Draakomlet! Paasgrappen in Dragon Age II
Easter eggs zijn overal te vinden. Sommige zijn voor de hand liggend, andere verborgen. Sommige zijn opzettelijk in het spel gebracht, andere toevallig, en er is ook wat door spelers aan de haren is getrokken.
"Baldur's Gate"
- In "Dragon Age II" is de quest "Expeditie naar de Diepe Paden" in het eerste hoofdstuk vergelijkbaar met de quest "Losgeld voor Imoen" uit "Baldur's Gate II: Shadows of Amn". Het doel en de situatie zijn identiek: geld verdienen met zijquests in de stad waar de speler net is aangekomen, om op expeditie naar verre landen te gaan.
Niemand neemt je zomaar mee voor je mooie ogen!
- Als je praat met Varric in de "Hanging Man", zal hij vertellen over een serveerster genaamd Edwina. Dit is een referentie naar "Baldur's Gate 2", waar de magiër Edwin aan het eind van het spel veranderde in een vrouw. Deze vrouw was ook in de taverne "De Bijtende Edelman" in Denerim en was een questpersonage.
- Tijdens gevechten kan een van je metgezellen willekeurig roepen: "Als niets anders helpt, gooien in de ogen!". Dit doet ons terugdenken aan de BG-serie, waar Minsk zijn "miniatuurgigantische ruimtehamster" toeroept: "Gooien in de ogen, Boo!".
- Als Isabella in de groep zit, dan wanneer je de residentie van Du Puis benadert, zal het lezen van een nota over de berisping van de tempelridder haar doen zeggen: "Oh, krijgt het krakende wiel ook wat olie?". Minsk in "Baldur's Gate" zegt soms "Het krakende wiel krijgt een klap!".
"Dragon Age: Origins"
- De hoofdrolspeler Hawke en zijn/haar familie zijn verwanten van de mensen-wake uit de achtergrondverhaal van de magiër van moederskant, wiens meisjesnaam Amell is.
- In het eerste hoofdstuk, als je praat met de barman in de "Hanging Man", kan hij vertellen over de snelle afname van de duivenpopulatie in Ferelden. Dit is een referentie naar Sheila uit "Dragon Age: Origins".
- In de Kerk kan Bethany mogelijk Leliana noemen, terwijl ze zegt dat ze haar verhalen uit Lotharingia mist.
De nachtegaal uit Lotharingia.
- Net als Bethany heeft Aveline een achterdochtige houding ten opzichte van de heilige zusters, vanwege de Rode Bedrieger in Lotharingia. Dit is een duidelijke verwijzing naar Leliana.
- Bij het naderen van het kunari-kamp in de dokken kan Bethany zich herinneren dat een van hen haar beste vriend in Lotharingia heeft vermoord. Dit verwijst naar Sten uit "Dragon Age: Origins".
- Hawkes metgezel Aveline Vallen is een verwijzing naar Leliana's verhaal over de legendarische ridder van Orlais, die haar naamgenoot is. Beide Avelines delen eigenschappen zoals moed, plichtsbesef en zijn sterke vrouwen in een wereld vol mannen.
- Tussen het afval vind je een "aanvraag voor de vurige staf". Dit is een verwijzing naar een questobject uit de achtergrondverhaal van de magiër in "Dragon Age: Origins".
- Er is ook een verwijzing naar de Kat in Botten, wanneer Merrill Anders vraagt waarom de kat Sire Lancelap wordt genoemd en wie hem tot ridder heeft geslagen.
- In de "Hanging Man" hangt er een portret van Ogrin bij Isabella.
Intersant, wie in Kirkwall is zo'n fan van Ogrin?
- De hamer "Perjury" is een analogie voor het zwaard "Warden's Oath" uit "Origins", wat een verwijzing is naar George R. R. Martin's roman "A Song of Ice and Fire".
- In een grap met Aveline doet Isabella een paar verwijzingen naar "Origins": "Shank your Jory", "Grey your Warden", "Master your Taint", en "Arl your Eamon". In de Nederlandse versie is dit vervangen door: "Hij maakte je zo gek? Knuffelde hij je kutje? Eerde je Eamon? Ontblote je gall? Krabbelde hij je Kirkvol? Of dronk hij uit je beker?".
