جديد القوطي III – اللعبة الثالثة في السلسلة الشهيرة من RPG من Piranha Bytes و JoWood، التي صدرت في عام 2006.
تبدأ قصة اللعبة بوصول البطل الرئيسي الذي لا اسم له من الأجزاء السابقة، بالإضافة إلى أصدقائه ميلتين، غوران، دييغو ولستر، إلى القارة ميراتنا. عند وصولهم، يكتشفون أن دولة روبار III قد تم احتلالها من قبل الأورك، وأن جميع البشر، باستثناء المتمردين الذين يقاومون، قد تم استعبادهم. يتحتم على البطل الرئيسي أن يقرر مصيرهم (وغيرهم).
يعد عالم "جديد القوطي" الثالث هائلًا. وهو مقسم إلى ثلاث مناطق مناخية (شمالية ثلجية، غابات ميراتنا، وصحارى فارانت)، حيث تتمتع كل منطقة بمدنها، فصائلها، ونباتاتها وحيواناتها الفريدة. يوجد المئات من الشخصيات غير القابلة للعب جاهزة لتبادل التجارة مع البطل، منح المهام أو حتى مجرد الدردشة. بالمناسبة، فإن محاكاة الحياة، كما هو الحال في الأجزاء السابقة، هي جزء لا يتجزأ من عالم اللعبة. بالإضافة إلى ذلك، أصبح هذا العالم الآن سلسًا بالكامل، طوال اللعبة لن تواجه أي فواصل تحميل. قرر المطورون منح اللاعب الحرية الكاملة. في بداية اللعبة، يمكنه الذهاب إلى حيث يريد وفعل ما يريد - استكشاف العالم بحثًا عن القطع الأثرية القديمة، إتمام المهام، أو إثارة الثورات... في ميراتنا، تعمل 6 فصائل (الأورك، المتمردون، البدو، القتلة، البرابرة، والمتجولون)، حيث يمكن للاعب الإنضمام لكل منها. ومع ذلك، فإن الفصائل ليست صارمة كما كانت عليه في الأجزاء السابقة - يمكن للاعب دعم، على سبيل المثال، البدو والبرابرة في نفس الوقت. وكذلك يتحتم عليه تقرير مصير العالم (لأنه يوجد 3 نهايات الآن) فقط هو.
تم إجراء تغييرات كبيرة على أسلوب اللعب. حيث تم استبدال نظام القتال بنظام "النقر" الأكثر تقليدية للعديد من اللاعبين، وقد اختفت هجمات الدمج من اللعبة، كما اختفت الأحرف السحرية (يجب الآن تعلم التعويذات عند معابد الآلهة المعنية). لكن ظهرت مهارات جديدة (مثل مهارة الاقناع أو القتال بالعصا)، وإمكانية الجري بسرعة (يتم استهلاك القدرة على التحمل - معلمة جديدة للشخصية) والعديد من أنواع الأسلحة الجديدة (بجانب الأسلحة اليدوية والعادية، هناك عصي، دروع، رمح، والفرصة لاستخدام سيفين في نفس الوقت). لم يقم المطورون فقط بإنشاء محرك جديد للعبة يسمى Genome Engine، ولكنهم استخدموا أيضًا العديد من التقنيات الخارجية مثل SpeedTree و AGEIA PhysX. نتيجة لذلك، تبدو رسومات اللعبة غير قديمة حتى الآن، بعد 5 سنوات من إصدارها.
الموسيقى التصويرية من كاي روزنكراينس - جزء لا يتجزأ من السلسلة - قد تم تسجيلها هذه المرة بواسطة الأوركسترا السمفونية في بوشوم وتم إصدارها كقرص منفصل. مباشرة بعد إصدارها، تلقت اللعبة العديد من التعليقات السلبية بسبب العديد من الأخطاء الجسيمة. بالإضافة إلى ذلك، ونتيجة للمشاكل القانونية، تم إبعاد المطور Piranha Bytes عن العمل على السلسلة، وبالتالي لم يكن هناك من يصدر تحديثات. ومع ذلك، تم إصلاح تقريبًا جميع الأخطاء في اللعبة حتى الآن من خلال التحديثات من فريق Community Patch Team.
نظرًا للانقسام بين المطور والناشر بعد إصدار اللعبة مباشرة ونتيجة لذلك نقص SDK للعبة، فضلاً عن شعبيتها المحدودة مقارنة بالأجزاء السابقة، تم إصدار عدد قليل جدًا من التعديلات لجراند كوتيك 3. تم ترجمة اللعبة بالكامل وصوتها بواسطة شركة GFI روسيا وتم إصدارها في روسيا بواسطة شركة روسوبيتال-М.