[การแปล] หมายเหตุในแผนที่โลก
แผนที่โลก "Dishonored"
โลก
การกระทำใน "Dishonored" เกิดขึ้นในเมืองกลางโลกอันกว้างใหญ่ มีความคล้ายคลึงกับโลก แต่มีความแตกต่างอย่างมาก โดยเฉพาะธรรมชาติที่เป็นปรปักษ์ ไม่ว่าจะเป็นทะเลที่ข้ามไม่ได้หรือทวีปป่าที่ห่างไกล รัฐบาลเผด็จการหรือซอยที่เต็มไปด้วยโรคระบาด — การใช้ชีวิตที่นี่มีความเสี่ยง
ปี๋
ปี๋ในโลกนี้มีลักษณะเฉพาะที่น่าสนใจ หลังจากเดือนที่มี 28 วันครบ 13 เดือน จะมีช่วงเวลาไม่แน่นอนก่อนที่จะทำการรีเซ็ตนาฬิกาดาราศาสตร์ ผู้ดูแลสูงสุดของอ abbey universalis (คริสตจักรโลก) จะกำหนดระยะเวลาในช่วงนี้ ซึ่งทำให้เกิดเทศกาล Fugue* — เวลาที่อนุญาตให้มีการปฏิวัติอย่างถูกต้อง ในช่วง "เวลาไม่มีเวลา" ผู้คนสามารถทำอะไรก็ได้ที่ต้องการโดยไม่มีผลกระทบ เช่น ฆ่าคู่แข่ง มีเซ็กส์กับภรรยาของนักเดินทาง หรือทำสิ่งไม่เหมาะสม ในช่วงเทศกาล Fugue ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ทำได้
- Fugue เป็นคำทางจิตเวชที่หมายถึงการสูญเสียอัตลักษณ์และการหนีจากสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย (หมายเหตุผู้แปล).
เกาะต่างๆ อารยธรรม
อารยธรรมที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่มาจากที่นี่ เป็นการยึดติดกับชีวิตบนเกาะเล็ก ๆ ห่างไกลจากแผ่นดิน ในมหาสมุทรที่โหดร้าย มีรัฐชาติกลุ่มเล็ก ๆ หลายแห่ง ซีกโซนทั้งหมดได้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลจักรวรรดิแล้ว แต่ละชาติยังคงมีรัฐบาลของตนเองและความเป็นอิสระในระดับหนึ่ง
Tivia ที่รกร้างทางเหนือ
บนเกาะทางเหนือที่สุดมีทุ่งหญ้าที่เย็นยะเยือกซึ่งถูกโหมกระหน่ำด้วยฤดูกาลที่ป่าเถื่อน ชายหญิงในบู้ทขนสัตว์เดินเพ่นพ่านอยู่ท่ามกลางหิมะ ทำให้เป็นที่มาของการดำรงชีวิตที่ยากลำบาก
Morley ขุนเขาที่ขมขื่น
ท่ามกลางเวิ้งเขาหินสีดำ Morley อาศัยประชาชนแข็งแกร่ง โดยเนื่องจากภูมิอากาศที่มีฝนตกหนัก Morley จึงไม่ค่อยน่ายินดีให้เข้าเยี่ยมเยียน และแย่ที่สุดคือการใช้ชีวิตที่นี่
Gristol หัวใจแห่งอุตสาหกรรม
ทุ่งที่มีภูเขาใน Gristol เต็มไปด้วยป่าเขียวขจีและทุ่งหญ้า ที่นั่นมีเมืองหลวง Danwall ซึ่งรัฐบาลจักรวรรดิบริหารจัดการเกาะต่าง ๆ ทั้งหมด จาก Gristol ยุทธ์พิษของพวกอุตสาหกรรมมุ่งไปยังเกาะต่าง ๆ ที่นี่เคยเกิดเหตุการณ์ Litanies of White Cliffs ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ที่เริ่มต้นศาสนาหลักในโลก
Danwall เมืองหลวงของโลก
ส่วนใหญ่ของการกระทำใน "Dishonored" เกิดขึ้นในเมืองใหญ่ Danwall เมืองที่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของโรคระบาดที่น่าสะพรึงกลัว — เป็นสถานที่มืดและเศร้า ถ้าคุณไม่ได้ถูกเจ้าหน้าที่โรคระบาดฆ่าก็ถูกหนูฆ่าอย่างแน่นอน
