¡Tortilla de dragón! Referencias ocultas en Dragon Age II
Los easter eggs están en todas partes. Algunos son obvios, otros están ocultos. Algunas cosas se introdujeron en el juego intencionadamente, otras por accidente, y hay cosas que los jugadores han sacado de la nada.
«Baldur's Gate»
- En «Dragon Age II», la misión «Expedición a las Profundidades» en el primer acto es similar a la misión «Rescate de Imoen» de «Baldur's Gate II: Shadows of Amn». La meta y la situación son idénticas: conseguir dinero mediante misiones secundarias en la ciudad a la que el jugador acaba de llegar para embarcarse en una expedición hacia tierras lejanas.
¡Nadie lleva a nadie por pura belleza!
- Si hablas con Varric en «El Ahorcado», te contará sobre una camarera llamada Edwina. Esta es una referencia a «Baldur's Gate 2», donde el mago Edwin se transforma en una mujer al final del juego. También, esta mujer estaba en la taberna «El Noble Mortificado» en Denerim y era un personaje de misión.
- Durante una pelea, uno de tus compañeros puede gritar al azar: «Si nada más funciona, ¡mételo en los ojos!». Esto nos regresa a la serie BG, donde Minsk le grita a su "mini gigante hámster espacial": «¡Mete en los ojos, Boo!».
- Si hay una Isabella en el grupo, entonces cuando te acercas a la residencia Du Puy, leer una nota sobre la reprimenda a un templario hará que ella diga: «¿Oh, la rueda chirriante va a recibir aceite?». Minsk en «Baldur's Gate» a veces dice «¡La rueda chirriante recibe un golpe!».
«Dragon Age: Origins»
- El protagonista Hawke y su familia son parientes del humano-Guardián de la historia de fondo del mago por parte de su madre, cuyo apellido de soltera es Amell.
- En el primer acto, si charlas con el tabernero en «El Ahorcado», puede contar sobre la rápida disminución de la población de palomas en Ferelden. Esta es una referencia a Sheila de «Dragon Age: Origins».
- En la Iglesia de Bethany puede mencionar a Leliana, diciendo que echa de menos sus historias de Lothering.
El pajarito cantor de Lothering.
- Al igual que Bethany, Aveline tiene reservas sobre las hermanas sagradas, debido a la Pícara Pelirroja en Lothering. Esta es claramente una referencia a Leliana.
- Al acercarte al campamento kunari en los muelles, Bethany puede recordar que uno de ellos mató a su mejor amigo en Lothering. Esto hace referencia a Sten de «Dragon Age: Origins».
- La compañera de Hawke, Aveline Vallan, es una referencia a la historia de Leliana sobre el legendario caballero de Orlais, que comparte su nombre. Ambas Aveline poseen características como valentía, sentido del deber y son mujeres fuertes en un mundo de hombres.
- Entre la basura se puede encontrar una "solicitud de obtención de un cetro de fuego". Esta es una referencia a un objeto de misión de la historia del mago en «Dragon Age: Origins».
- También hay una referencia al Gato con Botas, cuando Merrill le pregunta a Anders por qué llaman a su gato Sir Lancelot, y quién lo ha nombrado caballero.
- En «El Ahorcado», cerca de Isabella hay un retrato de Oghren.
¿Quién en Kirkwall se convirtió en un gran fan de Oghren?
- La maza "Traidor de Juramentos" es análoga a la espada larga "El Guardián de Juramento" de «Origins», que es una referencia a la saga de novelas de George Martin, "Canción de Hielo y Fuego".
- En un intercambio humorístico con Aveline, Isabella, tratando de averiguar cómo es Donnic en la cama, hace varias referencias a "Origins": "¿Te ha hecho gritar? ¿Te ha tocado tu cosita? ¿Te ha limpiado a tu Eamon? ¿Te ha desnudado tu galleta? ¿Te ha hecho un lío en Kirkwall? ¿O ha bebido de tu copa?".
