[käännös] Maailmankartan muistiinpanot

Maailmankartta "Dishonored"

Maailma

"Dishonored" tapahtuu kaupungissa valtavan maailman keskellä, joka muistuttaa jollain tapaa Maata, mutta on kokonaisuudessaan hyvin erilainen. Vaikka eroja on monia, tärkein niistä on vihamielisyys ympäristössä. Olipa kyseessä ylitsepääsemättömät meret tai kaukaiset villit mantereet, autoritaariset hallitukset tai ruttoiset kujat — täällä on vaarallista elää.

Aikajärjestelmä

Tämän maailman aikajärjestelmällä on mielenkiintoinen erityispiirre. Kolmetoista kuukautta, joista jokaisessa on kaksikymmentäkahdeksan päivää, jälkeen tulee määrittelemätön aikaväli ennen astrologisten kellojen uudelleenkäynnistystä. Kaikkivaltias tarkkailija Yleisen Abdikaation (maailman kirkko) määrittää tämän jakson pituuden, jolloin juhlitaan Fugaa* — laillisen anarkian aikaa. Olemalla "ajan ulkopuolella", ihmiset voivat tehdä mitä haluavat ilman seurauksia. Tappaa kilpailija. Nukkua matkustajan vaimon kanssa. Tehdä mitä tahansa. Fugajuhlassa on kaikki sallittua.

\Fuga on psykiatrian termi, joka tarkoittaa identiteetin menetystä ja pakoreaktiota tavallisesta ympäristöstä (käänn. huom.).*

Saarten sivilisaatio

Suurin osa tunnetusta sivilisaatiosta syntyi täällä, tarpoen eloonpääsemistä pienessä saariryhmässä maalta kaukana. Karun valtameren syliin kätkeytyy joukko pieniä etnisiä valtioita. Viime aikoina kaikki saaret ovat siirtyneet imperiaalisen hallituksen alaisuuteen, mutta jokaisella kansalla on edelleen oma hallitsija ja suhteellinen autonomia.

Tiviat. Pohjoiset autiomaat

Kaikista pohjoisimmalla saarella sijaitsevat kylmät aroalueet, joita vaivaa selvästi ilmenneitä ja ankaria vuodenaikoja. Miehet ja naiset turkiskengissä vaeltavat lumessa, sinnitellen eloonjäämistä.

Morli. Synkät kalliot

Jyrkkien mustien kallioiden keskellä Morliin elää sitkeä kansa. Morlin sateinen ilmasto ei ole erityisen miellyttävä vierailla. Ja onpa siellä elää vielä epämiellyttävämpää.

Gristoly. Teollisuuden sydän

Kukkulainen Gristolyn tasanko on peitetty vihreillä metsillä ja niityillä. Siellä sijaitsee Danuollin pääkaupunki, jonka kautta imperiaalinen hallitus ohjaa kaikkia saaria. Gristolystä ulottuvat teollisuusmiesten likaiset siivet kaikille saarille. Täällä tapahtui Valkoisen Kallion liturgia, yksi historian tärkeimmistä tapahtumista, joka käynnisti maailman pääuskonnon.

Danuoll. Maailman pääkaupunki

Suurin osa "Dishonoredin" tapahtumista sijoittuu suureen Danuoll-nimiseen kaupunkiin. Kamalan kaikkivoittavaan ruttoon alistunut kaupunki on synkkä ja aneeminen paikka. Vaikka ruton vartija ei tappaisi sinua, niin varmasti myös rotat lopulta viimeistelevät työn.

Luonnonfilosofian akatemia. Tutkimukset ja innovaatiot

Luonnonfilosofian akatemia ottaa vastaan parhaat älyllä kaikilta saarilta: kemistejä, kosmologeja, filosofeja ja vivisectionisteja. Tämä oppilaitos on keskeinen auktoriteetti kaikessa, mitä voisimme kutsua tieteeksi. Kuten tässä on mainittu, se myös kouluttaa kartoittajia, jotka tekevät tällaisia karttoja kuin tämä. Akatemiaa johtaa Anton Sokolov. Lisäksi Sokolov on hovilääkäri, tunnettu taiteilija, juoppo ja mahdollinen erehtynyt.

Tuntemattomiin vesiin

Vihamieliset vedet, jotka ulottuvat saarten ympäri, eivät ole nimettyjä. Viime aikoina saarten asukkaat ovat vihdoin yhdistäneet teknologian, rahoituksen ja rohkeuden, tutustuneet näihin vesiin ja löytäneet energialähteen, joka muutti koko sivilisaation — valaita.

Syvyyksien hirviöt

Outoja pitkäsäärisiä olentoja, joita täällä kutsutaan valaiksi, on nopeasti tullut yksi arvokkaimmista ja tärkeimmistä resursseista. Näiden valtavien olentojen rasva on äärimmäisen haihtuvaa ja sitä voidaan käyttää energian saamiseksi uskomattomilla tavoilla. Evä- ja muut omituisuudet tekevät "valaista" jotain sellaista, joka on kietoutunut Markiisi Lovecraftin tarinoiden Kthulhu-kauheiden ja normaalien merien asukkaiden välille. Valaiden rasvalla on täällä monia käyttötarkoituksia, aivan kuten öljyllä maailmassamme, ja valaiden teurastamisen mittakaava kasvaa jatkuvasti. Mihin tällainen röyhkeä ja raaka luontoa kohtaan kohdistuva hyökkäys johtaa teollisuuden kehittämiseksi?

Ja lyön sinut sydämen helvetistä

Danuollin teollinen vallankumous olisi ollut mahdotonta ilman valaita ja harmaita valaanpyytäjiä. Valaanpyyntiveneet ovat outoja siinä, että niiden pitkät nokat voivat irrota rungosta, jotta saalis voidaan imuttaa kyytiin. Kuollut valaana vedetään koukulla kanselle, josta se tyhjennetään arvokkaasta rasvasta.

Serkonos. Lämpimät rannat

Eteläisin saari on lämmin paikka, jossa on leuto ilmasto, missä öljypuiden ystävät elävät. Jotain meidän Kreikasta tai Italiasta.

Pandissian manner. Villit rannat

Pandissian mantereella, saarten kansojen mielestä, sivilisaatiota ei ole. Luultavasti rannikolla asuu kansoja, jotka luottavat kauppaan. Kuitenkin suurin osa mantereesta jää tutkimatta — autiomaissa ja viidakoissa kuolee jokainen, joka ylittää niiden rajat.

Alkuperäinen.

Kiitos tuesta — Sinmara.