[překlad] Poznámky na mapě světa
Mapa světa „Dishonored“
Svět
Akce „Dishonored“ se odehrává ve městě uprostřed obrovského světa, něčím podobného Zemi, ale v celku se od ní výrazně lišícího. Ačkoliv je zde mnoho rozdílů, hlavní z nich je nepřátelskost prostředí. Ať už se jedná o neproniknutelné moře nebo vzdálené divoké kontinenty, autoritářské vlády nebo morové uličky — žít zde je nebezpečné.
Letopočet
Letopočet v tomto světě má zajímavou zvláštnost. Po třinácti měsících po dvaceti osmi dnech následuje neurčitý časový úsek před restartováním astrologických hodin. Nejvyšší pozorovatel Všeobecného opatství (celosvětové církve) určuje délku tohoto období, čímž zahajuje oslavu Fugy* — čas legalizované anarchie. Být „mimo čas“, lidé mohou dělat, co chtějí, bez jakýchkoli následků. Zabit protivníka. Spát se ženou cestovatele. Páchání neřestí. Během oslavy Fugy je povoleno vše.
\Fuga — termín v psychiatrii označující ztrátu identity a útěk z obvyklého prostředí (pozn. př.).*
Ostrovy. Civilizace
Převážně známá civilizace vznikla zde, drže se na životě na malém souostroví daleko od pevniny. Na širokých rozlohách drsného oceánu je skryto množství malých etnických států. V poslední době všechny ostrovy přešly pod kontrolu impérií, ale každý národ si ponechal vlastního vládce a relativní autonomii.
Tivia. Severní pustiny
Na nejsevernějším ostrově se nachází chladné stepi, sužované výraznými a drsnými ročními obdobími. Muži a ženy v kožešinových botách bloudí po sněhu, marně se snaží přežít.
Morly. Depresivní skály
Mezi strmými černými skálami Morly žije odolný národ. Kvůli deštivému klimatu není Morly příliš příjemné navštívit. A žít tam je ještě méně příjemné.
Gristol. Srdce průmyslu
Horská údolí Gristolu jsou pokryta zelenými lesy a loukami. Nachází se zde hlavní město Danwoll, z něhož impérium řídí všechny ostrovy. Z Gristolu se ke všem ostrovům táhnou špinavé spáry průmyslníků. Zde došlo k litanii Bílého Útesu, jednomu z nejdůležitějších událostí v historii, které dalo vznik hlavní náboženství světa.
Danwoll. Hlavní město světa
Většina akcí „Dishonored“ se odehrává ve velkém městě, Danwollu. Město, které bylo pohlceno hroznou všežravou morem — je to temné a ponuré místo. Pokud vás nezabije morový strážce, určitě vás dorazí krysy.
Akademie přírodní filozofie. Výzkum a inovace
Akademie přírodní filozofie přijímá nejlepší myslitele ze všech ostrovů: chemiky, kosmology, filozofy a vivisekčníky. Tato vzdělávací instituce je hlavním autoritou ve všem, co bychom nazvali vědou. Jak je zde uvedeno, také se zabývá školením kartografů, kteří vytvářejí mapy, jako je tato. Akademii vede Anton Sokolov. Kromě toho je Sokolov dvorním lékařem, znám jako umělec, pijan a pravděpodobný kacíř.
Do neznámých vod
Nepřátelské vody, které se vinou kolem ostrovů, nemají názvy. V poslední době obyvatelé ostrovů konečně zkombinovali technologii, finance a odvahu, prozkoumali tyto vody a objevili zdroj energie, který změnil celou civilizaci — velryby.
Monstra z hlubin
Podivné bytosti s chapadly, kterým se zde říká velryby, se rychle staly jedním z nejcennějších a nejdůležitějších zdrojů. Tuk těchto obrovských tvorů je extrémně volatilní a lze ho využít k získání energie neuvěřitelnými způsoby. Řady ploutví a další zvláštnosti dělají z „velryb“ něco mezi bytostmi z Lovecraftových příběhů o Cthulhu a normálními obyvateli našich oceánů. Velrybí tuk zde má mnoho využití, stejně jako ropa v našem světě, a objemy vyhlazování velryb stále rostou. Kam povede takové drzé a kruté napadení přírody za účelem rozvoje průmyslu?
A zasáhnu tě z srdce pekla
Danwollská průmyslová revoluce by byla nemožná bez velryb a šedivých velrybářů. Velrybářské lodě se vyznačují tím, že jejich dlouhé nosy se mohou oddělovat od trupu, aby bylo možné ulovený ulovit svižně na palubu. Mrtvá velryba se táhne hákem po palubě, kde je uložen jí výtahem cenný tuk.
Serkonos. Teplé kraje
Nejjižnější ostrov je teplé místo s mírným klimatem, kde žijí milovníci oliv. Něco jako naše Řecko nebo Itálie.
Pandissijský kontinent. Divoké pobřeží
Na Pandissijském kontinentu, podle názorů ostrovních národů, civilizace neexistuje. Pravděpodobně na pobřeží žijí národy, které se spoléhají na obchod. Většina kontinentu zbývá neprozkoumaná — v pouštích a džunglích zahyne každý, kdo překročí jejich hranice.
Děkujeme za podporu — Sinmara.