- Además, en el juego hay una conversación entre Anders e Isabella donde recuerdan una visita al burdel "La Perla" en Denerim y a un trabajador que se llama "el Guardián de la Cama".
- En ambas partes de "Dragon Age", el jugador se encuentra con Isabella cuando ella es atacada por tres hombres, a quienes ella golpea y pone en fuga.
Isabella sin pelea no es Isabella.
- Cuando Hawke se encuentra con el rey Alistair en la fortaleza del gobernador, Alistair dirá que Isabella se ve diferente, a lo que ella responde: "Como todos los demás". Esta es probablemente una broma del juego sobre las discrepancias en la apariencia de la heroína entre los juegos.
- La cita de Alistair (si se convirtió en rey) en la conversación sobre Orlais: "No está bien arremeter" – es una referencia directa a su misma frase en DA:O, en su primer encuentro con Morrigan.
- Si importas la historia de "Origins" "Sin Compromisos" (donde Alistair no se convirtió en rey), se le puede encontrar borracho en «El Ahorcado», donde Isabella le hará un comentario. Alistair responderá diciendo que ella es exactamente como Morrigan.
- Después de que Hawke se vea con el Arishok, en la casa de Gamlen su madre recordará a Sten.
- En una conversación con Aveline, Merrill comentará que parece que a los kunari les gusta estar aquí, a lo que Aveline responderá: "Hasta donde puedo ver, a los kunari no les gusta nada". Merrill insiste: "¿No les deberían gustar cosas como el sol, el arcoíris y las mariposas?". Aveline termina la conversación diciendo: "Si veo a un kunari disfrutando de las mariposas, serás la primera en saberlo". Esta es una referencia a la espada-mariposa, un regalo de April Fool's (reducción de influencia) para Sten en "Origins", que él odia.
Porque a los kunari les gustan las mariposas... ¿Verdad?
- La irónica frase de Hawke "¿Quizás debería darte un cuchillo para que puedas apuñalarme por la espalda?" durante la traición de Isabella en las Sombras es similar a la mordaz de un Guardián: "¿Quizás debería darte una escalera para que puedas escaparte por mi espalda?".
- La frase de Flemeth: "Así, así, ¿qué tenemos aquí?" - es una referencia a la misma primera frase de Morrigan en DA:O.
- La basura "Frasco con sangre de criaturas de la oscuridad" es una referencia a una misión en DA:O en las tierras de Korcari.
Otros juegos de «BioWare»
- Anders, en su propia situación en "Dragon Age II", es similar a Wild Flower en "Jade Empire", otro juego de «BioWare». Ambos héroes son recipientes para dos espíritus, que tienen tanto lados buenos como malos, y ambos están relacionados con ellos.
- Al responder sobre el origen del nombre del ballesta Bianca, Varric dirá: "Bueno, Mirabelle ya está ocupada". Esta es una referencia al rifle Mirabelle de "Jade Empire".
- El nombre "Fenris" es una referencia a los robots del mismo nombre en Mass Effect 2, y no solo al Fenrir de la mitología nórdica.
Varric y su dama de corazón.
- Cuando Hawke compra una bebida en «El Ahorcado», la animación de beber que se reproduce es idéntica a la de Shepard en «Mass Effect 2», incluso el alejamiento de la barra y el sacudón de la cabeza.
- Teigh Revenn, mencionado en la nota de codex sobre los golems de piedra, puede ser una referencia a Revan, el protagonista de los primeros «Caballeros de la Vieja República».
Otros juegos
- En el campamento, durante la expedición a las Profundidades, se puede escuchar a dos trabajadores de Bartrand hablando sobre la posibilidad de un ataque de un "grue" (en la versión rusa, "babae") en oscuros túneles. Esta es una referencia a la serie de juegos "Zork", donde "grue" se utilizaba como un recurso literario para disuadir a los aventureros de visitar lugares oscuros.
Literatura
- En el segundo acto, la misión "Atrapa al ladrón" es nombrada en honor a la novela del mismo nombre de 1952 de David Dodge.
