「8月」
「創造の自由という名の実験から解放されるべきことがある」 アレクサンドル・ブーシコフ
映画に対する称賛の声が大きく上がっていますが、予告編から感じ取ったいくつかのポイントが私を警戒させました。ウラジミール・ボゴモロフの『8月の四十四…』という小説を非常に尊敬し、何度も読み返してきましたので、この伝説的な作品を基にした映画がどのようになるか、非常に繊細に受け止めています。
私の控えめな意見として、そのようなレベルの作品は画面に移すべきであり、すべてではなくとも、少なくとも主要な重要な詳細は映像化すべきです。映画『8月』の制作者たちはそれを達成したのでしょうか、そして彼らの映画は一体どのようなものなのでしょうか？
一緒に見ていきましょう！
第一部：本。
SMERSHの軍人たちの非常に困難な仕事について詳細に語る作品は、他に存在しないでしょう。たった3人の小隊（そのうち一人は見習い）が、4人のゲリラを見つけ出し、中和しなければなりません。彼らについての情報はコールサインとラジオの発信地域以外、何も知られていません。どのように、どのような手がかりや跡をたどって、発信地点を見つけるのでしょうか？それはさながら干し草の山の中の針を探すようなものです！
それでも、アリョーヒン大尉のチームは発信地点を見つけ、情報を一点ずつ集め（かじられたキュウリも重要です！）、敵グループの出現地域をおおよそ特定します。ただし、最初は偽の手がかりに時間と労力をかけることになりました！
そのため、捜索が遅れ、前線の攻撃計画が危険にさらされ、状況は最高司令部の制御下に置かれました。結局、捉えにくいゲリラの行動を阻止するため、上層部が軍事作戦を決定します。予想される地域を大量の部隊で包囲し、掃討によって敵グループを見つけて中和しようとします。しかし、これはゲリラがほぼ壊滅させられ、彼らの隠れたエージェントへのすべての接続が途切れることを意味します。アリョーヒン大尉のチームは、このような結末を防ぐための唯一のチャンスを利用する必要があります。
追加情報として、引用された電報や無線のメモを通じて、SMERSHの作業の全体的な状況、データの検索と確認のニュアンス、ゲリラを排除するための軍事作戦の準備における課題が語られます。アニクーシン大尉の例を通じて、SMERSHの仕事について通常の軍人の意見が説明されます。彼らは反スパイ活動に従事しているのは怯えた無能な人たちだけだと誤解し、「戦闘行動から遠く離れて暮らしている」と考えています。これが小説の概略です。
第二部：本と映画。
映画：ゲリラを発見し排除するシーンは、1941年7月に発生しました。本ではタマンツェフだけが関与しており、ブリノフかアリョーヒンは登場しませんでした。ゲリラは4人で、このエピソードは全く異なって描写されています（第44章。タマンツェフ）。
映画：ブリノフ中尉がアリョーヒン大尉のチームに参加するのは、ゲリラが排除された後すぐです。本ではブリノフ中尉は3か月間チームにいました（第48章。衛兵中尉ブリノフ）。
映画：タマンツェフはキュウリを見つけ、その後すぐに松の木の上でアンテナの跡を発見します。全ては森の外れ近くで起こります。本では、ラジオの通報地点は捜索の2日目に発見されました。最初にドイツ軍の最新の足跡を見つけ、次にタマンツェフは森の奥で担架の跡を見つけ、その後徹底的に捜索し、まず2本のキュウリを見つけ、次にアンテナの跡を見つけます：クルミノキにて（第12章。タマンツェフ）。
映画：タマンツェフは見つけたキュウリを試食し、苦いことを確認して吐き出します。本では、この種のキュウリはこの地域からかなり離れた場所で栽培されていることが判明します。これは、発信の足跡が同じグループに属していることを示唆します（第9章。作戦文書）。
映画：タマンツェフは女性を逮捕し、ハンカチの結び目を解き、パンの中の紙に基づいて彼女を暴きます。鏡に気を取られることはありません。本では、女性のスパイの事件がスモレンスクで起こります。タマンツェフは彼女を疑い、彼女が頭の上に鏡を掲げ、誰かが後ろにいるかどうか確認したとき、事が順調ではないことを確信しました（第52章。アリョーヒン）。
映画：最初にゲリラと見なされていた大尉と中尉は、ケロシンで「稼ごう」とした泥棒でした。本では、ニコラエフとセンツォフは自軍の指揮官の指示で、捕獲した物資を家畜や食料と交換していました（第51章。作戦文書）。
映画：タマンツェフは森でパブロフスキーを捕まえようとしますが、タマンツェフはMP-40を持ち、パブロフスキーはPPSを持っています。本では、タマンツェフは野原でパブロフスキーを捕まえようとし、森の入り口で腕を振っており、タマンツェフはポケットに「ヴァルター」とMP-40を持ち、パブロフスキーはマガジン付きのPPShを持っています（第58章。タマンツェフ）。
