«أغسطس»
«هناك… أشياء يجب أن تُحرر من التجارب المسماة "حرية الإبداع"» ألكسندر بوشكوف
تم رفع الكثير من الضجيج المدح حول الفيلم، الذي أثار قلقي حتى من بعض اللحظات من مقطع دعائي. أنا أكن احتراماً كبيراً لرواية فلاديمير بوغومولوف "في أغسطس 1944..."، وقد قرأتها عدة مرات وأولي أهمية كبيرة لمحاولات صنع فيلم حول هذا العمل الأسطوري.
رأيي المتواضع: يجب تحويل أعمال من هذا المستوى إلى أفلام، مع نقل إلى الشاشة إن لم يكن كل التفاصيل، فعلى الأقل التفاصيل الرئيسية والمهمة. هل تمكن مبتكرو فيلم "أغسطس" من تحقيق ذلك، وما الذي يقدمه فيلمهم بشكل عام؟
دعونا نستكشف معاً!
الجزء الأول: الكتاب.
من غير المرجح أن يكون هناك عمل آخر يروي بتفصيل مذهل عن العمل المعقد لجنود SMERSH. يجب على وحدة تتألف من ثلاثة أفراد (وواحد منهم متدرب) العثور على وتحييد مجموعة من المخربين. ولا يُعرف عنهم شيء سوى النداءات ومنطقة استماع راديوهم. كيف، وبأي علامات وآثار، يمكن العثور على الموقع الدقيق لظهور الراديو، الذي يتواجد في غابة نائية، مليئة بالألغام، وممتلئة بالأعداء المتخفيين؟ من الأسهل البحث عن إبرة في كومة قش!
ومع ذلك، تمكنت مجموعة القبطان أليوكين من العثور على مكان البث، وجمع المعلومات من هنا وهناك (حتى الخيار المعضوض له أهمية!)، وتحديد المنطقة التقريبية لظهور المجموعة المعادية التالية. ولكن في البداية، تم قضاء الكثير من الوقت والجهد للتمشي على طول أثر كاذب!
نتيجة لذلك، تباطأ البحث، مما وضع الهجوم المخطط له من الجبهة في خطر، وتم أخذ الموقف تحت سيطرة القيادة العليا. في النهاية، من أجل وقف أعمال المخربين غير القابلين للاكتشاف، تم اتخاذ قرار في القمة بعملية عسكرية: تطويق المنطقة المحتملة بكثير من القوات؛ من خلال عملية تمشيط للعثور على وتحييد المجموعة المعادية. ولكن هذا يعني أنه من المحتمل أن يتم القضاء على المخربين، وسيتم قطع جميع الاتصالات التي تؤدي إلى وكالتهم السرية؛ ستضطر مجموعة القبطان أليوكين إلى استخدام الفرصة الوحيدة لمنع مثل هذه النهاية.
كإضافة، تُحكى بالقارئ حالة العمل العامة لSMERSH، وخصائص البحث والتحقق من البيانات، والصعوبات في تحضير العملية العسكرية لتصفية المخربين من خلال الرسائل والبرقيات المقتبسة عبر القيادة العليا. يتم تقديم رأي الجنود العاديين حول عمل SMERSH من خلال مثال القبطان أنيكوشين - المقتنعين خطأً بأن في الاستخبارات المضادة يخدمون فقط الناس الجبناء وقصيري النظر الذين "استقروا" بعيداً عن الأعمال القتالية. هكذا باختصار هي حبكة الرواية.
الجزء الثاني: الكتاب والفيلم.
فيلم: مشهد كشف وتصفية المخربين الألمان في السيارة. في الكتاب، وقع هذا في يوليو 1941، وكان موجوداً فقط تامانتس، لم يكن بلينوف أو أليوكين موجوداً. كان هناك أربعة مخربين، والوصف مختلف تماماً (الفصل 44. تامانتس).