Verano, oh Verano...
- El nombre Fenris, que se le dio al nacer, es Leto, puede ser una referencia a la novela de ciencia ficción de 1976 "Los Hijos de Dune" de Frank Herbert. "Mi piel se volvió ajena", decía Leto sobre el cambio de su propia piel. En ambos casos, estas transformaciones les otorgan nuevas habilidades.
Cine y series de televisión
«El Señor de los Anillos»
- En combate, Varric a veces grita: "Yo tengo tres, ¿y tú, Hawke?". Esta es una referencia a un episodio de "El Señor de los Anillos", cuando Gimli (también un enano) y Legolas competían por ver quién mataba más enemigos. El irónico Hawke también lleva la cuenta.
- En «El Ahorcado», la camarera Nora mencionará que Varric le contó sobre un par de pantalones mágicos que Hawke encontró en las Profundidades, que brillan cuando hay criaturas de la oscuridad cerca. Esta es una referencia a "El Señor de los Anillos". Frodo Bolsón tenía la espada Sting, que brillaba cuando los orcos estaban cerca. (Merrick en las novelas de "Dragon Age" también tenía tal espada hecha de hueso de dragón. Brillaba cuando había criaturas de la oscuridad cerca). Por cierto, los pantalones son un easter egg adicional que se remonta a los tiempos de «Baldur's Gate», «Baldur's Gate 2» y «Throne of Bhaal». Además, puedes encontrar "los pantalones verdaderamente correctos" durante una misión secundaria. Tal vez sean los mismos pantalones sucios de DA:O, pero remodelados.
«Star Wars»
- Al realizar un paso diplomático al final de la misión "Todo lo que queda", es decir, la muerte de la madre de Hawke, es muy similar a cuando la madre de Anakin Skywalker muere a manos de los tusken.
Así es como deben morir las madres de los protagonistas.
- En «El Ahorcado», si hablas con Aveline, dirá: "El nido de villanos y malhechores, cada ciudad necesita un desagüe". La frase "El nido de villanos y malhechores" pertenece a Obi-Wan Kenobi, describiendo así el espacioport de Mos Eisley en las originales "Star Wars" de 1977.
Otros
- En «El Ahorcado» hay un hombre llamado "El Charlatán" deambulando por el piso de arriba. Si lo pinchas, comenzará a dar referencias a series como "The X-Files", adivinando que solo es un personaje en la historia de alguien, y soñando con que el narrador lo haga un poco más guapo. Además, notará que todo se ha vuelto mucho más fácil, tal vez refiriéndose a la simplificación del juego.
- Tanto Varric como Isabella hablan de «El Ahorcado» como un lugar donde "todo el mundo conoce tu nombre". Esta es una referencia a la canción de introducción de la popular sitcom de los años 80 "Cheers".
...o tal vez no les gustan en absoluto.
- Hawke hace referencia al personaje del Hombre Desnudo Feo (Ugly Naked Guy) de la sitcom "Friends", observando a un hombre desnudo desde la ventana de la recién adquirida mansión Amell.
- Cuando traes los mapas de las Profundidades a Bartrand, él te preguntará cómo lograste encontrarlos, a lo que Anders, si está en el grupo, responde: "El mago hizo magia". Esta es una referencia al episodio "The Simpsons" "Treehouse of Horror X" con Zena. También podría ser una referencia al cómic "Penny Arcade".
- En el primer encuentro con Gascard Du Puy, Varric hará mención a la película "The Fugitive": "Veinte piezas de plata si dice: '¡No soy yo! ¡Es el hombre con un solo brazo!'".
- En «El Ahorcado», si comienzas una conversación con un borracho, él dirá: "Ese enano, Varric, dijo que eras de Ferelden. ¡Y que escapaste de Mora montando una tortuga gigante!". Esta es posiblemente una referencia a cómo el capitán Jack Sparrow de "Pirates of the Caribbean" escapó de una isla desierta.
