Drakový omeleta! Velikonoční vajíčka v Dragon Age II

Easter eggs jsou všude. Některé jsou zřejmé, jiné skryté. Něco bylo do hry zavedeno úmyslně, jiná věc náhodou, a existuje i to, co si hráči vymysleli.

„Baldur's Gate“

- V „Dragon Age II“, quest „Expedice na Hluboké stezky“ v prvním aktu připomíná quest „Výkup Imoen“ z „Baldur's Gate II: Shadows of Amn“. Cíl a situace jsou identické: získat peníze vedlejšími questy ve městě, kam hráč právě dorazil, aby se mohl vydat na expedici do dalekých zemí.

Nikdo si na cestu nezíská jen tak krásnými očima!

- Pokud si promluvíte s Varrikem v „Viselci“, vypráví o servírce jménem Edwina. To je odkaz na „Baldur's Gate 2“, kde se kouzelník Edwin na konci hry promění v ženu. Tato žena byla také v hospodě „Uhryzaný šlechtic“ v Denerimu a byla NPC.

- Během boje může jeden z vašich společníků náhodně zavolat: „Pokud nic jiného nepomáhá, házej jim do očí!“. To nás odkazuje na sérii BG, kde Minsk volá svému „miniaturnímu obrovskému vesmírnému krysovi“: „Házej do očí, Bu!“.

- Pokud je ve skupině Isabella, když se přiblížíte k rezidenci Du Puy, přečtení poznámky o napomenutí kněze ji přinutí říct: "O, skřípěcí kolo dostane mazání?". Minsk v „Baldur's Gate“ někdy říká „Skřípěcí kolo dostane úder!".

„Dragon Age: Origins“

- Hlavní postava Hawke a jeho/její rodina jsou příbuzní člověka-Stážce z příběhu mága po maternální linii, jehož dívčí jméno je Amell.

- V prvním aktu, pokud si promluvíte s barmanem v „Viselci“, může vyprávět o rychlém poklesu populace holubů v Fereldenu. To je odkaz na Sheila z „Dragon Age: Origins“.

- V Bethaniině kostele může zmínit Leliana, řkouc, že jí chybí její příběhy z Lotheringu.

Zpěvné ptáče z Lotheringu.

- Stejně jako Bethany, Aveline se nedůvěřivě dívá na svaté sestry kvůli Zrzavé Kloně v Lotheringu. To je jednoznačný odkaz na Leliana.

- Při přiblížení k táboru kunari v dokách si Bethany může vzpomenout, že jeden z nich zabil jejího nejlepšího přítele v Lotheringu. To je odkaz na Stena z „Dragon Age: Origins“.

- Hawkeova společník Aveline Vallen je odkazem na příběh Leliana o legendárním rytíři Orléans, její jmenovkyni. Obě Aveline mají vlastnosti jako statečnost, smysl pro povinnost a jsou silnými ženami v mužském světě.

- Mezi odpady lze nalézt „žádost o získání ohnivého žezla“. To je odkaz na questový předmět z příběhu mága v „Dragon Age: Origins“.

- Existuje také odkaz na Kocoura v Botách, kdy Merril se ptá Andersa, proč se kočkovi říká Sir Lancelap, a kdo ho pasoval na rytíře.

- V „Viselci“ visí poblíž Isabellina portrét Ogrena.

Zajímavé, kdo se v Kirkwallu stal takovým fanouškem Ogrena?

- Klobouk „zrádce“ je ekvivalentem dlouhého meče z „Origins“ „Strážce přísahy“, který je odkazem na román George R. R. Martina „Píseň ledu a ohně“.

- V žertovné hádce s Aveline se Isabella, snažíc se zjistit, jaký je Donnik v posteli, odkazuje na „Origins“: „Shank your Jory“, „Grey your Warden“, „Master your Taint“, a „Arl your Eamon“. V ruské verzi to nahradili: „Přiváděl tě k bědování? Hladil tvou kočičku? Hral s tvým Eamonem? Odhaloval tvou galhu? Narazil na tvůj Kirkwall? Nebo pil z tvé číše?".

