«অগস্ট»
«এসমস্ত জিনিসগুলোর জন্য মুক্তির সৃজনশীলতার নামক পরীক্ষাগুলি থেকে মুক্তি পেতে হবে» আলেকসান্দ্র বুশকভ
ছবিটি নিয়ে অতিরিক্ত প্রশংসার গণ্ডগোল তোলা হয়েছে, যা আমাকে প্রাথমিকভাবে ট্রেলার থেকে সতর্ক করেছিল। আমি ভ্লাদিমির বোগোমোলভের উপন্যাস «অগস্টে চুরাশি সালে...» যথেষ্ট সম্মান করি, একাধিকবার এটি পড়েছি এবং এই কিংবদন্তী কাজের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রচেষ্টাকে অত্যন্ত শ্রদ্ধার সাথে দেখি।
আমার ক্ষুদ্র মতামত: উচ্চমানের সৃষ্টিকর্মগুলি পর্দায় রূপান্তরিত হওয়া উচিত, যদি না সব, তবে অন্তত প্রধান এবং গুরুত্বপূর্ণ বিবরণগুলি। চলচ্চিত্র নির্মাতারা «অগস্ট» চলচ্চিত্রের মাধ্যমে এটিকে সফল করতে পেরেছে কিনা এবং তাদের চলচ্চিত্র আসলে কেমন?
চলুন একসাথে তদন্ত করি!
প্রথম অংশ: বই।
এই ধরনের একটি কাজ ছাড়া আর কোনো রচনা নেই যা SMERSH এর সামরিক কর্মীদের জটিল কাজ সম্পর্কে এত বিশদে আলোচনা করে। তিনজন সদস্যের (একজন অস্থায়ী) একটি দলের শত্রুর একটি ডাইভার্সন গ্রুপ খুঁজে বের করার এবং নিষ্ক্রিয় করার কাজ। তাদের সম্পর্কে কিছুই জানা নেই, শুধু তাদের সংকেত এবং তাদের রেডিও যোগাযোগের এলাকা সম্পর্কে। কীভাবে, কোন চিহ্ন এবং পরোক্ষ অনুসন্ধানের মাধ্যমে সুচিকিৎসা বোঝা যায় যে তারা কোথায় রেডিও যোগাযোগ শুরু করেছে, যা এক তৈরি বনেও অসাধারণ, কিছুটা খনন করা হয়েছে? এটি যেন খড়ের গাদায় একটি সূঁচ খোঁজা!
যাহোক, ক্যাপ্টেন অ্যালেখিনের গ্রুপ রেডিও যোগাযোগের স্থান খুঁজে পেতে সক্ষম হয়, এবং ছোট ছোট তথ্য সংগ্রহের মাধ্যমে (একটি কামড়া দেওয়া শসাও গুরুত্বপূর্ণ!), তারা শত্রু গ্রুপের পরবর্তী উপস্থিতির সম্ভাব্য অঞ্চল চিন্হিত করে। শুধুমাত্র অনেক সময় এবং প্রচেষ্টা প্রতারণামূলক ছাঁড়া অনুসন্ধানের জন্য ব্যয় করা হয়েছে!
