[μετάφραση] Σημειώσεις στον χάρτη του κόσμου
Χάρτης του κόσμου «Dishonored»
Κόσμος
Η δράση του «Dishonored» εκτυλίσσεται σε μια πόλη που βρίσκεται στο μέσο ενός τεράστιου κόσμου, κάπως παρόμοιου με τη Γη, αλλά γενικά πολύ διαφορετικού από αυτήν. Αν και υπάρχουν πολλές διαφορές, η κύρια είναι η εχθρότητα του περιβάλλοντος. Είτε είναι απροσπέλαστα θάλασσες είτε απομακρυσμένες άγριες ηπείρους, αυταρχικές κυβερνήσεις ή πανούκλες στα σοκάκια — είναι επικίνδυνο να ζεις εδώ.
Χρονολογικό σύστημα
Το χρονολογικό σύστημα σε αυτόν τον κόσμο έχει μια ενδιαφέρουσα ιδιαιτερότητα. Μετά από δεκατρείς μήνες των είκοσι οκτώ ημερών, πάντα ακολουθεί μια αόριστη περίοδος χρόνου πριν την επανεκκίνηση των αστρολογικών ρολογιών. Ο ανώτερος παρατηρητής της Γενικής Αββαείας (παγκόσμιας εκκλησίας) καθορίζει τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ξεκινώντας έτσι την γιορτή του Fugue* — μια εποχή νομιμοποιημένης αναρχίας. Βρισκόμενοι «εκτός χρόνου», οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν, χωρίς συνέπειες. Να σκοτώσουν έναν αντίπαλο. Να κοιμηθούν με τη γυναίκα ενός ταξιδιώτη. Να διαπράξουν ανηθικότητες. Κατά τη διάρκεια της γιορτής του Fugue επιτρέπεται τα πάντα.
- Fugue — ένας όρος στην ψυχιατρική που σημαίνει απώλεια ταυτότητας και φυγή από το συνηθισμένο περιβάλλον (σ.σ.).
Νησιά. Πολιτισμός
Η γνωστή πολιτισμική ζωή έχει τις ρίζες της εδώ, πασχίζοντας να επιβιώσει σε ένα μικρό αρχιπέλαγος μακριά από την ξηρά. Στα πλάτη της άγριας θάλασσας κρύβεται μια σειρά μικρών εθνοτικών κρατών. Πρόσφατα, όλα τα νησιά πέρασαν υπό τον έλεγχο της αυτοκρατορικής κυβέρνησης, αλλά κάθε λαός διατηρεί τον δικό του ηγέτη και σχετική αυτονομία.
Θιβία. Βόρειες ερημιές
Στο βόρειο νησί βρίσκονται οι ψυχρές στέπες, που πλήττονται από έντονα και σφοδρά εποχιακά φαινόμενα. Άνδρες και γυναίκες σε γούνινες μπότες περιπλανώνται στα χιόνια, επιβιώνοντας με δυσκολία.
Μόρλι. Σκοτεινές βράχοι
Μεταξύ απότομων μαύρων βράχων, ο λαός του Μόρλι ζει ανθεκτικός. Εξαιτίας του βροχερού κλίματος του Μόρλι, δεν είναι και τόσο ευχάριστο να επισκεφτεί κανείς αυτό το μέρος. Ενώ το να ζεις εκεί είναι εντελώς δυσάρεστο.
Γκριστόλ. Καρδιά της βιομηχανίας
Οι λοφώδεις πεδιάδες του Γκριστόλ είναι καλυμμένες με πράσινα δάση και λιβάδια. Εκεί βρίσκεται η πρωτεύουσα Ντανουόλ, από όπου η αυτοκρατορική κυβέρνηση διοικεί όλα τα νησιά. Από το Γκριστόλ απλώνονται οι βρώμικες λαβές των βιομηχάνων προς όλα τα νησιά. Εδώ διαδραματίστηκε η Λιτάνεια του Λευκού Βράχου, ένα από τα πιο σημαντικά γεγονότα στην ιστορία που έδωσε την αφορμή στη βασική θρησκεία του κόσμου.
Ντανουόλ. Πρωτεύουσα του κόσμου
Η μεγαλύτερη μέρος της δράσης του «Dishonored» διαδραματίζεται στην μεγάλη πόλη Ντανουόλ. Ο πόλη έχει πέσει υπό την κυριαρχία μιας τρομακτικής, καταστροφικής πανώλης — είναι ένα θλιβερό και σκοτεινό μέρος. Αν δεν σας σκοτώσει η πανώλη, σίγουρα θα σας τελειώσουν οι αρουραίοι.
