعال رہتا ہے جس میں زیادہ حقوق ہوتے ہیں، جیسے کہ چلانے میں کوئی پابندیاں نہیں ہوتی).
ہم اس نظام پر عمل کرنے کے لیے کھیل Skyrim کے مثال لیتے ہیں، جو 1С-СофтКлаб کی چابی سے فعال ہے.
گیم کا AppID — 72850۔ اکثر یہ نمبر اسٹیم اسٹور میں کھیل کے لنک کے مطابق ہوتا ہے۔ جیسے کہ یہ ابھی ہے: http://store.steampowered.com/app/72850/
گیم کا SubID، درست کہا جائے تو 1С-СофтКلاب کا ورژن — 12100۔ اگر آپ اسٹیم میں کھیل خریدتے ہیں تو آپ سبسکرپشن نمبر جان سکتے ہیں اگر آپ براؤزر کے ذریعے داخل ہوں اور 'کارٹ میں شامل کریں' کے بٹن پر ہور کریں — ایک ٹول ٹپ نمبر دکھائے گا.
سبسکرپشن نمبر 12100 — 72850، 72851، 72852، 72853، 72854، 75855، 72856، 72857، 72858، 72859، 72860، 202480، 202481۔ میں یہ نہیں بتائوں گا کہ ہر ایک کا کیا مطلب ہے، صرف یہ نوٹ کروں گا کہ پہلے 11 کھیل، ایگزیکیوٹیبل (exe) اور زبان کے پیکجوں کے لیے ہیں، جبکہ آخری دو ایڈیٹر کی رسائی کے لیے ہیں.
اگر پھر آپ اسٹیم کی دکان سے کھیل خریدیں تو کیا ہوگا؟ سبسکرپشن 12100 تبدیل ہو جائے گی 12248 (اگر آپ روس سے خریدیں) اور اس میں ایک اور ایپلیکیشن نمبر آ جائے گا — 72861۔ یہ جاپانی زبان ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ سبسکرپشن 12248 میں نمبر 72858، 72859 اور 72860 (پولش، چیک اور روسی زبانیں) شامل نہیں ہیں، اس لیے ہمارے پاس ان معلومات کا حق رہے گا، پرانی لائسنس کی بدولت (یعنی، چابی کی چالو کرنا).
آپ یہ تمام جدول خود سے ملاحظہ کرسکتے ہیں، ویب سائٹ http://cdr.thebronasium.com/ پر۔ وہاں سب کچھ بہت آسان ہے: آپ پروڈکٹ کے نام کا کچھ حصہ درج کریں یا نمبر، اگر یہ ہمیں معلوم ہو.
تو آپ یہاں Skyrim کے لیے سب ایپلیکیشن نمبر دیکھ سکتے ہیں 1С-Софтکлаб کا اور یہ کہ وہ کیا ظاہر کرتے ہیں: http://cdr.thebronasium.com/sub/apps/12100/.
یہاں دکھایا گیا ہے کہ روسی ورژن کے کھیل میں کون سی سبسکرپشنیں شامل ہیں: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72860/.
اور یہاں تو تمام سبسکرپشنیں بھی ہیں جو کھیل کے AppID کے لیے ہیں: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/72850/.
لیکن آئیے اچھے چیزوں کو بھول جائیں... اور Skyrim کو بھی۔ ہمیں کلون کھیلوں کی طرف واپس جانا چاہیے۔ جیسا کہ آپ نے سمجھا، اگر کسی کھیل کا AppID مختلف ہے، تو اسٹیم کے اصولوں کے مطابق یہ بالکل ایک مختلف پروڈکٹ ہے، جو اصل کے ساتھ وابستہ نہیں ہے، چاہے اس کا نام ایک ہی ہو۔ اسٹیم کی دنیا میں یہ نمبر طے کرتے ہیں.
ایسی بدقسمت کھیلوں کی فہرست کا جائزہ لیتے ہیں.
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/205100/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217980/
جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں، مختلف ورژن میں کوئی بھی سبسکرپشنز اور ایپلیکیشن نمبر آپس میں نہیں ملتے ہیں — دراصل یہ دو مختلف مصنوعات ہیں۔ اگر آپ دو ورژن خریدتے ہیں (ایک، کچھ، بیرون ملک میں، اور دوسرا ہمارے ہاں) — آپ کے پاس آپ کی لائبریری میں دو کھیل ہوں گے.