- Kromě toho je ve hře rozhovor mezi Anders a Isabellou, ve kterém si vzpomínají na návštěvu nevěstince „Perla“ v Denerimu a na pracovníka, kterého nazývají „postelovým Strážcem“.

- V obou částích „Dragon Age“, hráč potkává Isabellu, když je napadena třemi muži, které ona zmlátí a donutí k útěku.

Isabella bez potyčky - to není Isabella.

- Když se Hawke setká s králem Alistarem v pevnosti, Alistair říká, že Isabella vypadá jinak, na což ona odpovídá: "Jako všichni ostatní". To je pravděpodobně možná herní žertovná narážka na rozdíly ve vzhledu hrdinky mezi hrami.

- Alistairův výrok (pokud se stal králem) v rozhovoru o Orléans: "Skákat není hezké." - přímá narážka na jeho vlastní frázi v DA:O při prvním setkání s Morrigan.

- Pokud importujete příběh „Origins“ „Bez kompromisů“ (ve kterém Alistair se nestal králem), pak ho najdete opilého v „Viselci“, kde Isabella mu udělá poznámku. Alistair na to odpoví, že je přesně jako Morrigan.

- Poté, co se Hawke setká s Arishokem, matka vzpomene na Stena.

- V rozhovoru s Aveline Merril komentuje, že se zdá, že kunari mají rádi to, co tu je, na což Aveline odpovídá: „Jak jsem viděla, kunari nemají rádi nic“. Merril trvá na svém: „Kunari musí mít rádi takové věci, jako je slunce, duha, motýli?“. Aveline uzavírá konverzaci větou: „Pokud uvidím alespoň jednoho kunariho, dívajícího se na motýly, ty o tom víš jako první“. To je narážka na meč-motýla, aprílový dárek (zmenšení vlivu) pro Stena v „Origins“, který nenávidí.

Kunari mají rádi motýly... že?

- Ironická poznámka Hawkeho „Možná, že bych ti měl dát dýku, abys mě mohl bodnout do zad?“ během zrad Isabelly v Stínu je podobná sarkastickému Strážci: „Možná, že bych ti měl dát žebřík, abys mi mohl uniknout za zády?".

- Výrok Flemeta: "Tak tak, co se tu děje?" - narážka na přesně takovou první frázi Morrigan v DA:O.

- Odpad „Fial s krví pramenů temnoty“ - odkaz na úkol v DA:O v zemích Korcari.

Další hry „BioWare“

- Anders, ve své situaci v „Dragon Age II“, je podobný Divokému Květině z „Jade Empire“, další hry „BioWare“. Oba hrdinové jsou nádobami pro dva duchy, kteří mají jak dobrou, tak zlou stránku, a oba jsou s nimi spojeni.

- Odpovídajíc na otázku o původu jména kuše Bianca, Varrik říká: „No, Mirabel je už obsazená“. To je odkaz na pušku Mirabel z „Jade Empire“.

- Jméno "Fenris" je odkazem na stejnojmenné roboty z Mass Effect 2, a nejen na Fenrira ze skandinávské mytologie.

Varrik a jeho dáma srdce.

- Když Hawke kupuje nápoj v „Viselci“, animace pití je naprosto stejná jako u Sheparda v „Mass Effect 2“, dokonce i odchod od barového pultu a potřásání hlavou.

- Teig Revann, zmíněný v kódexové poznámce o kamených duchách, by mohl být narážkou na Revanna, hlavní postavu prvního „Knights of the Old Republic“.

Další hry

- V táboře, během expedice na Hluboké stezky, můžete slyšet, jak dva pracovníci Bartřanda diskutují o možnosti útoku „grue“ (v ruské verzi – „babaj“) v tmavých tunelech. To je odkaz na herní sérii „Zork“, kde byl „grue“ použit jako literární nástroj, aby odradil dobrodruhy od návštěvy temných míst.

Literatura

- Ve druhém aktu quest „Chytit zloděje“ je pojmenován po stejnojmenném románu z roku 1952 Davida Dodže.

