Drakomelett! Påskägg i Dragon Age II

Påskägg finns överallt. Vissa är uppenbara, andra dolda. Något har införts i spelet medvetet, annat av misstag, och det finns även sådant som spelare dragit fram ur luften.

"Baldur's Gate"

- I "Dragon Age II", uppdraget "Expeditionen till De Djupa Stigarna" i akt ett liknar uppdraget "Lösensumman för Imoen" från "Baldur's Gate II: Shadows of Amn". Mål och situation är identiska: samla pengar genom sidouppdrag i staden där spelaren just anlänt för att ge sig ut på expedition i avlägsna länder.

Ingen tar med sig något bara för att det ser bra ut!

- Om du pratar med Varric i "Lynchet", kommer han att berätta om servitrisen vid namn Edwina. Detta är en referens till "Baldur's Gate 2", där trollkarlen Edwin förvandlades till en kvinna i slutet av spelet. Denna kvinna var också i värdshuset "Den Bitna Adelsmannen" i Denerim och var en uppdragskaraktär.

- Under strid kan en av dina följeslagare randomiskt skrika: "Om ingenting annat hjälper, sikta på ögonen!". Detta tar oss tillbaka till BG-serien där Minsk skriker till sin "miniätande gigantisk rymdhamster": "Sikta på ögonen, Boo!".

- Om Isabella finns i gruppen, när du närmar dig residenset Du Puy, kommer en läsning av en anmärkning om tillsägelse av tempelvakten att få henne att säga: "Åh, det gnisslar! Får det smörj?". Minsk i "Baldur's Gate" säger ibland "Det gnisslar!".

"Dragon Age: Origins"

- Huvudpersonen Hawke och hans/hennes familj är släktingar till en människa-Templar från magebakgrunden på modersidan vars flicknamn var Amell.

- I akt ett, om du pratar med bartendern i "Lynchet", kan han berätta om den snabba minskningen av duvpopulationen i Ferelden. Detta är en referens till Sheila från "Dragon Age: Origins".

- I Bethanys kyrka kan hon nämna Leliana och säga att hon saknar hennes berättelser från Lothering.

Den sångarefågel från Lothering.

- Precis som Bethany, är Aveline misstänksam mot heliga systrar på grund av den Rödhåriga Bedragaren i Lothering. Detta är en tydlig referens till Leliana.

- När man närmar sig kunari-lägret i hamnen kan Bethany komma ihåg att en av dem dödade hennes bästa vän i Lothering. Detta refererar till Sten från "Dragon Age: Origins".

- Hawkes följeslagare Aveline Valen är en referens till Lelianas berättelse om den legendariska riddaren av Orlais, med samma namn. Båda Aveline karaktärerna har drag som mod, en känsla av plikt och är starka kvinnor i en mansdominerad värld.

- Bland skräpet kan man hitta en "ansökan om att få ett eldrid". Detta är en referens till en uppdragsartikel från magebakgrunden i "Dragon Age: Origins".

- Det finns också en referens till Katt i Stövlar, när Merril frågar Anders varför katten kallas Sir Lancelot och vem som gjorde honom till riddare.

- I "Lynchet" hänger en målning av Ogren nära Isabella.

Intressant, vem i Kirkwall blev så förtjust i Ogren?

- Klubban "Loyaltybreaker" är en analog till svärdet "Vowkeeper" från "Origins", vilket är en referens till George R. R. Martins roman "A Song of Ice and Fire".

- I en skämtkonversation med Aveline försöker Isabella att ta reda på hur Donnic är i sängen och gör flera referenser till "Origins": "Shank your Jory", "Grey your Warden", "Master your Taint" och "Arl your Eamon". I den svenska versionen är detta ersatt med: "Höll han på att få dig att skrika? Knäppte han din katt? Firade han din Eamon? Blottade han din gallan?".

- Dessutom finns det ett samtal i spelet mellan Anders och Isabella där de minns ett besök på bordellen "Pearl" i Denerim och en anställd som kallas "bedrövlig Templar".

- I båda delarna av "Dragon Age" möter spelaren Isabella när hon attackeras av tre män som hon slår ner och skrämmer iväg.

Isabella utan slåssning är inte Isabella.

- Vid mötet mellan Hawke och kung Alistair i Alistairs residens kommer Alistair att säga att Isabella ser annorlunda ut, vilket hon svarar: "Som alla andra". Detta är troligtvis en spelreferens som syftar på skillnader i utseendet av hjältinnan mellan spelen.

- Alistairs replik (om han blivit kung) i samtal om Orlais: "Det är inte snällt att hoppa på någon." - är en direkt referens till hans egen fras i DA:O, vid första mötet med Morrigan.

- Om man importerar historien från "Origins" "No Compromises" (där Alistair inte blev kung), kan man hitta honom berusad i "Lynchet", där Isabella ger honom en anmärkning. Alistair svarar att hon är precis som Morrigan.

- Efter att Hawke träffade Arishok, kommer Gamlen i sitt hem att minnas Sten.

