गॉथिक III – पिरान्हा बाइट्स और जोवुड द्वारा 2006 में जारी की गई प्रसिद्ध आरपीजी श्रृंखला का तीसरा गेम।
खेल की कहानी का आरंभ बिना नाम के मुख्य पात्र, जो पिछले भागों में था, और उसके दोस्तों मिल्टेन, गॉर्न, डिएगो और लेस्टर के मिर्ताना महाद्वीप पर आगमन से होता है। आगमन पर वे यह पता लगाते हैं कि रोबर III का राज्य ओर्कों द्वारा कब्जा कर लिया गया है, और सभी लोग, जो विद्रोही पार्टीज़ान युद्ध में शामिल नहीं हैं, गुलाम बना लिए गए हैं। मुख्य पात्र को उनकी (और केवल उनकी नहीं) किस्मत का फैसला करने का कार्य सौंपा गया है।
तीसरे 'गॉथिक' की दुनिया बस विशाल है। इसे 3 जलवायु क्षेत्रों (बरफीला नॉर्डमार, वनाच्छादित मिर्ताना और मरुस्थलीय वारण्ट) में बांटा गया है, जहां प्रत्येक में अपनी अनूठी नगर, गुट, जीव-जंतु और वनस्पति है। सैकड़ों नॉन-प्लेयर कैरेक्टर्स (NPCs) मुख्य पात्र के साथ व्यापार करने, उसे क्वेस्ट देने या बस बातचीत करने के लिए तैयार हैं। इसी तरह, पिछले भागों की तरह, जीवन का अनुकरण भी खेल की दुनिया का एक अभिन्न हिस्सा है। इसके अलावा, यह दुनिया अब पूरी तरह से बिना दरवाजे की है, और खेल में आपको कभी भी कोई लोडिंग स्क्रीन नहीं मिलेगी। विकासकर्ताओं ने खिलाड़ी को पूरी स्वतंत्रता देने का निर्णय लिया। खेल की शुरुआत से ही वह जहाँ चाहें जा सकते हैं और जो चाहें कर सकते हैं - प्राचीन कलाकृतियों की खोज में दुनिया की खोज करना, क्वेस्ट पूरा करना, विद्रोह करना... मिर्ताना में 6 गुट सक्रिय हैं (ओर्क, विद्रोही, खानाबदोश, हत्यारे, बर्बर, यात्री), और खिलाड़ी को इनमें से किसी भी गुट में शामिल होने की स्वतंत्रता है। हालांकि, गुटों के बीच वैसे सख्त वर्गीकरण नहीं हैं जैसे पिछले भागों में थे - खिलाड़ी एक साथ खानाबदोशों और बर्बरों का समर्थन कर सकते हैं। और दुनिया का भाग्य तय करना (क्योंकि अब अंत में 3 संभावनाएँ हैं) भी केवल और केवल उसे ही करना है।
गेमप्ले में कई महत्वपूर्ण बदलाव किए गए हैं। युद्ध प्रणाली को उन कई खिलाड़ियों के लिए अधिक परिचित 'क्लिकिंग' में बदल दिया गया है, और खेल से कॉम्बो अटैक गायब हो गए हैं, जादुई रूप भी (अब मंत्रों को भगवान के соответств्ति वेदियों पर सीखना पड़ता है)। लेकिन नए कौशल (जैसे, बहस कौशल या लाठी के साथ लड़ाई), तेजी से दौड़ने की संभावना (इसके लिए सहनशक्ति की जरूरत होती है - एक नया चरित्र पैरामीटर) और नए प्रकार के हथियार (परंपरागत एक हाथ और दो हाथ के अलावा, इसमें लाठियाँ, ढालें, हैल्बर्ड और साथ ही 2 एक हाथ के तलवारों का उपयोग शामिल है) ने प्रवेश किया है। विकासकर्ताओं ने न केवल खेल के लिए जैविक इंजन नामक नया इंजन बनाया, बल्कि कई तृतीय पक्ष तकनीकों का भी उपयोग किया, जैसे कि स्पीडट्री और AGEIA फिज़िक्स। परिणामस्वरूप, खेल का ग्राफिक्स आज भी 5 साल बाद पुरानी नहीं लगती।
काय रोसेनक्रांज़ का साउंडट्रैक - श्रृंखला का एक अभिन्न हिस्सा - इस बार बोचुम सिम्फोनिक ऑर्केस्ट्रा द्वारा रिकॉर्ड किया गया था और अलग डिस्क पर जारी किया गया। रिलीज के तुरंत बाद खेल को कई गंभीर बग के कारण कई नकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं। इसके अलावा, कानूनी परेशानियों के कारण विकासकर्ता पिरान्हा बाइट्स को श्रृंखला पर काम करने से हटा दिया गया था, और पैच जारी करने वाला कोई नहीं था। हालांकि, वर्तमान समय में, लगभग सभी बग गेम समुदाय पैच टीम द्वारा पैच का उपयोग करके सुधार दिए गए हैं।
खेल के विकासकर्ता और प्रकाशक के बीच रिलीज के तुरंत बाद अलगाव के कारण, और इसके परिणामस्वरूप खेल के लिए SDK की अनुपस्थिति, और साथ ही इसके पिछले भागों की तुलना में इसकी कम लोकप्रियता के कारण, गॉथिक III के लिए बहुत कम संशोधन जारी किए गए हैं। खेल को GFI रूस द्वारा पूर्ण रूप से अनुवाद किया गया और डब किया गया, और इसे रूस में रुस्सोबिट-एम द्वारा प्रकाशित किया गया।