Léto, ach Léto...

- Jméno Fenris, které mu při narození dali, je Léto, což může být odkaz na sci-fi román z roku 1976 „Děti Dún“ Franka Herberta. „Moje kůže se stala cizí“, říkal Leto o změně vlastní kůže. V obou případech tyto změny přinesly nové schopnosti.

Film a televize

„Pán prstenů“

- V boji Varrik někdy křičí: „Mám tři, a co ty, Hawke?“. To je narážka na scénu z „Pána prstenů“, kdy se Gimli (také trpaslík) a Legolas soutěží, kdo zabije více nepřátel. Ironický Hawke také vede počty.

- V „Viselci“ servírka Nora zmíní, že Varrik jí vyprávěl o páru magických kalhot, které Hawke našel na Hlubokých stezkách, jež svítí, když jsou poblíž prameny temnoty. To je narážka na „Pána prstenů“. Frodo Baggins měl meč Sting, který svítil, když byli blízko neboch. (Merrik v romanech podle „Dragon Age“ měl také takový meč, z dračí kosti. Svítil, když byly poblíž prameny temnoty). Mimochodem, tyto kalhoty jsou další easter egg, který pokračuje od doby „Baldur's Gate“, „Baldur's Gate 2“ a „Throne of Bhaal“. Kromě toho můžete nalézt „jedině správné kalhoty“ během vedlejšího questu. Možná to jsou ty samé špinavé kalhoty z DA:O, ale přešitý.

„Star Wars“

- Při diplomatickém průchodu konec questu „Všechno, co zbývá“, a to konkrétně - smrt matky Hawke, je velmi podobný momentu, kdy matka Anakina Skywalkera umírá rukou tuskenů.

Tak by měly umírat matky hlavních hrdinů.

- V „Viselci“, pokud si promluvíte s Aveline, řekne: „Doupě padouchů a zlosynů, každému městu je potřeba stoka“. Fráze „Doupě padouchů a zlosynů“ patří Obi-Wan Kenobimu, který tak popisoval kosmodrom Mos Eisley v původních „Hvězdných válkách“ z roku 1977.

Jiné

- V „Viselci“ je muž, který se jmenuje „Blabber“, bloudící po horním patře. Pokud na něj kliknete, začne odkazovat na seriály jako „Akta X“, uvědomujíc si, že je pouze postava něčího příběhu, a přející si, aby mu vypravěč udělal trochu hezčí. Kromě toho si všimne, že vše se stalo mnohem jednodušší, což možná odkazuje na zjednodušení hry.

- Oba Varrik a Isabella hovoří o „Viselci“ jako o místě, kde „každý zná tvé jméno“. To je narážka na úvodní píseň populárního sitcomu z 80. let „Cheers“.

...nebo snad ne?

- Hawke odkazuje na postavu Ošklivý Nahý Chlap (Ugly Naked Guy) ze sitcomu „Přátelé“, když si všimne nahého muže z okna nově nabytého sídla Amell.

- Když přinesete Bartřandovi mapy Hlubokých stezek, zeptá se vás, jak jste je našli, na což Anders, pokud je ve skupině, odpovídá: „Mág mágnifikuje“. To je odkaz na epizodu „Hororový dům X“ s Zenou ze Simpsonových. Může to být také odkaz na komiks „Penny Arcade“.

- Při prvním setkání s Gaskarem Du Puy, Varrik udělá odkaz na film „Utečenci“: „Dvacet stříbrných, pokud řekne: „To nejsem já! To je vše jednouruký bandita!".

- V „Viselci“, pokud začnete rozhovor s opilcem, řekne: „Ten trpaslík, Varrik, řekl, že jsi z Fereldenu. A že jsi utekl od Mora na obrovské želvě!“. To může být odkaz na to, jak se kapitán Jack Sparrow z „Piráti z Karibiku“ dostal z opuštěného ostrova.

- Ve třetím aktu, poté, co využijete Sandala na kouzlení, použije citát z filmu „Neútulná farmy“: „Vidím něco ošklivého ve stodole!".

