«AUGUSZTUS»
«Vannak... dolgok, amelyeket meg kell szabadítani a "művészi szabadság" nevű kísérletektől» Alekzandr Bushkov
Túl sok dicséretes zajt keltettek a film körül, amely már a trailer különböző pillanatai miatt is aggasztott engem. Nagyon tisztelem Vlagyimir Bogomolov "Augusztus negyedik..." című regényét, többször is újraolvastam, és rendkívüli tisztelettel viseltetek a legendás mű alapján készült film elkészítési kísérlete iránt.
Szerény véleményem szerint: az ilyen szintű műveknek filmvászonra kell kerülniük, a legfontosabb részletek átültetésével a képernyőre, ha nem mindent, akkor legalább a legfontosabbakat. Sikerült a "Augusztus" film készítőinek ezt megvalósítani? Milyen film is egyáltalán az övék?
Nézzük meg együtt!
Első rész: a könyv.
Valószínűleg nincs még egy olyan mű, amely ilyen részletesen beszélne a SMERSH katonáinak bonyolult munkájáról. A három fős egységnek (amelynek az egyik tagja gyakornok) meg kell találni és hatástalanítani egy diverzáns csoportot. Akikről semmit sem tudnak, csak a hívójeleik és a rádiójuk vételi területe. Hogyan lehet a pontos vételi helyet megtalálni, amikor az nemcsak egy sűrű erdőben van, hanem tele van aknákkal, tele van a bújkáló, sebesült ellenséggel? Könnyebb tűt keresni a szénakazalban!
Mindazonáltal Aljohin kapitány csoportjának sikerül megtalálni a vételi helyet, és apró információk összegyűjtésével (még a harapott uborka is számít!), meghatározni a következő ellenséges csoport megjelenésének körüli területet. Ráadásul először sok időt és energiát pazaroltak egy hamis nyomra!
Ez miatt a keresési folyamat lelassult, veszélyeztetve a front közelgő támadását, és a helyzetet átvette a Főparancsnokság irányítása. Végül, hogy megállítsák az elkaphatatlan diverzánsokat, a felsőbb helyeken katonai akciót határoztak el: körülvenni a feltételezett tartózkodási területet nagy mennyiségű csapattal; átjárók segítségével megtalálni és hatástalanítani az ellenséges csoportot. De ez azt jelenti, hogy a diverzánsokat valószínűleg megsemmisítik, megszakítva minden kapcsolatot, amely a rejtett ügynökségükhöz vezet; Aljohin kapitány csoportjának egyetlen esélyét kell kihasználnia, hogy megelőzze ezt a végkimenetelt.
Kiegészítő információként, idézett telegramok és feljegyzések segítségével a SMERSH munkájának általános helyzetéről, az adatok keresésének és ellenőrzésének részleteiről, a diverzánsok likvidálására irányuló katonai akció előkészítési nehézségeiről mesélnek az olvasónak. Aljohin kapitány példáján keresztül az átlagos katonák véleményét mutatják be a SMERSH munkájáról - akik tévesen azt hiszik, hogy a katonai hírszerzésben csak gyáva és nem okos emberek szolgálnak, akik „jobban elrejtőznek” a harci cselekmények elől. Ennyiből áll össze a regény cselekménye.
Második rész: a könyv és a film.
A film: A jelenet, amelyben felfedezik és likvidálják a német diverzánsokat az autóban. A könyv szerint ez 1941 júliusában történt, és csak Tamancev volt jelen, Blinov és Aljohin nem. A diverzánsok négyen voltak, és az egész epizód teljesen másként van leírva (44. fejezet. Tamancev).
A film: Blinov hadnagy szinte azonnal csatlakozik Aljohin kapitány csoportjához a diverzánsok megsemmisítése után. A könyv szerint Blinov hadnagy a csoportban harmadik hónapja volt (48. fejezet. Gárda hadnagy Blinov).