এর ফলে অনুসন্ধানটি বিলম্বিত হয়ে যায়, সামনের আগমনের প্রস্তুতি হুমকির মুখে পড়ে, এবং পরিস্থিতিটি শীর্ষ সদর দপ্তরের দ্বারা নিয়ন্ত্রণে নেওয়া হয়। শেষ পর্যন্ত, অসাধারণ শত্রুদের ক্রিয়াকলাপকে দমন করতে, উপরে একটি সামরিক অভিযান চালানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়: সম্ভাব্য অবস্থানের চারপাশে বৃহৎ পরিমাণ সৈন্য দ্বারা ঘেরাও করতে; খোঁজে সঠিক অবস্থান খুঁজে বের করার জন্য। তবে এর মানে হল, যে দ্য দুর্বৃত্তরা সম্ভবত নির্মমভাবে ধ্বংস হবে, সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে; ক্যাপ্টেন অ্যালেখিনের গ্রুপকে এমন শেষটি এড়ানোর জন্য একমাত্র সুযোগ ব্যবহার করতে হবে।
অতিরিক্ত তথ্য হিসেবে সুত্রিত টেলিগ্রামের মাধ্যমে পাঠকদের SMERSH এর কাজের সামগ্রিক পরিবেশ, তথ্য খুঁজে বের করার এবং যাচাইয়ের বিষয়গুলি, এবং ডাইভার্সনদের নির্মূল করার সামরিক অভিযানের প্রস্তুতিতে সমস্যাগুলি সম্পর্কে বলা হয়। ক্যাপ্টেন আনিকুশিনের উদাহরণের মাধ্যমে SMERSH এর কর্মকাণ্ড সম্পর্কে সাধারণ সৈন্যদের মতামত বর্ণনা করা হয়েছে - এটি ভুলভাবে বিশ্বাস করা হয়েছে যে গোপন দপ্তরে শুধুমাত্র ভীতু এবং দুর্বল বিবেকের লোকেরা কাজ করে, যারা যুদ্ধে থেকে দূরে বাস করছেন। এর দার্শনিক কাহিনীর সংক্ষিপ্তসার।
দ্বিতীয় অংশ: বই এবং চলচ্চিত্র।
চলচ্চিত্র: জার্মান ডাইভার্সনের গাড়িতে মোডী ও নির্মূলকরণের দৃশ্য। বইয়ে এটি ১৯৪১ সালের জুলাই মাসে ঘটেছিল, এখানে কেবলমাত্র তামানতসেভ ছিলেন, ব্লিনোভ এবং অ্যালেখিন ছিলেন না। সেখানে চারজন ডাইভার্সন ছিল, এবং পুরো কাহিনী সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে বর্ণনা করা হয়েছে (অধ্যায় ৪৪। তামানতসেভ)।
চলচ্চিত্র: লেফটেন্যান্ট ব্লিনোভকে ক্যাপ্টেন অ্যালেখিনের দলে একদমই সংযুক্ত করা হয় ডাইভার্সনদের নির্মূলের পর। বইয়ে লেফটেন্যান্ট ব্লিনোভ তিন মাস ধরে দলের মধ্যে ছিলেন (অধ্যায় ৪৮। গার্ডিয়াল লেফটেন্যান্ট ব্লিনোভ)।
চলচ্চিত্র: তামানতসেভ একটি শসা খুঁজে পান এবং এরপর তাত্ক্ষণিকভাবে একটি পাইন গাছের ওপর অ্যান্টেনা ফেলে দেওয়ার চিহ্ন আবিষ্কার করেন; এটি মূলত বনের উপকণে ঘটে। বই: রেডিও যোগাযোগের স্থানটি শুধুমাত্র অনুসন্ধানের দ্বিতীয় দিনে খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল: প্রথমে নতুন জার্মান বুটের চিহ্ন আবিষ্কৃত হয়, তারপর তামানতসেভ গাছের নিচে একটি গদি সৃষ্টি করা সাইট খুঁজে পেয়েছিলেন এবং পরে পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধানের মাধ্যমে প্রথমে দুটি শসা এবং তারপর অ্যান্টেনার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছিলেন। (অধ্যায় ১২। তামানতসেভ)।