- Ve třetím aktu, když se Isabella chce využít jako návnadu, řekne: „Bod číslo jedna: jsem návnada. Bod číslo dvě: něco se děje. Bod číslo tři: hotovo!“. To je odkaz na populární trpasličí epizodu ze „South Parku“.

- Pokud vyberete možnost „Překvap mě“ v nevěstinci „Kvetoucí růže“, jeden z pracovníků řekne: „Tak se jmenovaly jeho saně, když byl ještě dítětem!“. To je odkaz na konec filmu „Občan Kane“. (Ve filmu byla hlavní zápletkou dětská saně s nápisem „růžový pupen“). Také řekne: „...poté viděl hlavu sochy a uvědomil si, že celou dobu byl na své planetě“. Odkaz na film „Planeta opic“. Dále: „…a pak pochopil, že byl mrtvý po celou dobu“ — odkaz na film „Šestý smysl“.

- Při cestování světem během druhého aktu se Isabella ptá Varrika na jeho novou knihu. Varrik říká, že jeho postavu je třeba poslat do důchodu: „Stává se příliš starým na tuhle sr*čku“. To je odkaz na ikonickou frázi Rogera Murtaugha z filmu „Smrtonosná zbraň“.

Stačí to na posedlého?

- Anders a Isabella mají dialog, ve kterém se Anders ptá zlodějky na její názor na mágy. Ona odpovídá, že nemá smysl se bát posedlých, protože jejich příchod lze rozpoznat podle výkřiků: „Grrr... Argh!“. To je odkaz na „Joss Whedon’s Mutant Enemy Productions“, jehož logo zobrazuje monstra, jež vydávají takové zvuky. Tato se objevují po titulcích seriálů „Buffy, přemožitelka upírů“, „Angel“ a „Firefly“.

- V rozhovoru s Avelin o Emerikovi říká: "Proč by se v pozdním věku neměl věnovat stavbě člunů nebo něčemu jinému?". Možná je to odkaz na Gibbse z „NCIS“ („Námořní policie: Speciální tým“), který ve volném čase stavěl člun v dílně v suterénu svého domu a pak ho zase rozebíral.

- Na začátku questu „Vlk v ovčí kůži“ Fenris okomentuje odchod dámy se zlodějem slovy: „Špatně si vybírala“. To je odkaz na scénu se svatým Grálem ve filmu „Indiana Jones a poslední křížová výprava“.

- Brnění, k dispozici u obchodníka ve třetím aktu, má odolnost proti elektricitě 1210. To může být možný odkaz na franšízu „Návrat do budoucnosti“, kde bylo třeba „1,21 gigawattů“ energie k zahájení „fluxovače“, aby se mohlo cestovat v čase v DeLoreanu.

Hudba

- Když v Stínu démon touhy nabídne Isabelle loď, odpoví: „Mám ráda velké lodě, nemohu lhát“. To je odkaz na píseň z roku 1992 „Baby Got Back“ od „Sir Mix-A-Lot“.

- Během putování můžete najít prsten „Three Wolf Boon“. To je odkaz na internetový meme „Three Wolf Moon“.

Nevím, co dalšího přidat, tak ať je tohle.

- Ve třetím aktu je prsten s názvem „Milá věcička“, který lze zakoupit na černém trhu v Dolním městě. To by mohlo být odkaz na píseň Ternadia „Dog Eat Dog“ z „Les Misérables“. V písni jsou taková slova: „Tady je chutný prsten, milá malá věcičko, nechceš si ho zkazit, to by byla skutečná kriminalita“.

- V questu „Reining It In“ se nachází banda nazvaná „The Reining Men“, odkaz na píseň skupiny „The Weather Girls“ „It's Raining Men“.

- Quest „Přátelé v chudých krajinách“ může být odkaz na stejnojmennou píseň Gartha Brookse.

- No Rest for the Wicked je quest Isabelly a název alba Ozzy Osbourna.

Autorský text a překlad.

originál

Děkuji Surt za korekturu =)

Děkuji za pozornost ^^