[tłumaczenie] Notatki na mapie świata
Mapa świata „Dishonored”
Świat
Akcja „Dishonored” toczy się w mieście pośrodku ogromnego świata, w czymś przypominającego Ziemię, ale znacznie się od niej różniącego. Choć różnic jest wiele, najważniejsza z nich to wrogość otoczenia. Czy to nieprzebyte morza, czy dalekie dzikie kontynenty, autorytarne rządy czy zarobaczone uliczki — życie tu jest niebezpieczne.
Liczba lat
Liczba lat w tym świecie ma interesującą cechę. Po trzynastu miesiącach po dwadzieścia osiem dni zawsze następuje nieokreślony okres czasu przed restartem astrologicznych zegarów. Najwyższy obserwator Powszechnego Opactwa (światowego kościoła) określa długość tego okresu, rozpoczynając tym samym święto Fugi* — czas zalegalizowanej anarchii. Przebywając „poza czasem”, ludzie mogą robić, co chcą, bez żadnych konsekwencji. Zabić rywala. Przespać się z żoną podróżnika. Dopuszczać się niegodziwości. Podczas święta Fugi dozwolone jest wszystko.
\Fuga — termin w psychiatrii, oznaczający utratę tożsamości i ucieczkę od znanego otoczenia (przyp. tłum.).*
Wyspy. Cywilizacja
Znana cywilizacja w znacznej mierze zrodziła się tutaj, kurczowo trzymając się życia na małym archipelagu z dala od lądu. Na bezkresach surowego oceanu ukrywa się szereg małych państw etnicznych. Ostatnio wszystkie wyspy przeszły pod kontrolę rządów imperialnych, ale każdy naród zachował swojego własnego władcę i względną autonomię.
Tiwia. Północne pustkowia
Na najbardziej północnej wyspie znajdują się zimne stepy, dręczone wyraźnymi i surowymi porami roku. Mężczyźni i kobiety w futrzanych bucikach wędrują po śniegu, ledwo wiążąc koniec z końcem.
Morli. Mroczne skały
Wśród stromych czarnych skał Morli żyje wytrwały lud. Z powodu deszczowego klimatu Morli nie jest zbyt przyjemny do odwiedzania. A już zupełnie nieprzyjemnie się tam mieszka.
Gristol. Serce przemysłu
Pagórkowate równiny Gristol są pokryte zielonymi lasami i łąkami. Tam znajduje się stolica Danuoll, z której imperium zarządza wszystkimi wyspami. Z Gristol do wszystkich wysp rozciągają się brudne liny przemysłowców. Tam miała miejsce Liturgia Białego Klifu, jedno z najważniejszych wydarzeń w historii, które dało początek głównej religii świata.
Danuoll. Stolica świata
Większość akcji „Dishonored” dzieje się w dużym mieście, Danuoll. Miasto, które wpadło pod władanie przerażającej pożerającej zarazy — to mroczne i ponure miejsce. Jeśli nie zabije cię zaraza, to na pewno skończysz martwy z rąk szczurów.
Akademia filozofii naturalnej. Badania i innowacje
Akademia filozofii naturalnej przyjmuje najlepsze umysły ze wszystkich wysp: chemików, kosmologów, filozofów i wiwisektorów. Ta instytucja edukacyjna jest głównym autorytetem we wszystkim, co można by nazwać nauką. Jak tu wskazano, zajmuje się także kształceniem kartografów, którzy tworzą mapy takie jak ta. Akademię prowadzi Anton Sokolow. Ponadto Sokolow jest nadwornym lekarzem, znanym jako artysta, pijak i prawdopodobny heretyk.
W nieznane wody
Wrogie wody rozciągające się wokół wysp są bezimienne. Ostatnio mieszkańcy wysp w końcu połączyli technologię, finanse i odwagę, badając te wody i odkryli źródło energii, które zmieniło całą cywilizację — wieloryby.
Potwory z głębin
Dziwne stworzenia z mackami, które nazywane są tutaj wielorybami, szybko stały się jednym z najcenniejszych i najważniejszych zasobów. Tłuszcz tych ogromnych istot jest niezwykle lotny i może być wykorzystywany do pozyskiwania energii w niesamowity sposób. Rzędy płetw i inne dziwactwa czynią „wieloryby” czymś średnim pomiędzy bestiami z opowieści Lovecrafta o Cthulhu a normalnymi mieszkańcami naszych oceanów. Tłuszcz wielorybi ma tutaj wiele zastosowań, tak jak ropa w naszym świecie, a rozmiary eksterminacji wielorybów wciąż rosną. Dokąd doprowadzi tak bezczelny i brutalny atak na naturę w imię rozwoju przemysłu?
I uderzę cię z serca Piekieł
Rewolucja przemysłowa Danuoll by nie była możliwa bez wielorybów i siwych wielorybników. Statki wielorybie są niezwykłe tym, że ich długie dzióby mogą oddzielać się od kadłuba, by zdobycz można było wciągnąć na pokład. Martwy wieloryb jest wciągany hakiem po pokładzie, gdzie wyciągane są z niego cenne tłuszcze.
Serkonos. Ciepłe regiony
Najbardziej na południe położona wyspa to ciepłe miejsce o umiarkowanym klimacie, gdzie żyją miłośnicy oliwek. Coś w rodzaju naszej Grecji lub Włoch.
Kontynent Pandysji. Dzikość brzegów
Na kontynencie Pandysji, według mieszkańców wysp, nie ma cywilizacji. Prawdopodobnie na wybrzeżu mieszkają narody polegające na handlu. Niemniej jednak większa część kontynentu pozostaje niezbadana — w pustyniach i dżunglach zginie każdy, kto przekroczy ich granice.
Podziękowanie za wsparcie — Sinmara.