فيلم: ينضم الملازم بلينوف إلى مجموعة القبطان أليوكين تقريباً بعد تدمير المخربين. في الكتاب، كان الملازم بلينوف ضمن المجموعة منذ ثلاثة أشهر (الفصل 48. ملازم الحرس بلينوف).
فيلم: يجد تامانتس الخيار ويكتشف بعد ذلك مباشرةً أثر الكابل المُعلق على الصنوبر؛ يحدث هذا بالقرب من حافة الغابة. الكتاب: تم العثور على مكان البث من الراديو فقط في اليوم الثاني من البحث: في البداية تم اكتشاف آثار جديدة من أحذية الألمان، ثم رأى تامانتس على الساحة في أعماق الغابة أثر من خيمة مدفأة وبعد تفتيش دقيق وجد أولاً خيارين، ثم أثر الكابل: على الجوز (الفصل 12. تامانتس).
فيلم: يجرب تامانتس الخيار الذي وجده، يؤكد أنه مرير ويُفصله - وهذا هو كل شيء. الكتاب: يتم تحديد أن هذا النوع من الخيار يُزرع بعيداً جداً عن هذه الأماكن، تقريباً في نفس المكان الذي خرج فيه الراديو في المرة الأولى (الفصل 9. ويُمكن أن يُظهر هذه التحليلات أنها تعود لنفس المجموعة (الفصل 21. القبطان أليوكين).
فيلم: يحتجز تامانتس امرأة تُربط حبال على شال وتكشف عن طريق ملاحظة في الخبز؛ دون أن تلاحظ المرآة. الكتاب: قضية المرأة المخربة في سمولينسك، وليس في ليدا، اشتركت فيها تامانتس وتأكد من أن الأمر ليس نظيفاً عندما رفعت المرآة فوق رأسها للتحقق مما إذا كان هناك أحد خلفها (الفصل 52. أليوكين).
فيلم: كان القبطان والملازم، في البداية مُعتبرين مخربين، لصوصاً قرروا "كسب" على الكيروسين. الكتاب: كان نيكولايف وسينتسوف يقومان بتبادل الممتلكات الترويجية بالحبوب والمنتجات بتكليف من قيادتهم (الفصل 51. الوثائق التشغيلية).
فيلم: يُحاولون القبض على بافلوفسكي في الغابة، حيث يكون تامانتس مُسلحاً بـ MП-40، وبافلوفسكي - PПС. الكتاب: يحاول تامانتس القبض على بافلوفسكي في الحقل، على مقربة من الغابة؛ تامانتس مُسلح بمسدس "والتر" ومسدس MП-40، بينما بافلوفسكي مسلح بPПШ مع صندوق ذخيرته (الفصل 58. تامانتس).
فيلم: خلف بافلوفسكي - مجرفة، تعمل عناصر التربة من عليها على تقديم دليل حول موقع المخبأ. الكتاب: تم العثور على المجرفة من قبل تامانتس في العلية أثناء التفتيش (الفصل 60. تامانتس).
فيلم: يتم تأمين كمين للمجموعة المخربة المتوقعة في الغابة الصنوبرية تقريباً بلا مواد تحتيه (على الأرجح - كاريليا). الكتاب: يتم تأمين الكمين على ساحة واسعة في غابة مختلطة عريضة الأوراق (الفصل 74. في الساحة).
فيلم: القبطان أنيكوشين، مساعد المسؤول، وبقي لحماية السيارة ومات بشجاعة. وقام السيرجنت خيجناك بدوره "في اللحظة الحرجة للكمين". الكتاب: القبطان أنيكوشين - الشخص الأكثر ذم责 في الرواية، الذي كاد يفشل في القبض ودفع ثمن ذلك بحياته. لم يشارك سيرجنت خيجناك في الكمين.فيلم: تم تجهيز تامانتس باثنين TТ، بينما أحد المخربين مزود بمسدس (?!). الكتاب: لدى تامانتس مسدسين من نجان، بينما لدى المخربين: TТ و"براوننج لونغ 07" (الفصل 97. يفغيني تامانتس - المنظف و"كلب الصيد"، المعروف باسم سكورخفات).
