Gothic III – เกมที่สามในซีรีส์ RPG ที่มีชื่อเสียงจาก Piranha Bytes และ JoWood วางจำหน่ายในปี 2006。
เนื้อเรื่องของเกมเริ่มต้นด้วยการมาถึงของตัวเอกที่ไม่มีชื่อจากภาคก่อน รวมถึงเพื่อนของเขา มิลเทน, กอร์น, ดิเอโก และเลสเตอร์สู่แผ่นดินมิรทานา เมื่อมาถึงพวกเขาพบว่ารัฐของโรบาร์ที่ 3 ถูกยึดครองโดยออร์ค และผู้คนทั้งหมด ยกเว้นผู้ต่อต้านที่นำการต่อสู้ในสงครามนั้น ถูกทำให้เป็นทาส ตัวเอกต้องตัดสินชะตากรรมของพวกเขา (และไม่เพียงแค่พวกเขาเท่านั้น)。
โลกของ "Gothic" ภาคที่สามนั้นกว้างใหญ่ ภายในมีการแบ่งออกเป็น 3 เขตภูมิอากาศ (นอร์ดมาร์ที่มีหิมะ, มิรทานาที่มีป่า และวารันที่เป็นทะเลทราย) ซึ่งแต่ละเขตมีเมือง, เผ่า, ฟลอร่า และฟออานาที่เป็นเอกลักษณ์ สัตว์ NPC จำนวนมากพร้อมที่จะค้าขายกับตัวเอก, มอบเควสให้กับเขา หรือพูดคุยกับเขา นอกจากนี้ การจำลองชีวิต ก็เป็นส่วนสำคัญของโลกเกมอย่างที่เห็นในภาคก่อนๆ อีกทั้งตอนนี้โลกนี้เป็นแบบไร้รอยต่อเต็มรูปแบบ และตลอดทั้งเกมคุณจะไม่พบการโหลดย่อยเลย นักพัฒนาตัดสินใจที่จะมอบอิสระสูงสุดให้กับผู้เล่น ตั้งแต่ต้นเกม ผู้เล่นสามารถไปที่ใดก็ได้และทำอะไรก็ได้ – สำรวจโลกเพื่อค้นหาศิลาจารึกโบราณ, ทำเควส, หรือจัดตั้งการปฏิวัติ... ในมิรทานามี 6 เผ่า (ออร์ค, ผู้ก่อการ, กาเซล, มือสังหาร, คนป่า, นักเดินทาง) ที่ผู้เล่นสามารถเข้าร่วมได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม เผ่าเหล่านี้ไม่มีกรอบการกำหนดที่เข้มงวดเหมือนในภาคก่อน ๆ – ผู้เล่นสามารถสนับสนุนเผ่าเช่น กาเซลและคนป่าได้ในเวลาเดียวกัน และในที่สุดก็คือผู้เล่นเท่านั้นที่จะเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของโลก (เพราะปัจจุบันมีจบท้ายถึง 3 แบบ)。
การเล่นเกมได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ระบบการต่อสู้ถูกแทนที่ด้วย "การคลิกหลายครั้ง" ที่ผู้เล่นหลายคนคุ้นเคย การโจมตีแบบคอมโบจากเกมก่อนหน้านี้ถูกลบไป รวมทั้งรันด้วยเวทย์มนตร์ (ตอนนี้การสะกดจะต้องเรียนรู้จากแท่งของเทพเจ้าที่เกี่ยวข้อง) แต่กลับมีทักษะใหม่ (เช่น ทักษะการโน้มน้าวหรือการต่อสู้ด้วยไม้) ความสามารถในการวิ่งเร็ว (ใช้พลังงาน – พารามิเตอร์ใหม่ของตัวละคร) และอาวุธใหม่มากมาย (นอกจากอาวุธมือเดียวและสองมือทั่วไป ยังมีไม้, โล่, อัลเบอรีด, และยังสามารถใช้ดาบมือเดียว 2 เล่มได้) นักพัฒนาไม่เพียงแค่สร้างเอนจินใหม่ที่ชื่อว่า Genome Engine สำหรับเกม แต่ยังใช้เทคโนโลยีจากภายนอกมากมาย เช่น SpeedTree และ AGEIA PhysX ด้วยผลลัพธ์ที่กราฟิกของเกมยังดูดีอยู่ แม้จะผ่านมาแล้ว 5 ปีหลังจากการเปิดตัว。
ซาวด์แทร็กจากไค โรเซนแครนซ์ – เป็นส่วนสำคัญของซีรีส์ – คราวนี้ถูกบันทึกโดยวงซิมโฟนีบอโชมือ และแม้กระทั่งมีการปล่อยวางจำหน่ายแยกต่างหาก หลังจากการเปิดตัวเกมได้รับความคิดเห็นเชิงลบจำนวนมากเนื่องจากบั๊กที่สำคัญจำนวนมาก นอกจากนี้เนื่องจากความขัดแย้งทางกฎหมาย นักพัฒนา Piranha Bytes ถูกถอดถอนจากการทำงานในซีรีส์ และการปล่อยแพตช์กลายเป็นไม่มีใครทำ ขณะนี้เกือบทุกบั๊กในเกมได้รับการแก้ไขโดยทีม Community Patch Team。
เนื่องจากการแยกกันของผู้พัฒนาและผู้จัดจำหน่ายเกมทันทีหลังจากการเปิดตัว และผลลัพธ์ที่ตามมาคือการขาด SDK สำหรับเกม รวมถึงความนิยมที่ต่ำกว่าภาคก่อนหน้านี้ จึงมีการปล่อยการดัดแปลงสำหรับ Gothic III เพียงเล็กน้อย เกมได้รับการแปลและพากย์เสียงโดยบริษัท GFI Russia และจัดจำหน่ายในรัสเซียโดยบริษัท Rusobit-M.