جعلی ورژن مشرقی یورپ، خاص طور پر روس، سی آئی ایس کے ممالک، پولینڈ، چیک جمہوریت اور سربیا میں فروخت ہورہی ہیں۔ چاہے وہ اسٹیم کی دکان پر ان ممالک میں، یا اسٹور میں ہو۔ یہ ورژن زبانوں کے سیٹ میں مختلف ہے — انگریزی، روسی، چیک، پولش اور ہنگری کی بجائے EFIGS بین الاقوامی ورژن سے ہے.
یہ برا کیوں ہے؟ واضح طور پر، DLC کی تاخیر۔ Dunwall City Trials کا اضافی مواد صرف اصل کھیل (205100) کے لیے آیا ہے اور اب بھی ہمارے ہاں دستیاب نہیں ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ غیر ملکیوں کے ساتھ ایڈان کو تبدیل کریں، تو یہ ہمارے ورژن پر فعال نہیں ہوتا۔ آپ کو یا تو انتظار کرنا پڑے گا جب تک کہ Bethesda ہمارے بیچ کی فروخت والے ورژن کے لیے DLC جاری نہیں کرتی، یا پھر دوبارہ کھیل خریدنا ہوگا، لیکن اب بیرون ملک میں.
پہلے اور اب تک کی صرف ایک تازہ کاری ہمارے لیے چند دن کی تاخیر کے ساتھ آئی ہے۔ اگر آپ اسٹیم کی دکان میں کھیل خریدتے ہیں تو یہاں کلون میں کسی طرح کی اصل کا آغاز نہیں ہے۔ 1С-Софтکلا ب کے ریٹیلایضادی چابی کے فعال کردہ کھیل کے چلانے میں سختی نہیں ہوگی.
دوسری مشکلات اتنی سنگین نہیں ہیں، لیکن وہ موجود ہیں: بین الاقوامی ورژن میں روسی زبان نہیں ہے، کامیابیوں کا بھی ترجمہ نہیں کیاگیایا جاتا؛ اس ورژن میں اپنا اسٹور پیج نہیں ہے، لہذا DLC کی فہرست کو دیکھنے کی کوشش کے دوران کچھ دوسری لنکس آپ کو اسٹیم کی ہوم پیج پر لے جا ڈالیں گے؛ کلون کو تحفہ نہیں دیا جا سکتا یا یہاں تک کہ انوینٹری میں خریدا جا سکتا ہے، یہاں تک کہ سی آئی ایس ممالک میں، جہاں کھیل کی قیمت 60$ ہے.
[Borderlands 2](/games?search=Borderlands 2)
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/49520/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/217490/
جن لوگوں کی حسیات اچھی ہوتی ہے، وہ فوراً محسوس کریں گے کہ اصل سبسکرپشنز میں ہماری ورژن کے کچھ نمبر شامل ہیں۔ یہ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ جب ہم کوئی علاقائی ورژن (کسی بھی جگہ) خریدتے ہیں، تو ہم ایک بین الاقوامی ورژن بھی بونس میں پاتے ہیں.
مشرق میں، اس بار خوش قسمتی ہے، یہ محدود ورژن صرف روس اور سی آئی ایس ممالک کے لیے دستیاب ہے۔ اور اگر ROW (باقی دنیا) میں معیاری EFIGS پیکج بھی شامل ہو، اور اس کے ساتھ جاپانی اور کورین زبانیں ہو تو ہماری ورژن میں صرف روسی ہے.
ریزرویشن کا نتیجہ اب ڈیلیوریوں اور ڈاؤنلوڈ مواد کی جاری ہونے میں تاخیر ہے۔ تو، ہم ابھی تک سیزن پاس میں شامل تین بڑے اضافوں میں سے دو میں روسی میں کھیلنے کے قابل نہیں ہیں، حالانکہ ان میں سے ایک پچھلے سال کے اکتوبر میں آیا تھا۔ سبسکرپشن کے ساتھ بھی مسائل تھے، کیونکہ ابتدائی طور پر اسٹیم میں ایسی ورژن موجود تھی جو ہمارے AppID کے ساتھ میل نہیں کھاتی تھی.
ہمارے روسی ورژن کا اپنا build اور پچ نمبر ہے لہذا یہ پوچھتا ہے کہ کون سی پیچ پہلے ہی جاری ہو چکی ہیں اور کون سی نہیں۔ اصل میں، دو بنیادی مسائل ہیں: ہمارا کھیل نیٹ ورک میں اصل والے کے ساتھ کھیل کی اجازت نہیں دیتا اور اس میں 'Shift Code' یعنی خاص پرومو کوڈ کی فعالیت نہیں ہے — جس کے ذریعے کھلاڑی مفت 'سونے کی چابیاں' حاصل کرسکتے ہیں جو کھیل میں خصوصی صندوق کھولنے کے لیے ہیں.