Ακαδημία Φυσικής Φιλοσοφίας. Έρευνες και καινοτομίες
Η Ακαδημία Φυσικής Φιλοσοφίας υποδέχεται τους καλύτερους νους από όλα τα νησιά: χημικούς, κοσμολόγους, φιλοσόφους και βίβισκτορες. Αυτό το εκπαιδευτικό ίδρυμα είναι η κύρια αρχή σε ό,τι μπορούμε να ονομάσουμε επιστήμη. Όπως αναφέρεται εδώ, αναλαμβάνει επίσης την εκπαίδευση χαρτογράφων, που φτιάχνουν χάρτες όπως αυτός. Τη διεύθυνση της ακαδημίας έχει ο Αντόν Σοκόλοφ. Επιπλέον, ο Σοκόλοφ είναι ιατρός της αυλής, γνωστός ως καλλιτέχνης, μεθύσιας και πιθανός αιρετικός.
Σε αχαρτογράφητα νερά
Τα εχθρικά νερά που εκτείνονται γύρω από τα νησιά, δεν έχουν ονόματα. Πρόσφατα, οι κάτοικοι των νησιών κατάφεραν επιτέλους να ενώσουν την τεχνολογία, τα χρηματοοικονομικά και το θάρρος τους, ερευνώντας αυτά τα νερά και ανακαλύπτοντας μια πηγή ενέργειας που άλλαξε όλη την πολιτισμική ζωή — φάλαινες.
Τέρατα από τα βάθη
Αλλόκοτα πλάσματα με πλοκάμια, τα οποία εδώ ονομάζονται φάλαινες, γρήγορα έγιναν ένας από τους πολύτιμους και σημαντικούς πόρους. Το λίπος αυτών των κολοσσιαίων όντων είναι εξαιρετικά πτητικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παραγωγή ενέργειας με απίστευτους τρόπους. Οι σειρές των πτερυγίων και άλλες παράξενοι χαρακτηριστικά καθιστούν τους «φάλαινες» κάτι μεταξύ των πλασμάτων των ιστοριών του Λαβκραφτ για τον Κθούλου και των κανονικών κατοίκων των ωκεανών μας. Το φάλαινο λίπος έχει πολλές χρήσεις εδώ, όπως ακριβώς το πετρέλαιο στον κόσμο μας, και η κλίμακα της εξόντωσης των φαλαινών αυξάνεται συνεχώς. Πού θα οδηγήσει αυτή η προκλητική και σκληρή επίθεση στη φύση για την ανάπτυξη της βιομηχανίας;
Και θα σε χτυπήσω από την καρδιά της Κόλασης
Η βιομηχανική επανάσταση του Ντανουόλ δεν θα ήταν δυνατή χωρίς φάλαινες και γκρίζους φαλαινοθήρες. Τα φαλαινοθηρικά πλοία είναι ασυνήθιστα, γιατί οι μακριές μύτες τους μπορούν να αποσπώνται από το σώμα, έτσι ώστε η λεία να μπορεί να ανελκυστεί στο κατάστρωμα. Ένας νεκρός φάλαινα σύρεται με γάντζο πάνω στη σκάλα στο κατάστρωμα, όπου εξάγεται το πολύτιμο λίπος του.
Σερκόνος. Ζεστές περιοχές
Το πιο νότιο νησί είναι ένα ζεστό μέρος με μέτριο κλίμα, όπου ζουν οι λάτρεις της ελιάς. Κάτι σαν την Ελλάδα ή την Ιταλία μας.
Παντισισσιανός ηπειρωτικός. Άγριες ακτές
Στην Παντισισσιανώνη ήπειρο, σύμφωνα με τους νησιώτες, δεν υπάρχει πολιτισμός. Πιθανώς, στις ακτές ζουν λαοί που εξαρτώνται από το εμπόριο. Παρ' όλα αυτά, το μεγαλύτερο μέρος της ηπείρου παραμένει ανεξερεύνητο — στις ερήμους και τις ζούγκλες θα πεθάνει όποιος διασχίσει τα σύνορα τους.
Ευχαριστώ για τη στήριξη — Sinmara.