[traducere] Note pe harta lumii
Harta lumii „Dishonored”
Lumea
Acțiunea din „Dishonored” se desfășoară într-un oraș situat în mijlocul unei lumi uriașe, asemănătoare cu Pământul, dar foarte diferită în ansamblu. Deși există multe diferențe, cea mai importantă dintre ele este ostilitatea mediului înconjurător. Fie că sunt mări imposibil de traversat sau continente sălbatice îndepărtate, guverne autoritare sau alei cufundate în ciumă — viața aici este periculoasă.
Calendarul
Calendarul din această lume are o caracteristică interesantă. După treisprezece luni de câte douăzeci și opt de zile, există întotdeauna o perioadă nedeterminată de timp înainte de repornirea ceasurilor astrologice. Cel mai înalt observator al Abatelor Universale (biserica mondială) stabilește durata acestei perioade, dând astfel startul sărbătorii Fuga* — un timp de anarhie legală. Fiind „în afara timpului”, oamenii pot face orice vor, fără nicio consecință. Să omoare un rival. Să se culce cu soția unui călător. Să comită atrocități. În timpul sărbătorii Fuga, totul este permis.
\Fuga — un termen în psihiatrie care desemnează pierderea personalității și fuga de mediul obișnuit (n.r.).*
Insulele. Civilizația
În mare parte, civilizația cunoscută s-a născut aici, agățându-se de viață pe un mic arhipelag departe de uscat. În mările dure ale oceanelor s-au ascuns o serie de mici state etnice. În ultima vreme, toate insulele au trecut sub controlul guvernului imperial, dar fiecare națiune și-a păstrat propriul guvern și o autonomie relativă.
Tivia. Pustiurile Nordice
Pe cea mai nordică insulă se află stepelor reci, bântuite de anotimpuri dure și exprimat bine. Bărbați și femei în cizme de blană hoinăresc prin zăpezi, cum pot, zăcând în existență.
Morley. Stânci cenușii
Printre stâncile negre și abrupte ale Morley trăiește un popor rezistent. Datorită climatului ploios, Morley nu este prea plăcut pentru vizite. Și cu atât mai puțin pentru a trăi acolo.
Ghristol. Inima industriei
Pajiștile deluroase ale Ghristol-ului sunt acoperite de păduri verzi și fânețe. Acolo se află capitala Danuoll, din care guvernul imperial conduce toate insulele. De la Ghristol se întind mâinile murdare ale industrialilor către toate insulele. Aici a avut loc litaniile Stâncii Albe, unul dintre cele mai importante evenimente din istorie, care a dat naștere religiei principale a lumii.
Danuoll. Capitala lumii
Cea mai mare parte a acțiunii din „Dishonored” se petrece în marele oraș Danuoll. Căzut sub stăpânirea groaznicei ciume devoratoare, orașul este un loc sumbru și întunecat. Dacă nu te va ucide garda ciumei, cu siguranță te vor condamna șobolanii.
Academia de Filosofie Naturală. Cercetări și Inovații
Academia de Filosofie Naturală primește cele mai bune minți din toate insulele: chimisti, cosmologi, filosofi și vivisecționiști. Această instituție educațională este principalul autoritate în tot ce am numi știință. Așa cum se menționează aici, se ocupă și de pregătirea cartografilor, care creează hărți precum aceasta. Academie este condusă de Anton Sokolov. În plus, Sokolov este medic al curții, cunoscut ca artist, băutor și, probabil, eretic.
În ape necunoscute
Apele ostile se întind în jurul insulelor, fără nume. În ultima vreme, locuitorii insulelor au reușit în sfârșit să combine tehnologia, finanțele și curajul, explorând aceste ape și găsind sursa de energie care a schimbat întreaga civilizație — balenele.
Monștri din abis
Creaturi ciudate cu tentacule, denumite aici balene, au devenit rapid una dintre cele mai valoroase și importante resurse. Grăsimea acestor uriașe ființe este extrem de volatilă și poate fi utilizată pentru a obține energie în moduri incredibile. Rândurile de aripioare și alte ciudățenii fac din „balene” ceva între monștri din povestirile lui Lovecraft despre Cthulhu și locuitorii normali ai oceanelor noastre. Grăsimea de balenă are aici numeroase utilizări, exact ca petrolul în lumea noastră, iar dimensiunile exterminării balenelor cresc constant. Ce va aduce o astfel de atacare obraznică și crudă a naturii în scopul dezvoltării industriale?
Și te voi lovi din inima Iadului
Revoluția industrială din Danuoll nu ar fi fost posibilă fără balene și vânătorii de balene. Nava de vânătoare de balene este neobișnuită prin faptul că botul său lung se poate desprinde de corp, pentru a trage prada la bord. O balenă moartă este trasă cu un cârlig pe punte, unde grăsimea prețioasă este extrăgerea din ea.
Sercoș. Ținutul cald
Cea mai sudică insulă este un loc cald cu un climat moderat, locuit de iubitori de măsline. Ceva de genul Greciei sau Italiei noastre.
Continentul Pandisian. Ținuturile sălbatice
Pe continentul Pandisian, în opinia popoarelor insulare, nu există civilizație. Probabil, pe coastă locuiesc popoare care se bazează pe comerț. Totuși, cea mai mare parte a continentului rămâne neexplorată — în deșerturi și jungle, oricine va traversa granițele acestora va pieri.
Mulțumiri pentru sprijin — Sinmara.