دوسری مصیبت کو اصل کھیل کے تنصیب سے حل کیا جا سکتا ہے لیکن یہاں بھی آپ ممکنہ خطرات تلاش کریں: دونوں کھیلوں کی سیٹنگز کا مشترکہ فولڈر ہوتا ہے، لہذا اگر آپ دونوں ورژن کو ایک ساتھ استعمال کرتے ہیں تو ممکنہ خرابیوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، حتی کہ ایک ایڈیشن میں 'حروف' کی خرابی بھی آسکتی ہے اور دوسرا بھی.
اگر آپ اسٹیم میں کھیل خریدتے ہیں، تو روسی ورژن آپ کو ابھی بھی روس اور/یا سی آئی ایس سے باہر نہیں چلے گا، جب کہ 1С-Софтکلا ب کی ریٹیل اور ڈیجیٹل ایڈیشن میں کوئی پابندی نہیں ہے۔ کلون کو تحفہ یا انوینٹری میں نہیں خریدا جا سکتا، اور اگر آپ روس یا سی آئی ایس میں کوئی DLC خریدیں، تو آپ کو اصل کے لیے بھی اسی طرح کا مواد ملے گا.
[Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas)
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22380/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/22490/
کیوں ایک خالص اکیلے کھلاڑی کے کھیل کا کلون بنایا جائے—یہ ایک معمہ ہے۔ یہاں بھی وہی ممالک شامل ہیں جو Dishonored میں تھے، اور ساتھ ہی رومانیہ اور سلوواکیا۔ ہمارا ورژن انگریزی، روسی، چیک اور پولش زبانوں کی حمایت کرتا ہے، جبکہ اصل میں — EFIGS.
تاخیر کو اب ایک معیار سمجھ لیا گیا ہے، لیکن DLC میں زیادہ خراب قسمت ہے: نہ صرف نئے مواد کی تیار ہونے میں کئی مہینوں کی تاخیر پیش آئی، بلکہ روسی اسٹیم کے طبقے میں تبدیلی کے بعد بی Ethesda کا تمام گیم کی اشاریہ بھی غائب ہوگیا، جو صرف [Fallout: New Vegas](/games?search=Fallout: New Vegas) Ultimate Edition کے اجراء کے قریب واپس آیا.
'گولڈ' ورژن کا اجرا بغیر کسی دھوکہ کے بغیر نہیں گزرا۔ تو، آخری دن میں 1С-Софтکلا ب کے نمائندے نے Bethesda کے ساتھ سبسکرپشن کا مسئلہ حل کرنے میں کامیابی حاصل کی تھی، دوسری 'کلون' کے انکار کی صورت میں: اب علاقائی کلید UE کی چالو کردانی موجودہ سبسکرپشن پر اثر اندازی کرتی ہے، اور یہ ایک نئی (یا یہاں تک کہ تیسری، اگر آپ کے پاس اصل ہے) کھیل کو لائبریری میں مہیا نہیں کرتی جیسا کہ ابتدا میں سوچا گیا تھا.
روس کی ریٹیل خریداری میں فقط ایک سٹ نرمی کا تاریخی طور پر منظم ہوگا۔ جو لوگ اسٹیم میں کھیل خرید چکے ہیں، انہیں اپگریڈ کرنے کے نت نئے مسائل کا سامنا ہوسکتا ہے، کلاس میں کوئی عمومی قاعدہ نہیں ہے، لیکن یہ امکانات ہیں کہ Ultimate Edition کے آنے سے پہلے، جو پہلے ہی DLC خرید چکے ہیں، انہیں ان اضافوں میں روسی زبان شامل کرنے کا اختیار دیا گیا تھا.
باقی کی پریشانیاں اتنی سنگین نہیں ہیں: یعنی اصل میں کامیابیوں کا ترجمہ نہیں ہے اور نہ ہی DLC کے صفحات پر جانے کی کوئی سہولت ہے یا لائبریری۔ مشرقی یورپ کے لیے ایک خاص کھیل کا مرکز اور تفصیلات ہیں، اور خبروں میں صحیح پیچ کے جاری ہونے کی تاریخوں کا پتہ نہیں لگایا جا سکتا۔ 2010 کے آدمی کی معمول پر کوئی پابندی نہیں ہے، اور نہ ہی Ultimate Edition کے پورے طور پر.