- Bovendien is er een gesprek tussen Anders en Isabella in de game waarin ze hun bezoek aan de "Parel" bordel in Denerim herinneren, en een werknemer die de "beddewachter" wordt genoemd.
- In beide delen van "Dragon Age" ontmoet de speler Isabella wanneer ze wordt aangevallen door drie mannen, die ze verslaat en wegjaagt.
Isabella zonder ruzie is geen Isabella.
- Wanneer Hawke de koning Alistair ontmoet in de vesting, zal Alistair zeggen dat Isabella er anders uitziet, waarop ze antwoordt: "Net als alle anderen". Dit is waarschijnlijk een speelse verwijzing naar de discrepanties in het uiterlijk van de heldin tussen de games.
- Alistair's uitspraak (als hij koning is) in een gesprek over Orlais: "Aanvallen is niet netjes." - een directe verwijzing naar zijn eigen zin in DA:O, bij de eerste ontmoeting met Morrigan.
- Als je het verhaal "Origins" "No Compromises" importeert (waarbij Alistair niet koning is geworden), dan kun je hem dronken in de "Hanging Man" vinden, waar Isabella hem een opmerking maakt. Alistair antwoordt dat ze net als Morrigan is.
- Nadat Hawke de Arishok heeft ontmoet, herinnert de moeder van Gamlen zich Sten.
- In een gesprek met Aveline heeft Merrill de indruk dat kunari hier leuk vindt, waarop Aveline antwoordt: "Voor zover ik heb gezien, houden kunari van niets". Merrill volhardt: "Kunari zouden toch moeten houden van dingen zoals de zon, de regenboog, vlinders?". Aveline sluit het gesprek af met: "Als ik ooit een kunari zie genieten van vlinders, ben jij de eerste die het hoort." Dit verwijst naar het vlinderzwaard, een aprilgrapcadeau (beperking van invloed) voor Sten in "Origins", dat hij haatte.
Kunari houden van vlinders... Toch?
- De ironische zin van Hawke: "Misschien moet ik je een dolk geven, zodat je me in de rug kunt steken?" tijdens Isabella's verraad in de Schaduw lijkt op de snedige wachtzin: "Misschien moet ik je een ladder geven, zodat je me van achteren kunt ontvluchten?".
- De uitspraak van Flemeth: "Nou, nou, wat hebben we hier?" - een verwijzing naar dezelfde eerste zin van Morrigan in DA:O.
- Het afval "Fles met bloed van de duistere wezens" is een verwijzing naar de quest in DA:O in de Korcari-gebieden.
Andere games van BioWare
- Anders, in zijn situatie in "Dragon Age II", lijkt op de Wilde Bloem uit "Jade Empire", een andere game van BioWare. Beide helden zijn vaten voor twee geesten, die zowel een goede als een slechte kant hebben, en beiden zijn verbonden met hen.
- In antwoord op de vraag over de oorsprong van de naam van de kruisboog Bianca, zegt Varric: "Nou, Mirabel is al bezet." Dit is een verwijzing naar het wapen Mirabel uit "Jade Empire".
- De naam "Fenris" is een verwijzing naar de gelijknamige robots uit Mass Effect 2, en niet alleen naar Fenrir uit de Noorse mythologie.
Varric en zijn dame van het hart.
- Wanneer Hawke drank koopt in de "Hanging Man", is de drinkanimatie precies dezelfde als die van Shepard in "Mass Effect 2", zelfs het wegstappen van de bar en het schudden van het hoofd.
- Teig Revan, genoemd in de codexnotitie over de steenachtige geesten, kan een verwijzing zijn naar Revan, de hoofdrolspeler uit de eerste "Knights of the Old Republic".
Andere games
- In het kamp, tijdens de expeditie naar de Diepe Paden, kun je twee arbeiders van Bartrand horen discussiëren over de mogelijkheid van een aanval van een "grue" (in de Nederlandse versie - "babai") in de donkere tunnels. Dit is een verwijzing naar de game serie "Zork", waar "grue" werd gebruikt als literaire techniek om avonturiers weg te houden van donkere plaatsen.
Literatuur
- In het tweede hoofdstuk is de quest "Vang de Dief" vernoemd naar de gelijknamige roman van 1952 door David Dodge.
Zomer, ah Zomer...
