[terjemahan] Catatan di peta dunia
Peta Dunia «Dishonored»
Dunia
Aksi «Dishonored» terjadi di sebuah kota di tengah dunia yang sangat besar, yang mirip dengan Bumi, tetapi secara keseluruhan sangat berbeda. Meskipun ada banyak perbedaan, yang paling utama adalah kebencian dari lingkungan sekitar. Baik itu lautan yang tidak bisa dilalui atau benua liar yang jauh, pemerintah otoriter atau lorong-lorong yang terjangkit wabah — hidup di sini adalah hal yang berbahaya.
Penanggalan
Penanggalan di dunia ini memiliki fitur yang menarik. Setelah tiga belas bulan dengan dua puluh delapan hari, selalu ada jeda waktu yang tidak ditentukan sebelum jam astrologi direset. Pengamat tertinggi dari Biarawan Universal (gereja dunia) menentukan durasi periode ini, yang memulai perayaan Fugue* — waktu anarki yang dilegalkan. Dalam periode «di luar waktu», orang bisa melakukan apa saja tanpa konsekuensi. Membunuh saingan. Tidur dengan istri pelancong. Melakukan hal-hal yang tidak senonoh. Selama perayaan Fugue, segalanya diperbolehkan.
\Fugue — istilah dalam psikiatri yang berarti kehilangan identitas dan pelarian dari lingkungan yang biasa (catatan penerjemah).*
Pulau. Peradaban
Sebagian besar peradaban yang dikenal lahir di sini, berjuang untuk bertahan di sebuah kepulauan kecil jauh dari daratan. Di lautan yang keras, terletak serangkaian negara etnis kecil. Baru-baru ini, semua pulau telah berada di bawah kendali pemerintah imperial, tetapi setiap bangsa masih memiliki pemerintah sendiri dan otonomi relatif.
Tivia. Lahan Utara
Di pulau paling utara terdapat padang dingin, yang dilanda musim yang sangat jelas dan keras. Pria dan wanita mengenakan sepatu bot berbulu berkeliaran di salju, berjuang untuk bertahan hidup.
Morley. Tebing yang Suram
Di antara tebing-tebing hitam yang curam, Morley dihuni oleh suatu bangsa yang tangguh. Karena iklim Morley yang hujan, tidak begitu menyenangkan untuk dikunjungi. Dan jauh lebih tidak menyenangkan untuk tinggal di sana.
Gristol. Jantung Industri
Dataran berbukit Gristol ditutupi oleh hutan hijau dan padang rumput. Di sana terdapat ibukota Danwall, dari mana pemerintah imperial mengatur semua pulau. Dari Gristol, cakar kotor para industrialis merambat ke semua pulau. Di sini terjadi litani Cliffputih, salah satu peristiwa paling penting dalam sejarah, yang melahirkan agama utama dunia.
Danwall. Ibukota Dunia
Sebagian besar aksi «Dishonored» terjadi di kota besar, Danwall. Kota yang terjebak dalam cengkeraman wabah mematikan merupakan tempat yang suram dan kelam. Jika anda tidak dibunuh oleh penjaga penyakit, maka pasti akan diselesaikan oleh tikus.
Akademi Filsafat Alam. Penelitian dan Inovasi
Akademi Filsafat Alam menerima pikiran-pikiran terbaik dari semua pulau: kimiawan, kosmolog, filsuf, dan vivisektor. Institusi pendidikan ini adalah otoritas utama dalam segala hal yang bisa kita sebut sains. Seperti yang disebutkan di sini, akademi ini juga melatih para kartografer yang membuat peta seperti ini. Akademi ini dipimpin oleh Anton Sokolov. Selain itu, Sokolov adalah dokter istana, terkenal sebagai seniman, pemabuk, dan kemungkinan heretik.
Ke Perairan Tak Dikenal
Perairan yang bersifat permusuhan di sekitar pulau-pulau tidak memiliki nama. Baru-baru ini, penduduk pulau akhirnya menggabungkan teknologi, keuangan, dan keberanian, menjelajahi perairan ini dan menemukan sumber energi yang mengubah seluruh peradaban — ikan paus.
Monster dari Kedalaman
Makhluk aneh bersenjata tentakel, yang disebut ikan paus, dengan cepat menjadi salah satu sumber daya yang paling berharga dan penting. Lemak dari makhluk raksasa ini sangat mudah terbakar dan dapat digunakan untuk menghasilkan energi dengan cara yang luar biasa. Barisan sirip dan keanehan lainnya membuat «ikan paus» menjadi sesuatu di antara makhluk dari cerita Lovecraft tentang Cthulhu dan penghuni normal lautan kita. Lemak ikan paus di sini memiliki banyak kegunaan, seperti minyak di dunia kita, dan skala pembunuhan ikan paus terus meningkat. Apa yang akan terjadi dengan serangan yang berani dan kejam terhadap alam demi perkembangan industri?
Dan Aku Akan Memukulmu Dari Jantung Neraka
Revolusi Industri Danwall tidak mungkin terjadi tanpa ikan paus dan pemburu ikan paus yang beruban. Kapal pemburu ikan paus unik karena hidung panjangnya dapat terpisah dari badan kapal, sehingga hasil tangkapan bisa ditarik ke dek. Ikan paus yang sudah mati diseret dengan kait di dek, di mana lemaknya diambil.
Serkonos. Sudut Hangat
Pulau terjauh selatan adalah tempat hangat dengan iklim sedang, di mana para pecinta zaitun tinggal. Sesuatu seperti Yunani atau Italia kita.
Daratan Pandissian. Pantai Liar
Di daratan Pandissian, menurut penduduk pulau, tidak ada peradaban. Mungkin ada bangsa yang bergantung pada perdagangan yang tinggal di pesisir. Namun, sebagian besar daratan tetap tidak terjamah — di padang pasir dan hutan hujan, siapa pun yang melintasi batas ini akan mati.
Terima kasih atas dukungannya — Sinmara.