[ترجمة] ملاحظات على خريطة العالم

خريطة العالم "Dishonored"

العالم

تدور أحداث "Dishonored" في مدينة في وسط عالم ضخم، يشبه الأرض في بعض الجوانب ولكنه مختلف جدا عنها في العموم. على الرغم من وجود الكثير من الفروق، إلا أن أبرزها هو عدائية البيئة المحيطة. سواء كانت بحارًا عاتية أو قارات برية بعيدة، حكومات دكتاتورية أو شوارع موبوءة، فإن العيش هنا خطير.

التقويم

يمتاز التقويم في هذا العالم بميزة مثيرة للاهتمام. بعد ثلاثة عشر شهرًا من 28 يومًا، يتم وضع فترة زمنية غير محددة حتى يتم إعادة تشغيل الساعات الفلكية. يحدد أعلى مراقب من الدير العام (الكنيسة العالمية) مدة هذه الفترة، مما يبدأ احتفال الفوج* — وقت للفوضى القانونية. أثناء "خارج الزمن"، يمكن للناس فعل ما يريدون دون أي عواقب. قتل الخصوم، إقامة علاقة مع زوج المسافر، ارتكاب الفظائع. في وقت احتفال الفوج، كل شيء مسموح به.

* الفوج — مصطلح في الطب النفسي يشير إلى فقدان الهوية والفرار من البيئة المعتادة (تعليق المترجم).

الجزر. الحضارة

نشأت في الغالب الحضارة المعروفة هنا، متعلقة بالحياة على أرخبيل صغير بعيد عن اليابسة. في مساحات المحيط القاسي، تختبئ مجموعة من الدول العرقية الصغيرة. في الآونة الأخيرة، انتقلت جميع الجزر تحت سيطرة الحكومة الإمبراطورية، ولكن لكل شعب حكومته الخاصة ونسبية استقلاله.

تيفيا. الأراضي الشمالية القاحلة

توجد سهول باردة تمزقها فصول السنة الشديدة على أقصى جزيرة شمالية. يتجول الرجال والنساء في أحذية الفراء عبر الثلوج، يعيشون بصعوبة.

مورلي. الصخور القاتمة

يعيش الشعب القوي بين الصخور السوداء شديدة الانحدار في مورلي. بسبب المناخ الممطر، فإن زيارة مورلي ليست ممتعة للغاية. ومن المؤكد أن العيش هناك غير مريح.

غريستول. قلب الصناعة

تغطي السهول المتعرجة في غريستول الغابات الخضراء والمروج. هناك تقع عاصمة دانوول، التي تديرها الحكومة الإمبراطورية عبر جميع الجزر. تمتد الأيادي القذرة للصناعيين من غريستول إلى جميع الجزر. هنا حدثت ليتانية الصخر الأبيض، واحدة من أهم الأحداث في التاريخ والتي بدأت الديانة الرئيسية في العالم.

دانوول. عاصمة العالم

تحدث معظم أحداث "Dishonored" في مدينة كبيرة، دانوول. المدينة التي تأثرت بمصائب الطاعون المفزع — مكان مظلم ورمادي. إذا لم يقتلك حراس الطاعون، فمن المؤكد أن الجرذان ستحقق ذلك.

أكاديمية الفلسفة الطبيعية. الأبحاث والابتكاسات

تقبل أكاديمية الفلسفة الطبيعية أفضل العقول من جميع الجزر: الكيميائيين وعلماء الكون والفلاسفة ومتظاهري الحيوان. هذه المؤسسة التعليمية هي السلطة الرئيسية في كل ما يمكن أن نسميه علمًا. كما هو مذكور هنا، تساهم في تدريب الخرائطيين، الذين يصنعون خرائط مثل هذه. يرأس الأكاديمية أنطون سوكولوف. بالإضافة إلى ذلك، توصف سوكولوف بأنه طبيب البلاط، ويفتخر بأنه فنان، وشارب للخمر، وهرطقائي محتمل.

إلى المياه المجهولة

تفتقر المياه العدائية المحيطة بالجزر إلى الأسماء. في الآونة الأخيرة، جمع سكان الجزر أخيرًا التكنولوجيا والمال والشجاعة، واستكشفوا هذه المياه ووجدوا مصدر الطاقة الذي غير كل الحضارة — الحيتان.

وحوش من الأعماق

تلك الكائنات الغريبة ذات الأذرع، والتي تُدعى هنا الحيتان، أصبحت بسرعة واحدة من أثمن وأهم الموارد. الدهون الناتجة عن هذه الكائنات الضخمة شديدة التقلب ويمكن استخدامها للحصول على الطاقة بطرق لا نهائية. تشكل صفوف الزعانف وغيرها من الغرائب شيئًا ينتمي إلى الكائنات من حكايات لافكرافت حول كتو، وسكان المحيطات المعتادة في عالمنا. يحتوي زيت الحيتان هنا على العديد من الاستخدامات، تمامًا كما تفعل النفط في عالمنا، وتزداد أبعاد عمليات الإبادة ضد الحيتان باستمرار. إلى أين سيقود هذا الهجوم الجريء والقاسي على الطبيعة من أجل تنمية الصناعة؟

وسأصابك من قلب الجحيم

لم يكن من الممكن أن تحدث الثورة الصناعية في دانوول بدون الحيتان و الصيادين الشيب. تميزت سفن صيد الحيتان بكون أن أنوفها الطويلة يمكن أن تنفصل عن الجسم، بحيث يمكن جذب الفريسة إلى السطح. يتم سحب الحوت الميت بواسطة خطاف على السطح إلى السطح، حيث يتم استخراج الدهون القيمة منه.

سيركنوس. الأراضي الدافئة

أقصى جزيرة من الجنوب هي مكان دافئ ذو مناخ معتدل، يعيش فيه عشاق الزيتون. شيء مثل اليونان أو إيطاليا لدينا.

قارة بانديسي. السواحل البرية

في قارة بانديسي، لا توجد حضارة حسب آراء سكان الجزر. ربما تعيش شعوب على الساحل تعتمد على التجارة. ومع ذلك، يبقى معظم القارة غير مستكشف — في الصحاري والغابات الاستوائية، سيموت أي شخص يعبر حدودها.

الأصل.

شكرًا للدعم — Sinmara.