[fordítás] Feljegyzések a világ térképén
A "Dishonored" világ térképe
Világ
A "Dishonored" cselekménye egy hatalmas világ közepén fekvő városban zajlik, amely bizonyos vonásaiban hasonlít a Földre, de összességében nagyon eltér tőle. Bár sok különbség van, a legfontosabb talán a környezet ellenségessége. Legyen szó járhatatlan tengerekről vagy távoli vad kontinensekről, autoriter kormányokról vagy pestises sikátorokról — itt élni veszélyes.
Évszámítás
Ennek a világnak az évszámításának van egy érdekes sajátsága. Tizenhárom hónap után, amelyek mindegyike huszonnégy napból áll, mindig következik egy bizonytalan időintervallum az asztrológiai órák újraindítása előtt. A Földi Egyetemes Abbátus (a világ egyháza) legmagasabb megfigyelője határozza meg ennek az időszaknak a hosszát, így kezdődik el a Fuga* ünnepe — a törvényen kívüli anarchia ideje. „Az időn kívül” lévő emberek bármit megtehetnek anélkül, hogy következményekkel kellene szembenézniük. Megölhetik ellenfeleiket. Összebútorozhatnak egy útonálló feleségével. Elkövethetik a legkülönfélébb erkölcstelen cselekedeteket. A Fuga ünnepe alatt mindent meg lehet tenni.
- Fuga — a pszichiátriában használt kifejezés, amely a személyiség elvesztését és a megszokott környezettől való menekülést jelenti (a fordító megj.).
Szigetek. Civilizáció
A legnagyobb részben ismert civilizáció itt alakult ki, kis életben maradókező szigetcsoport sejte közé kapaszkodva. A zord óceán viharzuhanyainak közepén számos kisebb etnikai állam rejlik. Az utóbbi időben az összes sziget az imperialista kormány irányítása alá került, de minden népnek megmaradt a saját kormányzuk és a viszonylagos autonómiájuk.
Tivia. Északi puszták
A legészakibb szigeten hideg sztyepp található, amelyet markáns és zord évszakok gyötörnek. Férfiak és nők prémes csizmáikban bolyonganak a hóban, nagynehezen küzdve a megélhetésért.
Morley. Komor sziklák
A Morley-i meredek fekete sziklák között kitartó nép él. Az esős éghajlat miatt Morley nem különösebben kellemes hely látogatásra. És ott élni még annál is kellemetlenebb.
Ghristol. Az ipar szíve
Ghristol dombos síkságait zöld erdők és rétek borítják. Itt található Danuoll fővárosa, ahonnan az imperialista kormány az összes sziget irányítását végzi. Ghristol területeit iparosok mocskos kezei uralják. Itt zajlott le a Fehér Sziklák litániája, a történelem egyik legfontosabb eseménye, amely megalapozta a világ fő vallását.
Danuoll. A világ fővárosa
A "Dishonored" cselekménye zömmel a Danuoll nagy városban játszódik. A borzalmasan pusztító pestis hatalmába került város — sötét és komor hely. Ha a pestisőr meg nem öl, akkor a patkányok biztosan végeznek veled.
Természeti Filozófia Akadémia. Kutatások és újítások
A Természeti Filozófia Akadémia az összes sziget legjobb elméit fogadja: kémikusokat, kozmológusokat, filozófusokat és vivisectorokat. Ez az oktatási intézmény a tudomány minden területén a legfontosabb tekintély. Mint itt említve van, foglalkozik térképészek képzésével is, akik olyan térképeket készítenek, mint ez. Az akadémia vezetője Anton Sokolov. Emellett Sokolov udvari orvos és művészként is ismert, ivó és valószínűleg eretnek.
Ismeretlen vizek
Az ellenséges vizek, amelyek a szigetek körül terjednek, névtelenek. Az utóbbi időben a szigetek lakói végre összehangolták a technológiát, a pénzügyeket és a bátorságot, felfedezték ezeket a vizeket, és megtalálták az energiaforrást, amely megváltoztatta az egész civilizációt — a bálnákat.
Szörnyek a mélységből
Furcsa, csápokkal rendelkező lényeket, akiket itt bálnáknak hívnak, gyorsan a legértékesebb és legfontosabb erőforrássá váltak. E hatalmas lények zsírosa rendkívül illékony és többféleképpen is nyerhető energiaforrásként használható. A finnek sora és más furcsaságok a "bálnák"-t a Lovecraft történeteiből való szörnyek és az óceánjaink normális lakói közötti köztes lénygé teszik. Az itt található bálnazsír számos felhasználásra alkalmas, ahogy a kőolaj a mi világunkban, és a bálnák kiirtásának mértéke folyamatosan nő. Mivel végződik ez a pofátlan és kegyetlen támadás a természet ellen az ipar fejlődése érdekében?
És elpusztítalak a pokol szívéből
A danuolli ipari forradalom lehetetlen lett volna bálnák és ősz bálnavadászok nélkül. A bálnavadász hajók különösen abban különlegesek, hogy hosszú orruk leválasztható a törzsről, hogy a zsákmányt fel lehessen húzni a fedélzetre. A holt bálna horoggal húzatik a fedélzetre, ahol kinyerik belőle az értékes zsírt.
Serkónos. Meleg tájak
A legdélebbi sziget egy meleg hely, mérsékelt éghajlattal, ahol az olívabogyó kedvelői élnek. Valami hasonló a mi Görögországunkra vagy Olaszországunkra.
Pandisszi kontinens. Vad partok
A pandisszi kontinensen, a szigetlakók szerint, civilizáció nem létezik. Valószínűleg a part mentén élnek olyan népek, akik a kereskedelemre támaszkodnak. Ennek ellenére a kontinens nagy része felfedezetlen marad — a sivatagokban és dzsungelekben mindenki, aki átlépi határait, elpusztul.
Köszönet a támogatásért — Sinmara.