চলচ্চিত্র: তামানতসেভ আবিষ্কৃত শসাটি খেয়ে দেখেন যে এটি তিক্ত এবং তা ব্যাহত করে ফেলেন - এটাই শেষ। বই: তারা এটি নির্ধারণ করে যে এই জাতের শসা বেশ দূর থেকে উৎপাদিত হয়, যেখানে রেডিও যোগাযোগ প্রথমবার ছিল (অধ্যায় ৯। অপারেটিভ ডকুমেন্ট)। যা পরবর্তী ধারণা দেয়: রেডিও যোগাযোগের চিহ্ন একই গোষ্ঠীতে প্রযোজ্য (অধ্যায় ২১। ক্যাপ্টেন অ্যালেখিন)।
চলচ্চিত্র: তামানতসেভ একটি মহিলা গ্রেফতার করেন, যিনি একটি কাপড়ে গোটাটি বাঁধছিলেন এবং একটি রুটির মধ্যে একটি নোটের মাধ্যমে খুঁজে বের করেন; তবে তিনি আয়নার দিকে নজর দেননি। বই: শুক্রীর একটি ঘটনাটি স্মোলেনস্কে ঘটে, এবং এটি লিদাতে নয়; তামানতসেভ তাকে সন্দেহ করেছিলেন এবং নিশ্চিত হন যে এটি পরিষ্কার নয়, যখন সে মাথার উপরে আয়না তুলতে দেখেন। (অধ্যায় ৫২। অ্যালেখিন)।
চলচ্চিত্র: ক্যাপ্টেন এবং লেফটেন্যান্ট, প্রাথমিকভাবে ডাইভার্সনার হিসেবে গন্য করা হয়েছে, মালের জন্য «হাসিল» করতে অগ্রসর হন। বই: নিকোলায়েভ এবং সেন্তসোভ একটি টহল অভিপ্রায় স্থানান্তরের কাজ কোর্ডিনেশন-এর রণদল কর্তৃপক্ষের নির্দেশে (অধ্যায় ৫১। অপারেটিভ ডকুমেন্ট)।
চলচ্চিত্র: পাভলোভস্কি বনেও ধরা পড়ার চেষ্টা হয়, যেখানে তামানতসেভ এমপি-40 ব্যবহার করছেন, আর পাভলোভস্কি পিপিএস নিয়ে। বই: তামানতসেভ পাভলোভস্কিকে একটি মাঠে দখল করার চেষ্টা করছেন, বনটির কাছে; তামানতসেভ একটি পকেটের «ওল্টার» এবং এমপি-40 সাবমেশিনগান ব্যবহার করছেন, আর পাভলোভস্কি পিপিএস বেলুন মাগাজিন সহ (অধ্যায় ৫৮। তামানতসেভ)।
চলচ্চিত্র: পাভলোভস্কির পেছনে - একটি সেপার শাবল, যার কোনাটি চিহ্নগুলো ঠিক অবস্থানের পরিবৃত্ত। বই: শাবলটি তামানতসেভের দ্বারা বাড়ির ছাদে পাওয়া যায়, অনুসন্ধানের সময় (অধ্যায় ৬০। তামানতসেভ)।
চলচ্চিত্র: প্রত্যাশিত ডাইভার্সনের উদ্দেশ্যে ফাঁদ তৈরি হয় পাইন বৃক্ষের মধ্যে, প্রায় কোনও আন্ডারব্রাশ ছাড়া (এটি সম্ভবত - কারেলিয়া)। বই: একটি বিস্তৃত মিশ্রিত গাছের মধ্যে পরিকল্পনা হয় (অধ্যায় ৭৪। প্রান্তে)।
