Gothic III – ünlü RPG serisinin Piranha Bytes ve JoWood tarafından 2006 yılında piyasaya sürülen üçüncü oyunudur.
Oyun, önceki bölümlerin isimsiz ana karakterinin yanı sıra, arkadaşları Miltan, Gorn, Diego ve Lester ile Mirta'nın anakarasına varmasıyla başlar. Varışlarında, Robar III'ün devleti orklar tarafından ele geçirilmiş ve gerilla savaşını yürüten isyancılar dışında hiçbir insanın özgür kalmadığını keşfederler. Onların (ve yalnızca onların değil) kaderini ana karakter belirleyecektir.
Üçüncü "Gothic" dünyası oldukça büyüktür. Buzlu Nordmar, ormanlık Mirtana ve çöl Varanth olmak üzere 3 iklim bölgesine ayrılmıştır; her birinde kendine özgü şehirler, fraksiyonlar, flora ve fauna bulunmaktadır. Yüzlerce NPC, kahramanla ticaret yapmaya, ona görevler vermeye veya sadece sohbet etmeye hazırdır. Bu arada, yaşam simülasyonu, önceki bölümlerde olduğu gibi, oyunun dünyasının ayrılmaz bir parçasıdır. Ayrıca, bu dünya artık tamamen kesintisizdir ve oyun süresince tek bir yükleme ekranıyla karşılaşmazsınız. Geliştiriciler, oyuncuya tam bir özgürlük sunmaya karar verdiler. Oyunun başından itibaren istediği yere gidebilir ve istediği şeyi yapabilir - antik artifact'ları araştırabilir, görevleri yerine getirebilir, devrimler yapabilir... Mirtana'da 6 fraksiyon (orklar, isyancılar, göçebeler, suikastçılar, barbarlar, seyahatçiler) bulunmaktadır ve oyuncu bunlardan herhangi birine katılma özgürlüğüne sahiptir. Bununla birlikte, fraksiyonların önceki bölümlerde olduğu kadar katı sınırları yoktur; örneğin, oyuncu aynı anda hem göçebeleri hem de barbarları destekleyebilir. Ve dünyanın kaderini belirlemek (artık 3 son var) de yalnızca ona ait.
Oynanışta önemli değişiklikler yapıldı. Örneğin, savaş sistemi daha tanıdık olan "sürekli tıklama" ile değiştirildi, kombine saldırılar oyundan kaldırıldı, büyülü runlar da (büyüler artık ilgili tanrıların sunaklarında öğrenilmesi gerekiyor). Bunun yerine yeni beceriler (örneğin, bahane veya sopa ile savaşma becerisi), hızlı koşma imkanı (bunun için dayanıklılık harcanır - karakterin yeni bir parametresi) ve çok çeşitli yeni silahlar eklendi (tanıdık tek elle ve iki elle kılıçların yanı sıra, sopalar, kalkanlar, pike ile birlikte aynı anda 2 tek elle kılıç kullanma imkanı da vardır). Geliştiriciler, oyun için "Genome Engine" adında yeni bir motor oluşturmanın yanı sıra, SpeedTree ve AGEIA PhysX gibi birçok yabancı teknolojiyi de kullandılar. Sonuç olarak, oyunun grafikleri, piyasaya sürüldükten 5 yıl sonra bile, güncel görünmüyor.
Kay Rosenkrantz'ın müziği – serinin ayrılmaz bir parçası – bu sefer Bochum Senfoni Orkestrası tarafından kaydedildi ve hatta ayrı bir disk olarak yayımlandı. Oyun piyasaya çıktıktan hemen sonra birçok ciddi hatadan dolayı olumsuz yorumlar aldı. Ayrıca, geliştirici Piranha Bytes'ın seriden ayrılması nedeniyle hukuki anlaşmazlıklar nedeniyle, yamaların yayınlanmasıyla ilgili kimse yoktu. Ancak şu anda, neredeyse tüm oyun hataları, Community Patch Team tarafından yayınlanan yamalar sayesinde düzeltildi.
Geliştirici ve yayıncı arasındaki ayrılığın oyunun piyasaya sürülmesinin hemen ardından ve dolayısıyla oyunun SDK'sının bulunmaması, ayrıca önceki bölümlere kıyasla düşük popülaritesi nedeniyle, Gothic III için modifikasyon sayısı azdır. Oyun, GFI Russia tarafından tamamen çevrilmiş ve seslendirilmiştir ve Rusya'da Russobit-M tarafından yayımlanmıştır.