สถาบันปรัชญาเชิงธรรมชาติ การศึกษาและนวัตกรรม
สถาบันปรัชญาเชิงธรรมชาติรองรับผู้มีอัจฉริยะที่ดีที่สุดจากทุกเกาะ นักเคมี นักจักรวาลวิทยา นักปรัชญา และนักวิเวกเจอร์ สถาบันการศึกษาแห่งนี้เป็นอำนาจชั้นนำในทุกสิ่งที่เราจะเรียกว่าลัทธิวิทยาศาสตร์ ดังที่ได้กล่าวไว้ว่ามันยังทำการฝึกฝนผู้สร้างแผนที่ซึ่งทำแผนที่เช่นนี้ อันที่จริงเป็นผู้นำสถาบันคือ อันตัน โซโคลอฟ นอกจากนี้ โซโคลอฟยังเป็นแพทย์ของพระราชา เป็นที่รู้จักในฐานะศิลปิน นักดื่ม และอาจเป็นผู้ที่มีแนวคิดขัดแย้ง
สู่มหาสมุทรที่ไม่รู้จัก
น้ำที่เป็นปรปักษ์ล้อมรอบเกาะต่าง ๆ ไม่มีชื่อ ในเวลาล่าสุดชาวเกาะในที่สุดก็รวมทักษะ เทคโนโลยีและความกล้าเข้าด้วยกัน สำรวจน้ำเหล่านี้และค้นพบแหล่งพลังงานที่เปลี่ยนแปลงทั้งอารยธรรม — วาฬ
สัตว์ประหลาดจากความลึก
สัตว์ประหลาดแปลก ๆ ที่มีหนวดซึ่งที่นี่เรียกว่าวาฬ ได้กลายเป็นหนึ่งในทรัพยากรที่มีค่าและสำคัญที่สุด ไขมันของสัตว์ยักษ์เหล่านี้มีความไวและสามารถใช้ในการสร้างพลังงานด้วยวิธีที่เหลือเชื่อ แถว ๆ ครีบและความแปลกประหลาดอื่น ๆ ทำให้ "วาฬ" เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะระหว่างสัตว์ในนิยายของลาเวกราฟท์เกี่ยวกับคธูลฮูและสัตว์ทะเลทั่วไปในมหาสมุทรของเรา ไขมันวาฬที่นี่มีมากมายหลายการใช้งาน เหมือนกับน้ำมันในโลกของเรา และมาตรการล่าฆ่าวาฬก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จะนำไปสู่ตรงไหนกับการกระทำอุกอาจและโหดร้ายต่อธรรมชาติเพื่อพัฒนาสู่อุตสาหกรรม?
และข้าจะทำให้เจ้าเจ็บปวดจากห้วงนรก
การปฏิวัติอุตสาหกรรมใน Danwall จะเป็นไปไม่ได้ถ้าปราศจากวาฬและนักล่าวาฬที่ผมขาว เรือที่ใช้ล่าวาฬจะไม่ธรรมดาตรงที่ส่วนหน้าที่ยาวของมันสามารถแยกออกจากตัวเรือเพื่อให้สามารถดึงเนื้อหาเข้าไปในเรือได้ วาฬที่ตายแล้วถูกดึงเข้ามาที่ดาดฟ้าด้วยตะขอ ในที่ที่พวกเขาจะดึงเอาไขมันอันมีค่าออกมากจากนั้น
Serkonos ดินแดนอุ่น
เกาะที่อยู่ใต้สุด — เป็นที่ที่อบอุ่นซึ่งมีภูมิอากาศที่เป็นมิตรซึ่งมีผู้ที่ชื่นชอบมะกอกอาศัยอยู่ เปรียบได้กับกรีซหรืออิตาลีของเรา
แผ่นดิน Pandissian ชายฝั่งป่า
บนแผ่นดิน Pandissian ตามความเห็นของประชาชนเกาะ ไม่มีอารยธรรมใด ๆ อาจจะมีผู้คนที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งที่พึ่งพาการค้า อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของแผ่นดินยังคงไม่ได้นำเสนอ — ในทะเลทรายและป่าฝนจะมีคนนั้นตายหากข้ามเขตแดน
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน — Sinmara.