- De naam Fenris, die bij zijn geboorte werd gegeven, is Leto, mogelijk een verwijzing naar de science fiction roman uit 1976 "Children of Dune" van Frank Herbert. "Mijn huid is vreemdig geworden", zei Leto over het veranderen van zijn huid. In beide gevallen hebben deze veranderingen hen nieuwe vermogens gegeven.
Film en tv
"The Lord of the Rings"
- In gevecht roept Varric soms: "Ik heb er drie, en jij, Hawke?". Dit is een verwijzing naar een episode uit "The Lord of the Rings", waar Gimli (ook een dwerg) en Legolas wedijveren over wie meer vijanden kan doden. Ironic Hawke houdt ook score.
- In de "Hanging Man" zal serveerster Nora zeggen dat Varric haar vertelde over de door Hawke gevonden paar magische broeken in de Diepe Paden, die oplichten wanneer duistere schepsels dichtbij zijn. Dit is een verwijzing naar "The Lord of the Rings". Frodo Baggins had een zwaard Sting, dat oplichtte wanneer orcs dichtbij waren. (Merrik had ook zo'n zwaard in de romans over "Dragon Age", gemaakt van drakenbot. Het lichtte op wanneer vijanden erbij waren). Overigens, de broeken zijn een extra verwijzing die teruggaat naar de dagen van "Baldur's Gate", "Baldur's Gate 2" en "Throne of Bhaal". Ook kun je "de enige echte broeken" vinden tijdens een zijquest. Misschien zijn dit diezelfde vuile broeken uit DA:O, maar dan herstikt.
"Star Wars"
- Bij diplomatieke doorloop is het einde van de quest "Alles wat overblijft", namelijk de dood van Hawke's moeder, erg vergelijkbaar met het moment waarop de moeder van Anakin Skywalker sterft door de handen van de Tusken.
Zo zouden de moeders van hoofdrolspelers moeten sterven.
- In de "Hanging Man", als je met Aveline praat, zegt ze: "De schuilplaats van schurken en boosdoeners, elke stad heeft een riool nodig". De zin "De schuilplaats van schurken en boosdoeners" komt van Obi-Wan Kenobi, die zo de ruimtehaven Mos Eisley beschrijft in de originele "Star Wars" uit 1977.
Anderen
- In de "Hanging Man" is er een man genaamd "De Praater", die rondloopt op de bovenste verdieping. Als je op hem klikt, geeft hij verwijzingen naar shows zoals "The X-Files", zich realiserend dat hij gewoon een personage is in iemands verhaal, en dromend dat de verteller hem een beetje mooier zou maken. Bovendien zal hij opmerken dat alles veel eenvoudiger is geworden, misschien verwijzend naar de vereenvoudiging van het spel.
- Zowel Varric als Isabella praten over de "Hanging Man" als een plek waar "iedereen je naam kent". Dit is een verwijzing naar het openingsnummer van de populaire sitcom uit de jaren 80 "Cheers".
...of toch niet?
- Hawke verwijst naar het personage Uglige Naked Guy uit de sitcom "Friends", terwijl hij een naakte man vanuit het raam van het opnieuw verworven Amell-huis ziet.
- Wanneer je de kaarten van de Diepe Paden naar Bartrand brengt, vraagt hij hoe je ze hebt gevonden, waarop Anders, als hij in de groep zit, antwoordt: "De magiër heeft een spreuk uitgesproken". Dit is een verwijzing naar de aflevering "Treehouse of Horror X" met Zena uit The Simpsons. Dit kan ook een mogelijke verwijzing zijn naar de comic "Penny Arcade".
- Bij de eerste ontmoeting met Gascard Du Puis zal Varric een verwijzing maken naar de film "The Fugitive": "Twintig zilveren stukken, als hij zegt: "Dat ben ik niet! Dat is alle eenarmige bandiet!".
- In de "Hanging Man", als je een gesprek begint met een dronkaard, zal hij zeggen: "Die dwerg, Varric, zei dat je uit Ferelden komt. En dat je bent weggevlucht van Mora op een reusachtige schildpad!". Dit kan een mogelijke verwijzing zijn naar hoe Jack Sparrow uit "Pirates of the Caribbean" ontsnapte van een onbewoond eiland.
- In het derde hoofdstuk, nadat je de diensten van Sandal hebt gebruikt voor betovering, zal hij een citaat uit de film "The Uninvited" inbrengen: "Ik zie iets rampspoedigs in de schuur!".
