[תרגום] הערות על המפה העולמית

מפת העולם "Dishonored"

העולם

הפעולה של "Dishonored" מתרחשת בעיר בתוך עולם עצום, שדומה איכשהו לארץ, אך הוא שונה ממנה מאוד באופן כללי. על אף שישנם הבדלים רבים, ההבדל המשמעותי ביותר הוא האיבה של הסביבה. בין אם זו הים הבלתי עביר או היבשות הפראיות הרחוקות, ממשלות אוטוריטריות או סמטאות זנוחות עם מגפות — קשה לחיות כאן.

חישוב זמן

לחישוב הזמן בעולם הזה יש תכונה מעניינת. לאחר שלושה עשר חודשים של עשרים ושמונה ימים, תמיד יש לעכב את הזמן לפני שהשעונים האסטרולוגיים מחדש. האחראי העליון של המסדר הכללי (הכנסייה העולמית) קובע את משך הזמן של תקופה זו, ומתחיל בכך את חג פוגה* — זמן של אנרכיה חוקית. באותו זמן הנחשב "מחוץ לזמן", אנשים יכולים לעשות מה שהם רוצים, ללא שום השלכות. להרוג יריב. לקיים יחסים עם אשת הנוסע. לבצע מעשים רעים. במהלך חג פוגה, מותר הכל.

\פוגה — מונח בפסיכיאטריה המתאר אובדן זהות ובריחה מסביבתו המוכרת (הערת המתרגם).*

איים. תרבות

חלקה הגדול של התרבות הידועה נוצר כאן, נאחזים בחיים בארכיפלג קטן הרחק מהיבשה. בעמקי האוקיינוס הקשה חבוי שורה של מדינות אתניות קטנות. לאחרונה, כל האיים עברו לשליטת הממשלה האימפריאלית, אך לכל אומה נשארה ממשלה משלה ואוטונומיה יחסית.

טיביה. השטחים הצפוניים

באיים הצפוניים ביותר ישנן מדבריות קרים, הסובלים מעונות שנה רדיקליות וחזקות. גברים ונשים בנעליים מעור מסתובבים בשלג, בקושי מתמודדים עם קיום.

מורלי. הצוקים הקודרים

בין הצוקים השחורים התלולים של מורלי חי עם חזק. בשל האקלים הגשום, קשה לבקר במורלי, ואם כבר, קשה מאוד לחיות שם.

גריסטול. לב התעשייה

המישורים ההרריים של גריסטול עטויים ביערות ובדשאים ירוקים. שם נמצאת הבירה דאנוול, ממנה שולטים האימפריאליים בכל האיים. מגריסטול נמשכות ידי התעשיינים לכל האיים. כאן התרחשה ליטניית הסלע הלבן, אחד האירועים החשובים ביותר בהיסטוריה, שהעניק בסיס לדת המרכזית בעולם.

דאנוול. בירת העולם

מרבית הפעולה של "Dishonored" מתרחשת בעיר הגדולה, דאנוול. העיר, שכפופה למגפת הכינה הנוראה, היא מקום קודר ודל. אפילו אם החיוני לא יהרוג אתכם, ודאי יחתוך אתכם העכברים.

אקדמיה לפילוסופיה טבעית. מחקרים וחידושים

אקדמיה לפילוסופיה טבעית קולטת את המוחות הטובים ביותר מכל האיים: כימאים, קוסמולוגים, פילוסופים ווויויקטים. המוסד השכלתי הזה הוא הסמכות המרכזית בכל מה שנוכל לקרוא לו מדע. כפי שצוין כאן, היא עוסקת גם בהכשרת מפותנות, המעלים מפות כמו זו. מנהל האקדמיה הוא אנטון סוקולוב. בנוסף, סוקולוב הוא רופא החצר, ידוע כאמן, שיכור וסרבן אפשרי.

במים הלא נודעים

המים האויבים שמיתרים סביב האיים, אין להם שמות. לאחרונה, תושבי האיים סוף סוף חיברו בין טכנולוגיה, פיננסים ואומץ, חקרו את המים הללו ומצאו מקור אנרגיה ששינה את כל התרבות — הלווייתנים.

מפלצות מהתהום

היצורים המוזרים עם הזרועות, שהם קוראים להם לווייתנים, הפכו במהירות לאחד המשאבים היקרים והנחוצים ביותר. השומן של יצורים עצומים אלו הוא מאוד נדיף ויכול לשמש ליצירת אנרגיה בדרכים יוצאות דופן. שורות של סנפירים וחריגות אחרות עושה את "לווייתנים" למשהו בין היצורים מסיפוריו של לאבקראפט על קתולה לבין יצורים רגילים מהאוקיאנוסים שלנו. השומן הלווייתני כאן יש לו עשרות שימושים, ממש כמו הנפט בעולם שלנו, והיקף השמדת הלווייתנים הולך ותופס גובה. לאן תוביל התקפה כה חצופה ואכזרית על הטבע למטרות התפתחות תעשייתית?

ואני אכה אותך מליבו של הגיהינום

המהפכה התעשייתית של דאנוול לא הייתה מתאפשרת ללא הלווייתנים וללווייתנים עם שיער אפור. אוניות הלווייתן ייחודיות בכך שהחוטים הארוכים שלהן יכולים להיפרד מהקונכייה, כדי שניתן יהיה למשוך את הטרף על הסיפון. לוויתן מת שיובא לעבודה על הסיפון, שם שואבים ממנו את השומן היקר.

סרקונוס. אזורים חמים

האי הדרומי ביותר הוא מקום חם עם אקלים מתון, שבו חיים חובבי זיתים. משהו כמו יוון או איטליה שלנו.

היבשת הפנדיסית. חופי פרא

על היבשת הפנדיסית, על פי הדעות של עמי האיים, אין תרבות. ייתכן שעל החוף חיים עמים הסומכים על מסחר. עם זאת, רוב היבשת נשארה לא נודעת — במתודעות ובג'ונגלים כל אדם שיפרוץ את גבולותיה ימצא את מותו.

מקור.

תודה על התמיכה — Sinmara.