[Duke Nukem Forever](/games?search=Duke Nukem Forever)
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57900/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/57970/
اس جعلی کے خاصیت یہ ہے کہ یہ اسٹیم پر فروخت نہیں ہوتی ہے، اور صرف 1С-Софтکلا ب کے ریٹیل کی چابی کو چالو کرنے سے حاصل کی جا سکتی ہے۔ 2K Games یا Gearbox میں سے کسی ایک مینیجر کو روسیوں کے خلاف شدید غصہ ہے، یہ ان کی عمل میں اکیلا واقعہ نہیں ہے — Borderlands کی دو بار جلدی بتائیں.
کلون کو روس اور سی آئی ایس ممالک میں ڈسک پر فروخت کیا جاتا ہے، اور چابی کی چالو کرنے سے ہمیں بے پیک شدہ روسی ورژن ملتا ہے بغیر اضافوں کے خریدنے یا انسٹال کرنے کی صلاحیت کے (بجز 1س کے ایڈوانسڈ مادی DLC کے)، اور نیٹ ورک کے ساتھ مل کر انٹر نیشنل ایڈیشن کے طور پر کھیلنے کی صلاحیت کے بغیر.
دلچسپ طور پر، اسٹیم کے تمام علاقوں میں اصل کو دو اضافوں کے ساتھ بیچا جا رہا ہے۔ روس میں بھی یہ (علاقائی قیمت پر) کھیل میں ہے، لیکن بغیر اضافوں کے (جو آپ غیر ملکیوں کے ساتھ تبادلے کر سکتے ہیں، کیونکہ DLC صرف اصل روسی ورژن کے ساتھ عدم مطابقت رکھتا ہے)۔ سی آئی ایس کو اس ایڈیشن میں نہ تو کھیل اور نہ ہی اضافے ملتے ہیں۔ ROW ایڈیشن میں روسی زبان موجود نہیں ہے — صرف EFIGS.
اپ ڈیٹس اور DLC کی عدم دستیابی کے پس منظر میں، ہمارے کلون ورژن کی دیگر مشکلات ختم ہو جاتی ہیں۔ ہر روایت میں الگ الگ گیم سینٹر ہے، کامیابیوں کی تفصیلات بھی موجود ہیں، یہاں تک کہ اسٹیم لائبریری میں کھیل کے لیے پس منظر کی تصاویر بھی دستیاب نہیں ہیں اور خبروں کی سٹرمنگ بھی نہیں ہے۔ شکریہ 2K Games کم سے کم ہمیں 'روسی ڈیوک' کو بیرونی دنیا میں کھیلنے کی اجازت دینا — ہمارا ورژن دنیا کے کسی بھی جگہ پر شروع ہوسکتا ہے.
[Football Manager 2012](/games?search=Football Manager 2012)
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71270/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/71320/
[Football Manager 2013](/games?search=Football Manager 2013)
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/207890/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/216610/
روسی شائقین اتنے سخت ہیں کہ انہیں یہاں تک کہ سمیلیٹر میں بھی باقی دنیا سے روکنے کی کوشش کی گئی۔ Football Manager میں ریزرویشن آہستہ آہستہ ایک روایت بن رہی ہے، حالانکہ،اگرچہ، یہ ضروری معلوم ہوتا ہے کہ اگر کھیلوں میں اضافے نہیں آتے اور ورژن صرف زبانوں میں فرق رکھتے ہیں.
'خاص' ایڈیشن صرف روس اور سی آئی ایس میں تقسیم ہوتے ہیں، نہ صرف اسٹیم میں، بلکہ اسٹورز میں بھی۔ زبان صرف ایک ہے — روسی، جبکہ بین الاقوامی ورژن بارہ اہم یورپی زبانوں کی حمایت کرتا ہے، اور آپ کے اور میرے ساتھ، جیسا کہ آپ سمجھتے ہیں، ان میں کوئی نہیں.
کلون کا ہونا خود میں برا ہے، لیکن اس معاملے میں ناشر کی پالیسی بہت نرم ہے۔ پچیوں کے حوالے سے کوئی واضح تاخیر کا پتہ نہیں ہے، بس اصل کے ساتھ مل کر انٹرنیٹ پر ملنے نہیں ہوتا۔ اسٹیم میں بھی صرف روسی ورژن کے لیے (اب صرف 2013 کے لیے، کیونکہ 2012 اب فروخت سے ہٹا دیا گیا ہے) ایک علیحدہ پیج موجود ہے، خبروں میں، بینرز اور پس منظر کی تصاویر بھی اصل کی طرح نظر آتے ہیں.
