고딕 III – 피라냐 바이트와 조우드가 2006년에 출시한 유명한 RPG 시리즈의 세 번째 게임입니다.
게임의 줄거리는 이전 편들의 주인공인 이름 없는 주인공과 그의 친구들 밀턴, 곤, 디에고, 레스터가 미르타나 대륙에 도착하는 것으로 시작됩니다. 도착하자마자 그들은 로바르 III 국이 오크들에게 점령당했으며, 유일하게 반군과 전투를 벌이는 사람들을 제외하고 모든 인류가 노예가 되어 있는 상황을 발견합니다. 그들(및 다른 이들)의 운명을 결정할 것은 주인공에게 달려 있습니다.
세 번째 "고딕"의 세계는 그야말로 방대합니다. 이 세계는 3개의 기후대(눈 덮인 노르드마르, 숲이 우거진 미르타나, 사막 같은 바란트)로 나뉘며, 각각의 지역에는 고유한 도시, 진영, 식물과 동물들이 존재합니다. 수백 명의 NPC들은 주인공과 거래를 하거나 퀘스트를 주거나 단순히 대화를 나누기 위해 대기하고 있습니다. 참고로, 이전 편들과 마찬가지로 삶의 시뮬레이션은 게임 세계의 필수적인 부분입니다. 게다가 이제 이 세계는 완전히 매끄럽고, 게임 진행 중에 단 한 번의 로딩 화면도 만나지 못합니다. 개발자들은 플레이어에게 최대한의 자유를 제공하기로 결정했습니다. 게임 시작부터 플레이어는 원하는 곳으로 가고, 원하는 것을 할 수 있습니다 – 고대 유물을 찾기 위해 세계를 탐험하거나, 퀘스트를 수행하거나, 혁명을 일으키는 등의 선택이 있습니다... 미르타나에는 6개의 진영(오크, 반군, 유목민, 암살자, 야만인, 방랑자)이 존재하며, 플레이어는 원하는 진영에 가입할 수 있습니다. 다만, 이전 편들에 비해 진영 간의 구분은 그렇게 엄격하지 않아서, 예를 들어, 플레이어는 유목민과 야만인을 동시에 지지할 수 있습니다. 또한, 세계의 운명을 결정하는 일(결말이 3가지 존재합니다)도 오로지 플레이어에게 맡겨져 있습니다.
게임플레이에는 상당한 변화가 있었습니다. 전투 시스템은 많은 플레이어에게 익숙한 "클릭 연타"로 변경되었고, 콤보 공격은 사라졌으며, 마법 룬도 없어졌습니다(주문은 해당 신의 제단에서 배워야 합니다). 대신에 새로운 기술(예: 변명 기술이나 지팡이 전투 기술), 빠르게 달릴 수 있는 능력(스태미나 – 주인공의 새로운 속성 – 소모), 기존의 단검과 양손검 외에도 지팡이, 방패, 장창, 두 개의 단검을 동시에 사용할 수 있는 여러 가지 새로운 무기가 등장했습니다. 개발자들은 게임을 위해 '유전체 엔진'이라는 새로운 엔진을 생성했을 뿐만 아니라, SpeedTree와 AGEIA PhysX와 같은 많은 외부 기술도 사용했습니다. 그 결과, 게임의 그래픽은 출시된 지 5년이 지난 지금도 오래된 느낌이 전혀 없습니다.
카이 로젠크란츠의 사운드트랙은 이 시리즈의 필수적인 요소로, 이번에는 보흐움 심포니 오케스트라에 의해 녹음되었고 별도의 앨범으로 발매되었습니다. 게임 출시 직후에는 심각한 버그로 인한 부정적인 평가가 많았습니다. 또한 법적 논란으로 인해 개발사인 피라냐 바이트는 시리즈 작업에서 제외되었고 패치를 발매할 자가 없었습니다. 그러나 현재까지도 게임의 거의 모든 버그는 커뮤니티 패치 팀의 패치를 통해 수정되었습니다.
게임 출시 직후 개발자와 발행사 간의 단절로 인해 SDK가 없고, 이전 편들에 비해 인기가 낮았던 탓에, 고딕 III를 위한 모드가 조금만 출시되었습니다. 이 게임은 GFI 러시아에서 완전히 번역되고 더빙되었으며, 러시아에서 러시아 비트-엠에 의해 발매되었습니다.