- En el tercer acto, después de utilizar los servicios de Sandal para el encantamiento, él insertará una cita de la película "Murmurs of a Farm": "¡Veo algo horrible en el granero!".
- En el tercer acto, cuando Isabella quiera usar su cuerpo como cebo, dirá: "Punto uno: soy el cebo. Punto dos: algo está pasando. Punto tres: ¡es un hecho!". Esta es una referencia a un episodio popular enano de "South Park".
- Si eliges la opción "Sorpréndeme" en el burdel "La Rosa Florida", uno de los trabajadores dirá: "Así se llamaba su trineo cuando era niño!". Esta es una referencia al final de la película "Citizen Kane". (En la película, la intriga principal eran unos trineos en la infancia con la inscripción "rosebud"). También dirá: "...luego vio la cabeza de la estatua y se dio cuenta de que había estado en su planeta todo el tiempo". Referencia a la película "Planet of the Apes". Además: "...y entonces se dio cuenta de que había estado muerto todo el tiempo" – una referencia a la película "The Sixth Sense".
- Al viajar por el mundo en el segundo acto, Isabella preguntará a Varric sobre su nuevo libro. Varric dirá que su personaje está listo para la jubilación: "Se está volviendo demasiado viejo para esta mierda". Esta es una referencia a la frase icónica de Roger Murtaugh de la película "Lethal Weapon".
¿Pasaría por un poseído?
- Anders e Isabella tienen un diálogo en el que Anders le pregunta a la ladrona su opinión sobre los magos. Ella responde que no hay sentido en temer a los poseídos, porque se puede identificar su cercanía por sus gritos: "Grrr... Argh!". Esta es una referencia a "Joss Whedon's Mutant Enemy Productions", cuyo logotipo presenta un monstruo que emite esos sonidos. Él aparece después de los créditos en series como "Buffy the Vampire Slayer", "Angel", y "Firefly".
- En una conversación con Aveline sobre Emeric, ella dice: "¿Por qué no podría dedicarse a construir barcos o algo así en sus años dorados?". Tal vez esta sea una referencia a Gibbs de "NCIS", quien en su tiempo libre construía barcos en su taller en el sótano de su casa y luego los desmontaba una y otra vez.
- Al inicio de la misión "Lobo en piel de oveja", Fenris comenta la marcha de la dama con el ladrón con las palabras: "Ella eligió mal". Esta es una referencia a la escena del Santo Grial en la película "Indiana Jones y la Última Cruzada".
- La armadura disponible en el comerciante en el tercer acto tiene resistencia a la electricidad de 1210. Esta puede ser una referencia a la franquicia "Back to the Future", donde se necesitaban "1.21 gigawatts" de energía para activar el "flux capacitor" para viajar en el tiempo en el DeLorean.
Música
- Cuando en las Sombras el demonio de los deseos le ofrece un barco a Isabella, ella responde: "Me encantan los grandes barcos, no puedo mentir". Esta es una referencia a la canción de 1992 "Baby Got Back" del intérprete "Sir Mix-A-Lot".
- Durante el viaje se puede encontrar un anillo "Three Wolf Boon". Esta es una referencia al meme de internet "Three Wolf Moon".
No sé qué más insertar, así que que esto sirva.
- En el tercer acto hay un anillo llamado "Cosa Dulce", que se puede comprar en el mercado negro de la Ciudad Baja. Esto puede ser una referencia a la canción de Thénardier "Dog Eat Dog" de "Les Misérables". En la canción hay líneas que dicen: "Aquí hay un anillo delicioso, dulce cosita, no querrás dañarlo, eso sería un verdadero crimen".
- En la misión "Reining It In" hay una banda llamada "The Reining Men", una referencia a la canción del grupo "The Weather Girls" "It's Raining Men".
- La misión "Amigos en lugares escasos" puede ser una referencia a la canción del mismo nombre de Garth Brooks.
- No Rest for the Wicked - la misión de Isabella y el título de un álbum de Ozzy Osbourne.
Texto original y traducción.
Gracias a Surt por la corrección =)
Gracias por tu atención ^^