A film: Tamancev talál egy uborkát, majd rögtön ezután felfedezi az antenna elhajításának nyomát egy fenyőfán; mindez a erdő szélén történik. A könyv: A rádió vételi helyét csak a második keresési nap után találták meg: először friss német bakancsnyomokat találtak, majd Tamancev észrevette egy régi poncsó nyomait, és alapos kutatás után először két uborkát, majd az antenna nyomát: a mogyorón (12. fejezet. Tamancev).
A film: Tamancev megkóstolja a megtalált uborkát, megbizonyosodik arról, hogy keserű, és kiöböli - ezzel vége a dolognak. A könyv: Megállapítják, hogy az ilyen fajta uborkát meglehetősen messze termesztik ezektől a helyektől, körülbelül ott, ahol a keresett rádió először elment vételre (9. fejezet. Operatív dokumentumok). Ez lehetőséget ad arra, hogy feltételezzék: a vétel nyomai ugyanahhoz a csoporthoz tartoznak (21. fejezet. Aljohin kapitány).
A film: Tamancev megállít egy nőt, aki csomókat köt egy kendőn, és leleplezi a kenyérben lévő feljegyzés alapján; figyelmen kívül hagyva a tükörre. A könyv: a női diverzáns esete Smolenszkben, nem Lidában, Tamancev elgondolkodott a dolgon és megbizonyosodott arról, hogy valami nem tiszta, amikor felemelte a tükörbe, hogy megnézze, jön-e valaki mögötte (52. fejezet. Aljohin).
A film: A kapitány és a hadnagy, akiket kezdetben diverzánsoknak hittek, valójában tolvajok, akik „keresni” akartak a kerozinon. A könyv: Nyikolajev és Szentcsoport a túszoltott javaik cseréjét végezte élőállatra és élelmiszerre, a saját egysége parancsát követve (51. fejezet. Operatív dokumentumok).
A film: Pavlovskyt próbálják elkészíteni az erdőben, miközben Tamancev MPPK-val van felszerelve, és Pavlovsky - PPS-sel. A könyv: Tamancev megpróbálja fölvenni Pavlovskyot a mezőn, az erdő közelében; Tamancev egy zseb "Walter"-rel és MPPK-val, Pavlovsky pedig PPSH-val rendelkezett, táras tárral (58. fejezet. Tamancev).
A film: Pavlovsky mögött - egy fém ásó, amelynek talajdarabjai lehetővé teszik annak a rejtekhelynek a helyének előrejelzését, ahol a rádió található. A könyv: az ásót Tamancev találta meg a ház padlásán a kutatás során (60. fejezet. Tamancev).
A film: a diverzáns csoportnak szánt les egy fenyőerdőben van, szinte alulfa nélkül (valószínűleg Karelában). A könyv: a les egy nagy réten történt, vegyes lomberdőben (74. fejezet. A réten).
A film: Anikushin kapitány, a parancsnok segédje, a gépkocsiját őrizte és hősiesen halt meg; a „szereplését” a les kritikus pillanatában Hizhnyak őrmester teljesítette. A könyv: Anikushin kapitány - a regény legrosszabb szereplője, aki alig tudta megakadályozni a letartóztatást, és ezért az életével fizetett. Hizhnyak őrmester nem vett részt a lesben.
A film: Tamancev két TT-vel van felszerelve, míg az egyik diverzáns revolverrel (?!). A könyv: Tamancevnak két nágánja van, a diverzánsoknál: TT és „Browning Long 07” (97. fejezet. Evgenyi Tamancev - tisztogató és „kutyabarát”, akit Skorokhvatnak neveznek).
A film: a diverzánsok elfogására csak Aljohin kapitány csoportja megy; a repülőtéren német támadásra várnak. A könyv: Aljohin csoportja - az egyik legkevésbé, a diverzánsok elfogására szervezett katonai akció; nincs német támadás.
A film: bagatell mennyiségű időt szentelnek a diverziós csoport kiemelésének és hatástalanításának legfontosabb jelenetének; gyakorlatilag nincs „fejlesztés” Aljohin által a csoport vezetőjével. A könyv: az epizód szinte a regény harmadát tölti ki; a hatvannyolcadiktól a századik fejezetig; a „fejlesztés” - négy rendkívül feszített fejezet.
