গথিক III – পিরানা বাইটস এবং জোউডের সেরির তৃতীয় খেলা, যা ২০০৬ সালে মুক্তি পেয়েছিল।
গেমটির কাহিনী শুরু হয় পুরানো অংশগুলোর নায়ক এবং তার বন্ধু মিলটেন, গর্ন, ডিয়েগো এবং লেস্টারের মহাদেশ মির_tানা তে আগমন দিয়ে। আগমনে তারা আবিষ্কার করে যে রাজা রবার III-এর দেশটি ওর্কদের দ্বারা দখল করা হয়েছে এবং সকল মানুষ, বিদ্রোহীদের ব্যতীত, দাস হয়ে গেছে। তাদের (এবং শুধু তাদের নয়) ভাগ্য নির্ধারণ করতে হবে প্রধান নায়ককে।
তৃতীয় 'গথিক' এর বিশ্বটি বিশাল। এটি ৩টি জলবায়ু অঞ্চলে বিভক্ত (বরফময় নর্ডমার, বনভূমিতে মির্টানা এবং মরূদ্যানের বরান্ত), প্রতিটি অঞ্চলে নিজস্ব অনন্য শহর, ফ্র্যাকশন, ফ্লোরা এবং ফাউনা আছে। শত শত NPC নায়কের সঙ্গে বাণিজ্য করতে, তাকে কুএস্ট দিতে বা কেবল কথা বলতে প্রস্তুত। সঙ্গত কারণেই, জীবনের সিমুলেশন, যেমন আগে ছিল, গেমের বিশ্বের অবিচ্ছেদ্য অংশ। তাছাড়া, এই বিশ্ব এখন সম্পূর্ণভাবে সিমলেস, এবং পুরো গেম চলাকালীন আপনি একটি সাবলোডিংও খুঁজে পাবেন না। ডেভেলপাররা খেলোয়াড়কে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দিতে চেয়েছিল। গেমের শুরু থেকেই তিনি যেখানে চান যেতে এবং যা চান করতে স্বাধীন - প্রাচীন আর্টিফ্যাক্টের খোঁজে বিশ্ব অনুসন্ধান করা, কুয়েস্ট সম্পন্ন করা, বিপ্লব সৃষ্টি করা... মির্টানা তে ৬টি ফ্র্যাকশন (ওর্ক, বিদ্রোহী, কযেভেনার, এসাসিন, বর্বর, স্ট্রেঞ্জার) কার্যকর রয়েছে, খেলোয়াড় যেকোনো ফ্র্যাকশনের সঙ্গে যুক্ত হতে পারে। তবে, ফ্র্যাকশনের মধ্যে আগের অংশগুলোর মতো এতই কঠোর বিধিনিষেধ নেই - খেলোয়াড় একসঙ্গে কযেভেনার এবং বরবরদের সমর্থন করতে পারে। এবং বিশ্বের ভাগ্য নির্ধারণ করাও (যেহেতু এখন ৩টি শেষ রয়েছে) তার হাতে তাই।
গেমপ্লেতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করা হয়েছে। যুদ্ধের সিস্টেমটি অনেক খেলোয়াড়ের কাছে পরিচিত ''ক্লিকিং'' নেটিভের সঙ্গে প্রতিস্থাপিত হয়েছে, কম্বো আক্রমণগুলো বাদ দেওয়া হয়েছে, যাদুকরী রুনগুলোও (মন্ত্র এখন সংশ্লিষ্ট দেবতাদের অলটার থেকে শিখতে হয়)। কিন্তু নতুন দক্ষতা এসেছে (যেমন, পালানোর দক্ষতা বা স্টিকে যুদ্ধ করার দক্ষতা), দ্রুত দৌড়ানোর ক্ষমতা (এতে স্টামিনা খরচ হয় - যা একটি নতুন চরিত্রের প্যারামিটার) এবং অনেক নতুন অস্ত্রের প্রকারভেদ এসেছে (সাধারণ এক হাতি এবং দুই হাতি ছুরি ছাড়াও, স্টিক, ঢাল, আলেবার্ড এবং দুই একটি এক হাতি তলোয়ার ব্যবহারের সুযোগও রয়েছে)। ডেভেলপাররা শুধুমাত্র গেমের জন্য একটি নতুন মোটর তৈরি করেন যা জিনোম ইঞ্জিন নামে পরিচিত, কিন্তু স্পিডট্রি এবং AGEIA ফিজিক্সের মতো অনেক তৃতীয় পক্ষের প্রযুক্তিও ব্যবহার করেছেন। ফলস্বরূপ, গেমের গ্রাফিক্স বর্তমানে ৫ বছর পরে এতটাও পুরনো দেখাচ্ছে না।
কায় রোজেনক্রান্সের সঙ্গীত - সেরির একটি অঙ্গ - এবার বাচুমস্কি সিম্ফোনিক অর্কেস্ট্রা দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে এবং এমনকি একটি আলাদা ডিস্কে প্রকাশিত হয়েছে। মুক্তির পরপরই গেমটিকে অনেক নেতিবাচক পর্যালোচনা পাওয়ার কারণে অনেক গুরুতর বাগের কারণে সমালোচনা করা হয়েছিল। তাছাড়া, আইনগত বিভ্রান্তির কারণে ডেভেলপার পিরানা বাইটসকে সিরিজের ওপর কাজ করতে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, এবং প্যাচ প্রকাশ করার জন্য কোনো জনশক্তি ছিল না। তবে এই মুহূর্তে, বেশিরভাগ গেমের বাগগুলি কমিউনিটি প্যাচ টিমের প্যাচগুলির মাধ্যমে সংশোধন করা হয়।
ডেভেলপার এবং গেমের প্রকাশকের মধ্যে সম্পর্ক ভেঙ্গে যাওয়া এবং ফলে গেমের জন্য SDK এর অভাব, পাশাপাশি আগের অংশগুলির তুলনায় তার কম জনপ্রিয়তার কারণে, গথিক III এর জন্য খুব কম পরিবর্তন প্রকাশিত হয়েছে। গেমটি জেএফআই রাশিয়া দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অনুবাদিত এবং ডাব করা হয়েছে, এবং এটি রাশিয়ায় রুশো-বিট-এম দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে।