[traduzione] Annotazioni sulla mappa del mondo
Mappa del mondo «Dishonored»
Mondo
L'azione di «Dishonored» si svolge in una città in mezzo a un enorme mondo, simile alla Terra, ma nel complesso molto diverso. Sebbene ci siano molte differenze, la principale è l'ostilità dell'ambiente. Che si tratti di mari inaccessibili o di continenti selvaggi lontani, di governi autoritari o di vicoli infetti dalla peste, vivere qui è pericoloso.
Calendario
Il calendario di questo mondo ha un'interessante particolarità. Dopo tredici mesi di ventotto giorni c'è sempre un intervallo di tempo indeterminato prima del riavvio degli orologi astrologici. L'osservatore supremo del Monastero Universale (chiesa mondiale) determina la durata di questo periodo, dando inizio così alla festività della Fuga* — il tempo dell'anarchia legalizzata. Essendo «fuori dal tempo», le persone possono fare ciò che vogliono, senza alcuna conseguenza. Uccidere un avversario. Fare sesso con la moglie di un viaggiatore. Commettere atti indecenti. Durante la festività della Fuga tutto è permesso.
\Fuga — termine in psichiatria che indica la perdita dell'identità e la fuga dall'ambiente abituale (nota del traduttore).*
Isole. Civiltà
Per lo più, la civiltà conosciuta è nata qui, aggrappandosi alla vita su un piccolo arcipelago lontano dalla terraferma. Nei vasti spazi dell'oceano clemente si nasconde una serie di piccoli stati etnici. Negli ultimi tempi, tutte le isole sono passate sotto il controllo del governo imperiale, ma ogni popolo ha mantenuto il proprio governo e relativa autonomia.
Tivia. Le terre del nord
Sull'isola più a nord si trovano le fredde steppe, tormentate da stagioni ben definite e severe. Uomini e donne in stivali di pelliccia vagano nella neve, cercando di sopravvivere.
Morley. Le scogliere cupe
Tra le ripide scogliere nere di Morley vive un popolo resistente. A causa del clima piovoso, Morley non è un luogo molto gradevole da visitare. E vivere lì è ancor meno piacevole.
Gristol. Cuore dell'industria
Le colline della Gristol sono coperte di verdi boschi e prati. Qui si trova la capitale Danwall, da cui il governo imperiale gestisce tutte le isole. Dalla Gristol si estendono le sporche mani degli industriali verso tutte le isole. Qui si è verificata l'illuminazione della Roccia Bianca, uno degli eventi più importanti della storia, che ha dato inizio alla principale religione del mondo.
Danwall. Capitale del mondo
La maggior parte dell'azione di «Dishonored» si svolge nella grande città di Danwall. Sotto il dominio di un'orrenda peste divoratrice, la città è un luogo oscuro e grigio. Se non verrai ucciso dalla guardia della peste, verranno sicuramente a prenderti i ratti.
Accademia di Filosofia Naturale. Ricerca e innovazioni
L'Accademia di Filosofia Naturale accoglie le menti migliori da tutte le isole: chimici, cosmologi, filosofi e vivisettori. Questa istituzione educativa è l'autorità principale in tutto ciò che noi chiameremmo scienza. Come indicato qui, si occupa anche della formazione di cartografi che realizzano mappe come questa. Il capo dell'accademia è Anton Sokolov. Inoltre, Sokolov è il medico di corte, ed è noto come artista, alcolizzato e probabile eretico.
In acque sconosciute
Le acque ostili che si estendono attorno alle isole non hanno nome. Negli ultimi tempi, gli abitanti delle isole hanno finalmente combinato tecnologia, finanze e coraggio, hanno esplorato queste acque e trovato una fonte di energia che ha cambiato l'intera civiltà: le balene.
Mostri dalle profondità
Strane creature con tentacoli, qui chiamate balene, sono rapidamente diventate una delle risorse più preziose e importanti. L'olio di questi enormi esseri è estremamente volatile e può essere usato per generare energia in modi straordinari. Le fila di pinne e altre stranezze rendono le «balene» una sorta di incrocio tra le creature delle storie di Lovecraft su Cthulhu e i normali abitanti dei nostri oceani. L'olio di balena qui ha molteplici usi, proprio come il petrolio nel nostro mondo, e la portata dello sterminio delle balene continua a crescere. A cosa porterà un'aggressione così sfacciata e violenta alla natura a scopo di sviluppo industriale?
E io ti colpirò dal cuore dell'Inferno
La rivoluzione industriale di Danwall non sarebbe stata possibile senza le balene e i balenieri esperti. Le navi baleniere sono insolite nel fatto che i loro lunghi colli possono staccarsi dalla struttura per poter tirare la preda a bordo. Una balena morta viene trascinata con un gancio sul ponte, dove viene estratto il prezioso olio.
Serco nos. Terre calde
L'isola più a sud è un luogo caldo con un clima mite, abitato da amanti delle olive. Qualcosa di simile alla nostra Grecia o Italia.
Continente Pandissio. Spiagge selvagge
Nel continente Pandissio, secondo i popoli delle isole, non c'è civiltà. Probabilmente, sulle coste vivono popoli che si basano sul commercio. Tuttavia, gran parte del continente rimane inesplorata: nei deserti e nelle giungle, chiunque attraversi i suoi confini troverà la morte.
Grazie per il supporto — Sinmara.