চলচ্চিত্র: ক্যাপ্টেন আনিকুশিন, কম্যান্ডার সহকারী, গাড়ি রক্ষা করতে থাকেন এবং গৌরবের সঙ্গে মারা যান; তার «ভূমিকা» অসাধারণ মুহূর্তে সেনাবাহিনীর ইনস্টিগেটরে সার্জেন্ট খিজন্যাক অভিনয় করেন। বই: ক্যাপ্টেন আনিকুশিন - উপন্যাসের সবচেয়ে অসৎ চরিত্র, যে গ্রেফতারটি প্রায় ব্যর্থ করে এবং যার দাম নিজ জীবনের বিনিময়ে দিতে হয়। সার্জেন্ট খিজন্যাক এই ইনস্টিগেটের মধ্যে অংশ নেয়নি।চলচ্চিত্র: তামানতসেভ দুটো টিটি নিয়ে ব্যবহৃত হচ্ছেন, কিন্তু একজন ডাইভার্সনের হাতে একটি রিভলভার (!?)। বই: তামানতসেভের কাছে দুটি দাঁতসেঁকা, এবং ডাইভার্সনের সাথে: টি টি এবং «ব্রাউনি লং ০৭» (অধ্যায় ৯৭। ইউজেনি তামানতসেভ - সাফকর্মী এবং «গেড়ুরি», ডাকনাম স্কোরোখভাত)।
চলচ্চিত্র: ডাইভার্সন পর্দা ছোঁরা একটি মাত্র গ্রুপ আলেকহিনের দলে পাঠানো হয়েছে; বিমানবন্দরে জার্মানিদের আক্রমণের অপেক্ষা করছে। বই: আলেকহিনের গ্রুপটি - অনেকের মধ্যে একটি, ডাইভার্সনদের গ্রীফালি কাজের জন্য সামরিক অভিযান পরিচালিত হয়েছে; এখানে কোনো আক্রমণ করা হয়নি।চলচ্চিত্র: অত্যন্ত সল্প সময়ের মধ্যে পরিচয় এবং ডাইভার্সন গোষ্ঠীকে নির্মূল করার একটি গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য; তাদের নেতাদের অ্যালেখিনের সাথে «প্রশিক্ষিত করা» হুবুহু নেই। বই: এই পর্বটি পুরো উপন্যাসের এক তৃতীয়াংশ স্থান দখল করে; ষাটের অষ্টম থেকে একশত অধ্যায়ে; «প্রশিক্ষণ» - চারটি অত্যন্ত টানাপড়েন অধ্যায়।
তৃতীয় অংশ: চলচ্চিত্রের «অস্বাভাবিকতা»।
অ্যালাক্ষিনের দলের সদস্য সংখ্যা পর্যাপ্ত নয়, তাত্ক্ষণিকভাবে তার সঙ্গে লেফটেন্যান্ট ব্লিনোভ যুক্ত হন: জনগণের চোরা অত্থে, তাত্ক্ষণিকভাবে SMERSH-এ - কি হতে পারে, যখন প্রথম পরিচিত থেকে একজন শত্রু হতে পারে এবং SMERSH-এ কাজ করার জন্য অযোগ্য থাকা।? সুবাকলোন যে কী করছে তাই বুঝে পান?
লেফটেন্যান্ট মস্কো, যিনি বনে যাননি এবং উদ্ধারকর্মের অভিজ্ঞতা নেই, একা একাই রেডিও যোগাযোগের স্থান খুঁজতে পাঠানো হয় - SMERSH সদস্যরা কি সব দুলাই?
তামানতসেভ বনে গিয়ে একটি বাড়িতে প্রবেশ করে, যেখানে জার্মানরা প্রতিরোধ করেছিল, প্রাথমিকভাবে একটি গ্রেনেড নিষ্ক্রিয় করেন। একজন সুস্থ করোনা সুরক্ষার জন্য বাড়ির বিষয়ে দরজায় ভূমিকার তা মেমোরল ব্র্যান্ড মাথায়?
‘এটি গাছের মধ্যে একটি মূল অশান্ত’ নামে পরিচিত ভালো মতো ভাবা পরির্বতে পথে কিছু হাঁটাবাঁধ।
রেডিও অপারেটর স্পেশাল যোগাযোগ সক্রিয় রেখেই তার স্থান ত্যাগ করেছেন, তামানতসেভকে তার সরঞ্জামটি পরিচালনা করতে অনুমতি দেওয়া হয়েছে। ট্রিবুনাল? কী ট্রিবুনাল? কেন?
কমান্ডার SMERSH এর একজন প্রতিনিধিকে গ্রেফতার করতে পারে?! সত্যি?!