- In het derde hoofdstuk, wanneer Isabella zichzelf als lokaas wil gebruiken, zal ze zeggen: "Punt één: ik ben lokaas. Punt twee: er gebeurt iets. Punt drie: dit is een gelopen race!". Dit is een verwijzing naar een populaire gnomen aflevering uit "South Park".
- Als je de optie "Verbaas me" kiest in de bordel "Bloeiende Roos", zal een van de werknemers zeggen: "Zo heten zijn sleeën als hij nog een kind was!". Dit is een verwijzing naar het einde van de film "Citizen Kane". (In de film was de centrale intrige een paar kindersleeën met de tekst "Rosebud"). Ook zal hij zeggen: "...toen zag hij het hoofd van het standbeeld en begreep hij dat hij de hele tijd op zijn planeet was". Verwijzing naar de film "Planet of the Apes". Nog: "...en toen begreep hij dat hij de hele tijd dood was" - verwijzing naar de film "The Sixth Sense".
- Tijdens het reizen in de wereld tijdens het tweede hoofdstuk, vraagt Isabella Varric over zijn nieuwe boek. Varric zegt dat het tijd is om zijn personage met pensioen te sturen: "Hij wordt te oud voor deze onzin". Dit is een verwijzing naar de beroemde zin van Roger Murtaugh uit de film "Lethal Weapon".
Gaat het als een bezetene?
- Anders en Isabella hebben een dialoog waarin Anders de schurk vraagt naar haar mening over magiërs. Ze antwoordt dat het geen zin heeft om bang te zijn voor bezetenen, omdat je hun nadering kunt herkennen aan de kreten: "Grrr... Argh!". Dit is een verwijzing naar "Joss Whedon's Mutant Enemy Productions", waarvan het logo een monster is dat zulke geluiden maakt. Het verschijnt na de ondertitels van de series "Buffy the Vampire Slayer", "Angel" en "Firefly".
- In een gesprek met Aveline over Emeric zegt ze: "Waarom zou hij op zijn oude dag niet aan bootbouw of iets dergelijks gaan doen?". Dit kan een verwijzing zijn naar Gibbs uit "NCIS", die in zijn vrije tijd een boot in de werkplaats in de kelder van zijn huis bouwde, en deze telkens weer demonteerde.
- Aan het begin van de quest "Wolf in Sheep's Clothing" commentarieert Fenris de vertrok van de dame met de dief met de woorden: "Ze had slechte keuzes gemaakt". Dit is een verwijzing naar de scène met de Heilige Graal in de film "Indiana Jones and the Last Crusade".
- De uitrusting die beschikbaar is bij een handelaar in het derde hoofdstuk heeft 1210 weerstand tegen elektriciteit. Dit kan een verwijzing zijn naar de "Back to the Future" franchise, waar je "1,21 gigawatt" aan energie nodig had om de "flux capacitor" op te starten voor tijdreizen met de DeLorean.
Muziek
- Wanneer in de Schaduw de demon van de wens Isabella een schip aanbiedt, antwoordt ze: "Ik hou van grote schepen, ik kan niet liegen". Dit is een verwijzing naar het nummer van 1992 "Baby Got Back" van Sir Mix-A-Lot.
- Tijdens het reizen kun je een ring vinden genaamd "Three Wolf Boon". Dit is een verwijzing naar de internetmeme "Three Wolf Moon".
Ik weet niet wat ik anders moet toevoegen, dus dit zal het zijn.
- In het derde hoofdstuk is er een ring met de naam "Schattige Dingen", die je op de zwarte markt in de Onderstad kunt kopen. Dit kan een verwijzing zijn naar het nummer van Tenardier "Dog Eat Dog" uit "Les Misérables". In het nummer staan zinnen als: "Hier is een lekker ringetje, schattige kleine ding, dat wil je niet verknallen, dat zou een echte misdaad zijn".
- In de quest "Reining It In" is er een band genaamd "The Reining Men", een verwijzing naar het nummer van de groep "The Weather Girls" "It's Raining Men".
- De quest "Friends in Low Places" kan een verwijzing zijn naar het gelijknamige nummer van Garth Brooks.
- No Rest for the Wicked - de quest van Isabella en de titel van het album van Ozzy Osbourne.
Originele tekst en vertaling.
Bedankt Surt voor het proeflezen =)
Bedankt voor je aandacht ^^