映画：パブロフスキーの背中には工兵のシャベルがあり、その土の粒子がラジオの隠し場所を示唆します。本では、シャベルは家の屋根裏でタマンツェフが捜索中に見つけました（第60章。タマンツェフ）。
映画：ゲリラのグループを標的とした待ち伏せは、ほとんど下草のない松林で行われます（おそらくカレリア）。本では、待ち伏せは広い草原で行われ、広葉樹の森（第74章。草原で）。
映画：アニクーシン大尉は、司令官の助手であり、車を警備し英雄的に亡くなります。彼の「役割」は待ち伏せの決定的な瞬間でHizhnyak軍曹が果たします。本では、アニクーシン大尉は小説の中で最も卑劣なキャラクターであり、拘束をほとんど失敗させ、これに対して命を賭けることになります。Hizhnyak軍曹は待ち伏せには参加していません。
映画：タマンツェフは2つのTTを持ち、一方のゲリラはリボルバーを持っています（!?）。本では、タマンツェフは2つのナガンを持ち、ゲリラはTTと「ブラウニング・ロング07」を持っています（第97章。エフゲニー・タマンツェフ - 清掃員で「狼犬」として知られるスコロフ）。
映画：ゲリラを捕まえるために、アリョーヒン大尉のチームだけが派遣され、空港ではドイツ軍の攻撃を待機しています。本では、アリョーヒンのチームは、ゲリラを捕まえるために組織された軍事作戦の一部であり、ドイツ軍の攻撃は決して行われません。
映画：重要なシーンであるゲリラグループの特定と排除には、非常に少ない時間しか割り当てられておらず、実際にそのリーダーの「スキル向上」にはほとんどありません。本では、このエピソードは小説全体のほぼ三分の一を占めます。68章から100章まで、スキル向上は4つの緊張感のある章です。
第三部：映画の「奇妙さ」。
アリョーヒンのチームには人手が不足し、ブリノフ中尉がすぐに配属されます。慎重な確認なしに、すぐにSMERSHに – 彼もスパイであって、SMERSHでの奉仕が不適格である可能性があるとは思えませんか？大佐は、出会ったばかりの人を受け入れることで何をするか分からないのでしょうか？
森に行ったことがなく、捜索作業の経験がないモスクワ出身の中尉が、一人でラジオの発信地点を探すために派遣されます。SMERSHはばか者なのでしょうか？
森の中で、タマンツェフはドイツ軍が防御を固めていた家に入りますが、先に手榴弾を無力化しています。正気のドイツ人が、自国から自らの側にドアを仕掛けるのでしょうか？
「人里離れた」森には、よく整備された小道や建物、橋があります。
無線オペレーターは特別通信をオンにしたまま自分の場所を離れ、タマンツェフが機器を操作できるようにしています。法廷？どんな法廷ですか？何のために？
司令部の代表がSMERSHの代表を逮捕することができるのでしょうか? 本気ですか？
すべての将校が常に半開きの制服で歩いていて、大将がアリョーヒンに「なぜ髭を剃っていないのか？」と尋ねています。こうした部隊の指揮官が部下に対してそのように振る舞うことができると信じられますか？
タマンツェフ：「同志の航空兵たち！」。もしかすると、やはり – 同志の将校たちでは？
通常の人が、荒れた道を走行する車の中で剃ることをリスクを冒すでしょうか？（危険な剃刀を使わなかったので感謝します！）
ゲリラは送信機を持ちいかがなものですが、主な任務は3000人のドイツ軍（3つの連隊！）がリダに攻撃する可能性のあることです。これらの3000人は何を食べ、どのように森に集まったのか？各小グループに送信機があったのでしょうか？
大将は地図だけでは満足せず、規模の大きな模型を作るよう命じます。
ドイツ軍は道中に迫撃砲や弾薬を持って移動したのでしょうか？やはり手榴弾も？
タマンツェフは、森の中で彼を撃った警官を殺しませんでしたが、情報価値が高いゲリラを無思慮に射殺しました（実際にこのような状況は本にはありません）。
IL-2攻撃機が「低空」で（地面から100メートル）時速400キロで飛んでいたとき、森の中の人々の集団を見つけ、ドイツ人であることを理解し、彼らに正確に爆弾を落としました。
- スイカ… なぜそれらがそんなに価値があるのか、航空基地に満載のトラックが到着したのか？何の意味ですか？
結論。
まとめると、この「作品」は、一部の人々が主張するように映像化と見なすことはできません。その理由は、映像化とは、書籍の原作を詳細かつ慎重に画面に移すことだからです。そして、戦争に関する独立した映画として『8月』は非常に劣っています：多数のエラー、印象に残らないキャラクターのためです（唯一、本物の士官に似ているのはアニクーシン大尉だけです。ああ、ポリャコフ大佐も惜しい）。
では、視聴者はどうでしょうか、彼らは「お金で投票する」のでしょうか？おそらく、それは本を読んでいない人たちです！そして、あなたが今までに『8月の四十四…』を読んでいない場合は、ぜひ読んでみてください。後悔しないでしょう。特に、現在この素晴らしい本はネットで簡単に見つけることができます。
皆さんに幸運を！