সমস্ত কমিশনাররা সবসময় অর্ধ খোলা টেক্সচারে হাঁটেন, জেনারেল একটি কিটল পরায় অ্যালেখিনের কাছে প্রশ্ন করেন - «কেন তৈলাক্ত হয়নি?» আপনি কি বিশ্বাস করেন, যে এই ধরনের বাহিনীর একজন কমান্ডার তাদের অধীনস্থদের সাথে এরকম আচরণ করবে?
তামানতসেভ: «সঙ্গী বিমানরত্ন!» তা আরও হতে পারে, সঙ্গী অফিসার?
একটি সাধারণ মানুষ গাড়িতে বসে থাকাকালে চুল কাটার মতো তাৎক্ষণিক ঝুঁকি নেয়? (শুভ যে তা বিপজ্জনক নয়!)
ডাইভার্সনদের একাধিক স্বত্ত্ব রয়েছে, প্রধান কাজ - তিন হাজার জার্মান (তিনটি পর্যাপ্ত!), যারা লিদার আক্রমণের কথা ভাবতে হচ্ছে। এই তিন হাজার কী খাচ্ছিল এবং তারা কিভাবে সেই বনে নিবদ্ধ করেছিলেন? প্রতিটি ছোট দলের নিজস্ব উচ্চসংযোগ ছিল?জেনারেল মাপ' প্রকাশে সত্যিই একটি জ্ঞাতব্য নির্দেশ করলেন।
জার্মানরা কি পানীর কেচের গানগুলোর সঙ্গে ঢালগুলি সেনা করেছে?তামানতসেভ সেই পুলিশকে মেরে ফেলেননি, যিনি বনের মধ্যে তার দিকে গুলি করেছিলেন, তবে চিন্তাবিহীনভাবে আরো বেশি তথ্যদাতা চিন্তার জন্য মারলেন (এটি বইতে নেই)।IL-2 হট হাওয়া দিকে শহর রক্ষা করার জন্য ১০০ মিটার উচ্চতা এবং ৪০০ কিমি গতিতে সৎ ভাবে একটি গ্রুপ দেখতে পারেন, বুঝতে পারলেন যে এটি জার্মান, এবং তাদের উপর সঠিক বোমা ফেলে।
তরমুজগুলো... এদের উপর কী এত মূল্যবান যে বিমানবন্দরে একটি সম্পূর্ণ ট্রাক সরবরাহ করা হয়েছে? এর মানে কী?
সারসংক্ষেপ।
সারসংক্ষেপে বলতে গেলে: এই «পণ্যটি» একে সঙ্গীতের রূপান্তর হিসেবে বিবেচনা করা যায় না, যেহেতু কিছু লোকের মতে: কারণ রূপান্তর - প্রধান উদ্দেশ্য নির্দিষ্ট ও বিস্তারিতভাবে বইয়ের প্রাথমিক সূত্রটিকে পর্দায় স্থানান্তর। এবং একটি যুদ্ধের ব্যতিক্রমী সিনেমা হিসেবে «অগস্ট» অত্যন্ত খারাপ: প্রচুর ত্রুটি, অপ্রভুত চিন্তাময় চরিত্রগুলির জন্য (একজন প্রকৃত অফিসারের মতো একমাত্র, ক্যাপ্টেন আনিকুশিন, দুঃখজনকভাবে। এছাড়াও লেফটেন্যান্ট পলিয়াকভ)।
এবং দর্শকদের কী হবে যারা «টাকার সাথে ভোট দিয়েছেন»? আমি মনে করি, তারা যে বইটি পড়ে না তা হলো! এবং যদি আপনি এখনও «অগস্টে চুরাশি সালে...» পড়েননি - পড়ুন, আপনি অনুতাপ করবেন না। বিশেষ করে, যেহেতু এখন এই অসাধারণ বইটি অনলাইনে সহজেই পাওয়া যাচ্ছে।
সকলের জন্য শুভকামনা!
