《八月》
«有些……事情应该摆脱被称为”创作自由“的实验» 亚历山大·布什科夫
关于这部电影的称赞声太多，这让我在观看预告片时已经感到不安。我非常尊重弗拉基米尔·博戈莫洛夫的小说《在1944年的八月……》，我已经重读了几次，也对尝试根据这部传奇作品制作的电影非常谨慎。
我个人认为：这样的作品应该被改编成电影，尽可能保留所有主要和重要的细节。如果电影《八月》的创作者做到了这一点，那么他们的作品又是什么样的呢？
让我们一起弄清楚吧！
第一部分：书籍。
恐怕没有另一部作品能如此详细地讲述SMERSH军人的艰巨工作。这个由三人组成的分队（其中一个是实习生）必须找到并消灭一个没有任何信息，只知道呼号和无线电通话区域的破坏分子。如何依据什么迹象和踪迹找到这个位于偏僻森林深处的通讯发射点，还被地雷布满，隐藏着未被消灭的敌人？这简直比在干草堆中找针还难！
尽管如此，阿廖欣船长的团队最终找到了通讯发射点，并逐步收集信息（即使是被咬过的黄瓜也有意义！），确定了敌对团体再次出现的区域。而且一开始，他们花了大量时间和精力在错误的线索上！
因此，搜索过程变慢，威胁到了前线即将进行的进攻，局面被最高统帅部掌控。最终，为了制止这一无法捉摸的破坏分子的行为，上级决定进行军事行动：用大量部队包围可能的敌人藏身地；通过清扫找到并消灭敌方团体。但这意味着破坏分子很可能会被消灭，所有与他们秘密代理的联系都会中断；阿廖欣船长的团队将不得不利用唯一的机会阻止这种结局。
作为补充信息，通过引用的电报和无线电便条，读者将了解到SMERSH工作中的整体情况、信息搜索和验证的细节，以及准备消灭破坏分子的军事行动的困难。通过阿尼库欣船长的例子，描述了普通军人对SMERSH工作的看法——错误地认为反间谍工作中只服务于懦弱和愚蠢的人，试图远离战斗行动。以上就是小说的简要情节。
第二部分：书籍与电影。
电影：揭露和消灭德国破坏分子的场景。根据书籍，这发生在1941年7月，只有塔曼采夫在场，布林诺夫和阿廖欣都不在。破坏分子有四个，整个情节的描述完全不同（第44章。塔曼采夫）。
电影：布林诺夫中尉几乎在消灭破坏分子后立即加入阿廖欣舰队。根据书籍，中尉布林诺夫在团队中已经三个月（第48章。卫队中尉布林诺夫）。
电影：塔曼采夫发现了黄瓜，几乎同时发现了松树上的天线抛弃痕迹；这一切发生在林边附近。书籍：第二天才找到无线电信号的发射点，首先发现了新鲜的德国靴印，然后塔曼采夫在森林深处的空地上看到了一条搭开雨衣的痕迹，经过仔细搜查，先找到了两个黄瓜，然后发现了天线痕迹：在榛子树上（第12章。塔曼采夫）。
电影：塔曼采夫尝试了找到的黄瓜，发现它苦涩并吐掉——就这样。书籍：确定这种黄瓜的品种种植得离这些地方相当远，大约在无线上述无线电第一次发射的地方（第9章。 оперативные документы）。这使人为推测这些信号的来源属于同一组（第21章。阿廖欣船长）。
电影：塔曼采夫逮捕了一名系着手帕的女性，并根据面包中的便条将她暴露出来；没有注意到镜子。书籍：这名女性破坏分子的事件发生在斯摩棱斯克，而不是利达，塔曼采夫怀疑她，当她举起镜子查看是否有人接近时，他意识到事情不太对劲（第52章。阿廖欣）。
电影：最初被认为是破坏分子的舰长和中尉实际上是试图通过走私汽油而赚钱的小偷。书籍：尼古拉耶夫和森采夫根据部队指挥的指令进行战利品和牲畜的交换（第51章。 оперативные документы）。
电影：塔曼采夫试图在森林中抓住帕夫洛夫斯基，塔曼采夫手持MP-40，而帕夫洛夫斯基则是PPSh。书籍：塔曼采夫试图在田间抓住帕夫洛夫斯基，在靠近森林的地方；塔曼采夫武装着手枪“瓦尔特”和MP-40，而帕夫洛夫斯基则持着配有弹鼓的PPSh（第58章。塔曼采夫）。