Harmadik rész: a film „furcsaságai”.
Aljohin csoportjának emberei hiányoznak, azonnal hozzárendelnek hozzá egy Blinov hadnagyot: alapos ellenőrzés nélkül, azonnal a SMERSH-hez - hogy lehetséges, hogy ő is kém legyen, és ne lenne alkalmas a SMERSH szolgálatára! A ezredes nem érti, mit csinál, amikor felveszi az első utazón!?
A hadnagy-moszkvici, aki sosem járt az erdőben, és tapasztalatai sincsenek a kereső munkákban, egyedül küldik a rádió vételi helyének keresésére. A SMERSH csoporttal futók - idióták!?
Az erdőben Tamancev bemegy egy házba, ahol a németek védték magukat, először is hatástalanítva a gránátot. Egy értelmes német bárki eltömíti az ajtót a saját oldaláról?
A "zárvány" erdőben jól kitaposott ösvények, épületek, híd.
A rádiós hagyott egy speciális kapcsolatot bekapcsolva, és elhagyta a helyét, megengedve Tamancevnek, hogy irányítson. Törvényszék? Milyen bíróság? Milyen okból?
A parancsnokság képviselője elfoghatja a SMERSH képviselőjét?! Komolyan?!
Minden tiszt folyamatosan félig kigombolt egyenruhában jár, a tábornok a kabátját nyitva kérdezi Aljohintól - „Miért nem borotválkoztak?” Elhiszi, hogy egy ilyen egység parancsnoka így viselkedhet az alárendeltjeivel?
Tamancev: „Tisztelt légiforgalmi irányítók!”. Talán, mégis tisztelt tisztek?
Normális ember megkockáztatná a borotválkozást egy autó kabinában, amely a földúton dolgok hajtóerejével halad? (Köszönöm, hogy nem veszélyes borotvával!)
A diverzánsok és a transzmitterek másodlagosak, a fő feladat - három ezer német (három ezred!), akik megtámadhatják Lidát. Mit ettek ezek a három ezren, és hogyan koncentrálódtak az erdőben? Minden kis csoportnak volt saját transzmittere?
A tábornoknak nem elég a térkép, elrendelte egy nagy makett elkészítését.
A németek magukkal vitték a hegyágyúkat a erdőkben? És gránátvetők?
Tamancev nem ölte meg a rendőrt, aki lőtt rá az erdőben, de gondolkodás nélkül megölte a sokkal értékesebb információval rendelkező diverzánst (egyébként ezek a helyzetek nincsenek a könyvben).
Az IL-2-es támadógép, amely „razor”-ban repül (100 méter a földtől) 400 km / óra sebességgel (vagy 100 méter másodpercenként) meg tudta látni a csoportot az erdőben, meg tudta érteni, hogy németek-e, és pontosan rájuk dobott egy bombát.
- Dinnye... Mi olyan értékes bennük, hogy egy egész teherautót szállítottak a repülőtérre? Mi az értelme?
Összegzés.
Összegzem: ezt a "terméket" nem lehet adaptációnak tekinteni, mint ahogy néhányan állítják: mert az adaptáció - a könyv elsődleges forrásának gondos és részletes vászonra történő átvitele. És mint önálló háborús film, az "Augusztus" rendkívül gyenge: a sok hibának, a hősök kifejező képeinek (az egyetlen, aki hasonlít egy igazi tisztre - Anikushin kapitány, sajnos. Na meg Poljakov ezredes).
De hogy vannak a nézők, akik "rubelben szavaznak"? Úgy gondolom, hogy azok, akik nem olvasták a könyvet! És ha még nem olvastad az "Augusztus negyedik..." - olvasd el, nem fogod megbánni. Ráadásul most ezt a csodálatos könyvet könnyen megtalálhatod a hálózaton.
Sok szerencsét mindenkinek!
