[翻译] 世界地图上的注释
世界地图《无主之地》
世界
《无主之地》的故事发生在一个类似于地球但有许多不同之处的巨大城市中。虽然差异很多，最大的区别是周围环境的敌意。无论是险恶的海洋还是遥远的荒蛮大陆，专制的政府还是瘟疫肆虐的小巷，在这里生活都是危险的。
年代
这个世界的年代有一个有趣的特点。在每13个月28天之后，总是会有一个不确定的时间间隔，让天文时钟重置。全能的修道院高级观察者（世界教会）确定这个时间段的持续时间，从而开启“泛滥节*”的庆祝。处于“时间之外”，人们可以随心所欲，不必承担任何后果。杀死对手。与旅人的妻子同居。做不堪入目的事。在泛滥节期间，任何事情都是允许的。
\泛滥节：在精神医学中指丧失身份和逃离熟悉环境的术语（编者注）。*
岛屿。文明
已知的文明大多起源于这里，在远离陆地的小岛弥留于生存。在严酷的海洋之中隐藏着一系列小型民族国家。最近，所有岛屿都已落入帝国政府的控制，但每个民族保留了自己的统治者和相对的自治权。
提维亚。北方荒原
北方岛屿上分布着寒冷的草原，受到明显而严酷的季节影响。穿着毛皮靴的男女在雪地中徘徊，勉强维持生计。
莫利。阴郁的岩石
在陡峭的黑色岩石中，莫利的耐力居民生活着。由于多雨的气候，莫利并不是一个适合造访的地方，生活在这里更是让人不悦。
格里斯托。工业核心
格里斯托的丘陵平原覆盖着绿色的森林和草地。这里是丹沃尔的首都，帝国政府通过它来管理所有岛屿。从格里斯托出发，工业的黑手深入到所有岛屿。这里发生了白悬崖的仪式，这是历史上最重要的事件之一，奠定了世界主要宗教的基础。
丹沃尔。世界的首都
《无主之地》的大部分故事发生在一个大城市丹沃尔。这个被可怕的瘟疫笼罩的城市是一个阴沉而黯淡的地方。如果没有瘟疫警卫的威胁，老鼠很可能会杀了你。
自然哲学学院。研究与创新
自然哲学学院吸引了来自所有岛屿的顶尖人才：化学家、宇宙学家、哲学家和活体解剖学者。这个教育机构是我们所称之为科学的主要权威。正如这里所指出的，它还培养制作地图的制图师，正如这张地图。学院由安东·索科洛夫领导。此外，索科洛夫也是宫廷医生，作为艺术家、饮酒者和潜在的异端者而闻名。
进入未知的水域
环绕着岛屿的敌对水域没有名称。最近，岛屿的居民终于将技术、资金和勇气结合起来，探索了这些水域，发现了一种改变整个文明的能源来源——鲸鱼。
深海怪物
这些被称为鲸鱼的奇怪触手生物迅速成为最珍贵和重要的资源之一。这些巨大生物的脂肪极其挥发，可以以惊人的方式获得能量。它们的鳍和其他奇怪之处使得这些“鲸鱼”类似于拉夫克拉夫特小说中关于克苏鲁的生物和我们海洋中的正常居民。鲸脂在这里有许多用途，正如石油在我们世界中一样，对鲸鱼的猎杀规模不断扩大。如此无耻和残酷地攻击自然以推动工业发展，将会导致什么？
我将用地狱之心打击你
丹沃尔的工业革命不可能没有鲸鱼和年长的捕鲸者。捕鲸船的特点是它们的长鼻子可以从船体上分离，以便猎物能被拉上甲板。死鲸被钩子拖动着滑过甲板，在那里提取珍贵的脂肪。
塞尔科诺斯。温暖的边疆
最南端的岛屿是一个气候温和的地方，生活着热爱橄榄的人们。就像我们的希腊或意大利。
潘迪西亚大陆。野生海岸
在潘迪西亚大陆，岛屿的人民认为没有文明。可能有一些靠贸易生存的民族居住在海岸。但是，大片的大陆仍未被探测——在沙漠和丛林中，任何穿越其边界的人都会丧生。
感谢支持——Sinmara.