ہمارے ورژن میں کامیابیاں روسی میں ترجمہ کی گئی ہیں، بین الاقوامی میں نہیں۔ گیم سینٹرز اور کامیابیوں کی تفصیلات علیحدہ ہیں، لیکن یہ اب ہر کلون کھیل کا ایک حقیقت ہے: اس طرح اسٹیم میں ہر AppID کے لئے اپنا کھیلا جاتا ہے. کسی بھی ورژن میں کسی بھی ثینے کو چلانے کے لئے کوئی علاقائی پابندیاں نہیں ہیں.
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50620/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/50640/
پبلشر THQ، جو زبانوں اور علاقائی پابندیوں کے بارے میں اپنی رحمدلی کے لیے جانا جاتا ہے (یہ ہمیشہ کثیراللسانی ایڈیشن ریلیز ہوتے ہیں)، پہلے چند AppID پر عمل کرنے کے لئے تجربہ کیا گیا۔ اور پھر یہی سوال: کیوں ایک اکیلے کھلاڑی کے کھیل کو کچھ ٹکڑوں میں تقسیم کیا جائے؟
باضابطہ طور پر مشرقی یورپ اور جاپان کے تجربات میں. علاقائی ایڈیشن صرف تھوک میں جاری ہوا، روسی، چیک، پولش اور جاپانی زبانوں کی حمایت کرتا ہے۔ بین الاقوامی میں معیاری یورپی پانچ، اور یہاں تک کہ اصل دنیا بھر میں فروخت ہوتا ہے، یہاں تک کہ مذکورہ بالا 'خاص' ممالک کے علاقائی ورژن.
ہماری ورژن مغربی سے کچھ مختلف نہیں ہے، مگر صرف اس لیے کہ کھیل کے لیے کوئی اضافے جاری نہیں کیے گئے۔ صرف کامیابیوں کے ساتھ مسائل تھے: اس کے ترجمے کا عمل کا جہاں وہ کبھی کبھی درست مشاہدہ نہیں کرپاتے۔ کسی بھی صورت میں چلانے کی پابندیاں نہیں لگائی گئی ہیں — کم از کم اس میں پبلشر اپنی شہرت کا خیال رکھتا ہے.
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4500/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/4830/
یہ کھیل پہلی بار اس ناپسندیدہ رجحان کا پھیلان بنا۔ حالانکہ، کسی بھی ورژن کو کلون کہنا تھوڑا نا مناسب ہے، کیونکہ یہ واحد موقع ہے جہاں ورژنو کی تقسیم کا سبب ناشر کی مرضی نہیں ہے.
بات یہ ہے کہ بین الاقوامی ورژن کے حقوق THQ نے حاصل کئے، جبکہ روسی GSC World Publishing کی ملکت میں رہ گیا۔ تب سے روس اور سی آئی ایس میں سب کو معلوم ورژن تیار کیا جاتا ہے جو روسی زبان کی حمایت کرتا ہے، جبکہ باقی دنیا میں انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی اور اطالوی شامل ہیں۔ کہیں بھی چلانے کی کوئی پابندیاں نہیں ہیں، آپ غیرملکیوں کے ساتھ کھیلوں کا تبادلہ کرسکتے ہیں.
ایڈیشنوں میں کوئی فرق نہیں ہے: دونوں نئے ترین ورژن تک اپ ڈیٹ ہیں، دونوں کی اسٹور میں اپنی اپنی پیج اور کھیل کے مرکز، خبروں کے بینرز اور اسٹیم میں پس منظر کی تصاویر ہیں۔ یہاں کوئی غیر ملکی DRM نہیں ہے. اور یہ ایسی کھیلوں میں واحد ایسا موقع ہے — S.T.A.L.K.E.R. کی باقی اقساط پہلے ہی دنیا بھر کے لیے مشترک ہیں.
