Γκόθικ III – το τρίτο παιχνίδι της διάσημης σειράς RPG από την Piranha Bytes και την JoWood, που κυκλοφόρησε το 2006.
Η πλοκή του παιχνιδιού ξεκινά με την άφιξη του ανώνυμου πρωταγωνιστή των προηγούμενων παιχνιδιών, καθώς και των φίλων του, του Μίλτεν, του Γκόρν, του Ντιέγκο και του Λέστερ, στην ήπειρο Μιρτάνα. Κατά την άφιξή τους, ανακαλύπτουν ότι το κράτος του Ρομπάρ III έχει καταληφθεί από ορκ, ενώ όλοι οι άνθρωποι, εκτός από τους επαναστάτες που διεξάγουν έναν αντάρτικο πόλεμο, είναι σκλάβοι. Η μοίρα τους (και όχι μόνο η δική τους) είναι στα χέρια του πρωταγωνιστή.
Ο κόσμος της τρίτης «Γκόθικ» είναι απλά τεράστιος. Είναι χωρισμένος σε 3 κλιματικές ζώνες (παγωμένος Νορντμάρ, δασώδης Μιρτάνα και έρημος Βαράντ), σε καθεμία από τις οποίες υπάρχουν μοναδικές πόλεις, φατρίες, χλωρίδα και πανίδα. Χιλιάδες NPC είναι έτοιμοι να διαπραγματευτούν με τον ήρωα, να του δώσουν αποστολές ή απλά να μιλήσουν. Μάλιστα, η προσομοίωση ζωής, όπως και στα προηγούμενα παιχνίδια, είναι αναπόσπαστο κομμάτι του κόσμου του παιχνιδιού. Επιπλέον, αυτός ο κόσμος είναι πλέον εντελώς αδιάσπαστος, και κατά τη διάρκεια ολόκληρου του παιχνιδιού δεν θα συναντήσετε καμία υποφόρτωση. Οι προγραμματιστές αποφάσισαν να δώσουν στον παίκτη τη μέγιστη ελευθερία. Από την αρχή του παιχνιδιού είναι ελεύθερος να πάει όπου θέλει και να κάνει ό,τι θέλει – να εξερευνήσει τον κόσμο αναζητώντας αρχαία ειδώλια, να ολοκληρώσει αποστολές, να οργανώσει επαναστάσεις... Στην Μιρτάνα δραστηριοποιούνται 6 φατρίες (όρκ, επαναστάτες, νομάδες, δολοφόνοι, βάρβαροι, περιπλανώμενοι), στις οποίες ο παίκτης είναι ελεύθερος να ενταχθεί. Ωστόσο, οι φατρίες δεν έχουν τόσο αυστηρά όρια όπως στα προηγούμενα παιχνίδια – ο παίκτης μπορεί ταυτόχρονα να υποστηρίζει, για παράδειγμα, τους νομάδες και τους βάρβαρους. Και την μοίρα του κόσμου (διότι τώρα υπάρχουν 3 καταλήξεις) την αποφασίζει μόνο αυτός.
Στο gameplay έγιναν σημαντικές αλλαγές. Έτσι, το σύστημα μάχης αντικαταστάθηκε με έναν πιο συνηθισμένο στοίβωτο μηχανισμό, οι συνδυαστικές επιθέσεις από το παιχνίδι εξαφανίστηκαν, οι μαγικές ρούνες επίσης (τα ξόρκια τώρα πρέπει να τα μάθει κανείς στους βωμούς των αντίστοιχων θεών). Αλλά υπήρξαν νέες δεξιότητες (όπως η τεχνική απολογίας ή η μάχη με ράβδους), η δυνατότητα να τρέχεις γρήγορα (το οποίο καταναλώνει αντοχή – μια νέα παράμετρο του χαρακτήρα) και πληθώρα νέων τύπων όπλων (εκτός από τα συνηθισμένα, υπάρχουν ράβδοι, ασπίδες, δρεπάνες, καθώς και η δυνατότητα να χρησιμοποιείς ταυτόχρονα 2 μονοχειρομαχικά σπαθιά). Οι προγραμματιστές όχι μόνο δημιούργησαν για το παιχνίδι μια νέα μηχανή που ονομάζεται Genome Engine, αλλά χρησιμοποίησαν και πολλές εξωτερικές τεχνολογίες, όπως το SpeedTree και το AGEIA PhysX. Ως αποτέλεσμα, τα γραφικά του παιχνιδιού δεν φαίνονται παρωχημένα ούτε και σήμερα, πέντε χρόνια μετά την κυκλοφορία του.
Η μουσική από τον Κάι Ρόζενκράντς – αναπόσπαστο κομμάτι της σειράς – αυτή τη φορά ηχογραφήθηκε από την Συμφωνική Ορχήστρα Μπότσουμ και εκδόθηκε σε ξεχωριστό δίσκο. Αμέσως μετά την κυκλοφορία, το παιχνίδι έλαβε πολλές αρνητικές κριτικές λόγω του μεγάλου αριθμού σοβαρών σφαλμάτων. Επιπλέον, λόγω νομικών προβλημάτων, η προγραμματιστής Piranha Bytes απομακρύνθηκε από την εργασία πάνω στη σειρά, και οι ενημερώσεις δεν μπορούσαν να παραχθούν. Μέχρι σήμερα, σχεδόν όλα τα σφάλματα του παιχνιδιού έχουν διορθωθεί με τη βοήθεια ενημερώσεων από την ομάδα Community Patch Team.
Λόγω του διαχωρισμού του προγραμματιστή και του εκδότη του παιχνιδιού αμέσως μετά την κυκλοφορία του και, κατ' επέκταση, της απουσίας SDK για το παιχνίδι, καθώς και της χαμηλής του δημοτικότητας σε σύγκριση με τα προηγούμενα παιχνίδια, έχουν κυκλοφορήσει λίγες τροποποιήσεις για το Γκόθικ III. Το παιχνίδι έχει μεταφραστεί και ηχητικά επεξεργαστεί πλήρως από την GFI Russia και εκδόθηκε στη Ρωσία από την εταιρία Руссобит-М.