فيلم: تُرسل فقط مجموعة القبطان أليوكين للقبض على المخربين؛ وينتظرون هجوم الألمان في المطار. الكتاب: مجموعة أليوكين - واحدة من قلة، تم تنظيم عملية عسكرية للقبض على المخربين؛ لا يوجد أي هجوم من الألمان.فيلم: تُخصص فترة زمنية ضئيلة جداً للمشهد الأكثر أهمية، الذي يكشف عن وتحييد المجموعة المخربة؛ لا توجد تقريباً "تطوير" لقائدها أليوكين. الكتاب: يستغرق هذا الفصل تقريباً ثلث الرواية بأكملها؛ من الفصل الثامن والستين إلى مئة؛ و«التطوير» يحدث في أربعة فصول مشدودة للغاية.
الجزء الثالث: "غرائب" الفيلم.
تعاني مجموعة أليوكين من نقص في الأفراد، ويُرسل على الفور الملازم بلينوف إلى المجموعة: بدون تفتيش دقيق، مباشرة إلى SMERSH - هل لا يمكن أن يكون قد ظهر كجاسوس وغير لائق للخدمة في SMERSH؟ هل لا يُدرك عقيد ما يفعله عندما يقبل أول شخص يلتقي به؟
يُرسل الملازم المولود في موسكو، الذي لم يذهب إلى الغابة وليس لديه خبرة في العمل البحثي، للبحث عن مكان البث من الراديو – وحده. هل أعضاء SMERSH حمقى؟
في الغابة، يدخل تامانتس إلى المنزل حيث كان الألمان يتحصنون، يزيلون قنبلة يدوية مسبقاً. هل سيفعل الألماني العاقل ذلك، وهو يدمر الباب من جانبه؟
توجد طرق جيدة محددة بصورة صحيحة، ومباني، وجسور في "غابة نائية".
ترك الراديو خاصية الاتصال الخاصة مفعلة وغادر موقعه، مما سمح لتامانتس بالتحكم بالمعدات. محكمة حرب؟ أي محكمة حرب؟ على ماذا؟
هل يمكن لممثل الحامية القبض على موظف من SMERSH؟! هل هذا صحيح؟
جميع الضباط يرتدون باستمرار زيّهم نصف المفتوح، ويتساءل الجنرال في زيه الرسمي عن أليوكين - "لماذا ليس لديهم لحى؟" هل تصدق أن قائد وحدة كهذه يمكن أن يتصرف هكذا مع مرؤوسيه؟
تامانتس: "رفاق الطيارين!" ربما قد تقولون، رفاق الضباط؟
هل سيخطئ شخص عادي في الحلاقة وهو يجلس في مقعد السيارة، حيث تنطلق بسرعته في طريق ممهد؟ (شكراً لعدم استخدام آلة حلاقة خطيرة!)
إن المخربين مع جهاز الإرسال ثانويون، والمهمة الرئيسية - ثلاثة آلاف ألماني (ثلاثة أفواج!)، الذين يمكن أن يهاجموا ليدا. ماذا كانت تستعمل هذه الثلاثة آلاف، وكيف كانت تتركز في الغابة؟ هل كان لكل مجموعة صغيرة جهاز إرسال خاص بها؟الجنرال ليس لديه ما يكفي من الخرائط، فقد أمر ببناء نموذج ضخم.
هل كان الألمان يحملون مدافع هاون مع ذخائر في الغابات؟ وكذلك قاذفات قنابل؟لم يقتل تامانتس الشرطي الذي أطلق عليه النار في الغابة، ولكنه لم يتردد في إطلاق النار على المخرب الذي له قيمة أكبر من حيث المعلومات (بالمناسبة، لا توجد هذه الحالات في الكتاب).طائرة الهجوم IЛ-2، التي تطير على