[Max Payne](/games?search=Max Payne)
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12140/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/210350/
[Max Payne 2](/games?search=Max Payne 2)
اصل: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12150/
کلون: http://cdr.thebronasium.com/app/subs/12260/
دو ابتدائی مکھی، مکک میں دو کلو کی تکرار مارکیٹ میں تیسری کی ریلیز ہونے کی وجہ سے ہوتے ہیں، کیونکہ یہی انہیں سب کو پیشگی آرڈری کے وقت دی جاتی ہے [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3). Rockstar نے رحم دلی کا فیصلہ کیا ہے کہ ہم روسی ترجمے کے ساتھ کھیلیں، اور مکمل ترجمے کے ساتھ، لیکن کیوں آج کے موجودہ سبسکرپشنز میں زبان کو شامل نہ کیا جائے؟ جواب کی توقع نہ رکھیں.
روسی ورژن کی دونوں انسٹیٹوٹیاں صرف روسی اسٹیم سیشن میں دستیاب ہیں اور صرف اسٹیم پر خریداری کے وقت دستیاب ہیں- یہاں تک کہ سی آئی ایس میں سمجھوں، انگریزی ورژن کے اصل ابھی بھی ہوں۔ جو جنہوں نے [Max Payne 3](/games?search=Max Payne 3) کا پیشگی آرڈر دیا تھا، ان کا بھی کوئی حد تک بدقسمتی ہوتی ہے — اگرچہ ان کا پہلے سے انگلیشی ایڈیشن لائبریری میں موجود زبردستی، روسی مختص کردہ بندوق کر دیئے، کا دوسرے اباتے کی طرف ہے.
کلاں درست لیکن 1С-СофтКلا ب کے ریٹیل ایڈیشن کے برابر ہیں۔ کچھ لوگ افواہ کرتے ہیں کہ صرف آوازوں کے مسائل موجود ہیں، لیکن یہ غیر سرکاری پیچ کے ذریعے حل کیا جا سکتا ہے۔ باقی مختلف AppID کے علامات آپ کے سامنے ہیں: دنیا کے لیے علیحدہ کھیل کا سینٹر، اسٹور میں اپنی پیج نہیں اور بے شک ایسا الفاظ چھوٹے سکرین کی کمی۔ خوش قسمتی سے، روسی ورژنز کی کوئی علاقائی پابندیاں نہیں ہیں — انہیں دنیا کی کسی بھی جگہ چلایا جا سکتا ہے.
اب تک اسٹیم میں 'جعلی' کی تعداد کم ہے، لیکن افسوس کہ ہر سال وہ بڑھتا جا رہا ہے۔ اس ترقی کا لوکوموٹو عمدہ طور پر 2K اور Bethesda کی جانب سے ہے، اور صرف یہ امید دلانے والا ہے کہ ہمارا دیسی ڈیجیٹل مارکیٹ ترقی پذیر ہے، اور ممکنہ طور پر وہ یہ سب جلد برداشت کریں گے.
آخیر میں، میں کھیلوں کے پبلشرز کے لیے ایک کھلا پیغام دینا چاہتا ہوں: جی حضرات، ان احمقانہ پابندیوں پر اپنے وقت اور پیسہ خرچ کرنا بند کریں، انہیں بہتر طور پر آپ کی مصنوعات کے معیار میں لگائیں، تاکہ کھلاڑی آپ سے اب بھی دو کھیل فوری طور پر خریدتا رہے، لیکن زبانوں کے لیے نہیں، بلکہ اثرات سے دو کاپی اپنے دوست یا گھر کے قریبی شخص کو دینے کے لیے.
یہ مت بھولیں کہ مقامی پبلشرز کی اکثر دور کے کاروباری ساتھیوں کے ساتھ اتنی سخت شرائط ہوتی ہیں: آپ کو انہیں بہت صبر، کامیابی اور ٹھنڈے سر سے نمٹنے کی ضرورت ہوتی ہے.
اور یقیناً، Valve کے لیے ایک مختصر کھلا پیغام: گیب، وہاں Half-Life 3 کہاں ہے؟
P.S.: قریب کی نئی ریلیز، DmC: [Devil May Cry](/games?search=Devil May Cry), [Tomb Raider](/games?search=Tomb Raider), [Company of Heroes 2](/games?search=Company of Heroes 2), [Ace Combat](/games?search=Ace Combat) Assault Horizon, [Aliens: Colonial Marines](/games?search=Aliens: Colonial Marines), کا کوئی الگ AppID یا شروع کرنے کی کوئی علاقائی پابندی نہیں ہوگی۔ کم از کم، ان کا ابھی تک موجود نہیں ہے. ممکنہے کہ اسٹیم انسانیت کے لیے پرانا نہ ہو!