电影：帕夫洛夫斯基的背后是一把工兵铲，泥土的颗粒使人推测到无线电的藏身地。书籍：铲子是塔曼采夫在房屋阁楼上检查中发现的（第60章。塔曼采夫）。
电影：对怀疑的破坏分子的伏击设置在几乎没有灌木丛的松林中（很可能是卡累利阿）。书籍：在混合的阔叶林的广阔空地上进行伏击（第74章。在空地上）。
电影：阿尼库欣船长，负责警卫车辆，英勇牺牲；他的“角色”在伏击的关键时刻由士官希日尼亚克扮演。书籍：阿尼库欣船长是小说中最卑鄙的人物，差点失败于逮捕，并为此付出了生命的代价。士官希日尼亚克没有参与伏击。电影：塔曼采夫手持两把TT手枪，而其中一名破坏分子则持有左轮手枪（？！）。书籍：塔曼采夫拥有两把纳根，破坏分子则是TT和“布朗宁长07”（第97章。叶甫根尼·塔曼采夫——清洁工和被称为“快跑”的狼犬）。
电影：只有阿廖欣的团队前往抓捕破坏分子；在机场等待德国人的攻击。书籍：阿廖欣的团队是少数几次捕捉到破坏分子的部队之一；没有德国人的攻击。电影：被分配的非常少的时间给了揭露和消灭破坏分子的主要场景；几乎没有描写阿廖欣对其首领的“提升”。书籍：这一情节几乎占据了整个小说的三分之一；从第68章到第100章；“提升”是四个紧张的章节。
第三部分：电影的“古怪之处”。
阿廖欣的团队缺乏人员，他立即安排布林诺夫中尉：在没有仔细检查的情况下，直接派往SMERSH——难道不会有可能他也是间谍且不适合SMERSH的工作吗？中校怎么会不明白，在接纳一个陌生人时会做什么？
一名从未在森林中待过，缺乏搜索经验的莫斯科中尉被单独派去寻找无线电发射点——SMERSH的士兵都是傻瓜吗？
塔曼采夫进入一栋有德国人防守的房子，事先拆除了手雷。理智的德国人会从自己那方面在门里放上炸药吗？
在“偏僻”的森林中，有整齐的小路、建筑和桥。
无线电操作员离开并保持特种通信开启，让塔曼采夫使用设备。军事法庭？什么军事法庭？为了什么？
一名警署代表可以逮捕一名SMERSH的代表？！真的？！
所有军官总是穿着半开扣的军装，准将不扣前襟问阿廖欣——“为什么不刮胡子？”你相信，一个这样的分队指挥官会这样对待他的下属吗？
塔曼采夫：“亲爱的飞行员！”也许，还是称他们为亲爱的军官？
正常人会在飞快行驶的汽车里刮胡子吗？（幸好不是用危险的剃刀！）
破坏分子和发射器是其次，头等任务是三千名德国人（三个团！）可能对利达发起攻击。他们这三千人吃什么、如何在森林中聚集？每个小组都有自己的发射器吗？将军还不满足于地图，命令制作一个大型模型。
德国人在森林中拖着迫击炮和弹药？还有火箭炮？塔曼采夫没有杀死在森林中向他开枪的警察，却毫不犹豫地射杀了作为信息更具价值的破坏分子（顺便说一句，这种情境在书中没有出现）。IL-2攻击机以“贴地飞行”（离地100米）及每小时400公里的速度飞行，能够在森林中看到一群人，还能准确定义他们是德国人，并准确投下炸弹。
西瓜……它们有什么价值，以至于一辆卡车被送到机场？有什么意义？
结论。
总结：这部“作品”不能被视为改编，因为改编是对书籍原作的细致和详细的影视转化。且作为一部关于战争的独立影片，《八月》极其糟糕：因为种种错误和浅薄的角色形象（唯一看起来像真正军官的是阿尼库欣船长，真可悲。不过，副校长波利亚科夫也还可以）。
观众呢，“用人民币投票”？我想，他们是那些没有读过这本书的人！如果你还未读过《在1944年的八月……》，请读一读，你不会后悔。更何况，这本优秀的书现在很容易就在网上找到。
祝大家好运！