- I samtalet med Aveline kommer Merril kommentera att kunari verkar gilla det här, på vilket Aveline svarar: "Såvitt jag har sett gillar kunari ingenting." Merril insisterar: "Kunari borde tycka om sådana saker som sol, regnbåge, fjärilar?". Aveline avslutar samtalet med frasen: "Om jag ser en kunari som beundrar fjärilar, kommer du att få veta först." Detta är en referens till fjärils-svärdet, en aprilskämtspresent (minskning av påverkan) till Sten i "Origins", som han hatar.

Eftersom kunari gillar fjärilar... eller?

- Den ironiska frasen från Hawke: "Kanske borde jag ge dig en kniv så att du kan sticka mig i ryggen?" under Isabellas förräderi i Skuggan är liknande den snirklar av en Templar: "Kanske borde jag ge dig en stege så att du kan fly bort från min rygg?".

- Flemets replik: "Vad har vi här?" - är en referens till exakt samma första fras från Morrigan i DA:O.

- Skräpet "Fial med blod från onda skapelser" - är en referens till ett uppdrag i DA:O i Korkari-länderna.

Andra spel "BioWare"

- Anders, i sin situation i "Dragon Age II", liknar den Vilda Blomman från "Jade Empire", ett annat spel av "BioWare". Båda hjältar är kärl för två andar som har både goda och onda sidor, och båda är förbundna med dem.

- När han svarar på frågan om ursprunget till namnet på armborstet Bianca, säger Varric: "Nåväl, Mirabel är redan upptagen." Detta är en referens till Mirabels gevär från "Jade Empire".

- Namnet "Fenris" är en referens till robotar med samma namn från Mass Effect 2, inte bara till Fenrir från nordisk mytologi.

Varric och hans hjärtas dam.

- När Hawke köper drycker i "Lynchet", är animationen för att dricka identisk med Shepards i "Mass Effect 2", inklusive att gå bort från bardisken och skaka på huvudet.

- Teig Revann, omnämnd i kodexens notis om stenandar, kan vara en referens till Revan, huvudkaraktären i första "Knights of the Old Republic".

Andra spel

- I lägret, under expeditionen till De Djupa Stigarna, kan man höra två av Bartrans arbetare diskutera möjligheten för en "grue" (i den svenska versionen = "baba") i de mörka tunnlarna. Detta är en referens till spelserien "Zork", där "grue" används som ett litterärt grepp för att avskräcka äventyrare från att besöka mörka platser.

Litteratur

- I akt två kallas uppdraget "Fånga tjuven" efter den homonyma romanen från 1952 av David Dodge.

Sommar, åh sommar...

- Fenris födelsenamn är Leto, vilket kan vara en referens till den vetenskapliga romanen "Children of Dune" av Frank Herbert från 1976. "Min hud har blivit främmande," sa Leto om förändringen av sin egen hud. I båda fallen gav dessa förändringar dem nya förmågor.

Film och TV-serier

"Sagan om ringen"

- I strid skriker Varric ibland: "Jag har tre, hur många har du, Hawke?". Detta är en referens till ett avsnitt i "Sagan om ringen", där Gimli (också en dvärg) och Legolas tävlar om vem som dödar flest fiender. Den ironiska Hawke räknar också.

- I "Lynchet" kommer servitrisen Nora nämna att Varric berättade för henne om att Hawke hittade ett par magiska byxor i De Djupa Stigarna som lyser när mörka skapelser är nära. Detta är en referens till "Sagan om ringen". Frodo Bagger hade svärdet Sting, som lyste när orker var nära. (Merrick i romanerna om "Dragon Age" hade också ett sådant svärd, gjort av drakben. Det lyste när mörka skapelser var nära). Förresten, byxorna är en ytterligare påskägg som går tillbaka till "Baldur's Gate", "Baldur's Gate 2" och "Throne of Bhaal". Dessutom kan man hitta "det enda riktiga byxorna" under ett sidouppdrag. Kanske är dessa de smutsiga byxorna från DA:O, men omsydda.

"Stjärnornas krig"

- Vid diplomatisk genomgång liknar slutet på uppdraget "Allt som återstår", nämligen Hawkes mors död, mycket den scen när Anakin Skywalkers mamma dör i händerna på tusken.

Så här borde mammor till huvudkaraktärer dö.

- I "Lynchet", om du pratar med Aveline, säger hon: "En lya för svindlare och skurkar, varje stad behöver ett avlopp." Frasen "En lya för svindlare och skurkar" tillhör Obi-Wan Kenobi, som beskrev Mos Eisley rymdhamn i originalet av "Stjärnornas krig" från 1977.

Övrigt

- I "Lynchet" finns det en man kallad "Skräptalkare" som vandrar runt den övre våningen. Om man klickar på honom kommer han att ge referenser till serier som "The X-Files", och undra om han bara är en karaktär i någon annans historia, och drömmer om att berättaren gör honom lite vackrare. Dessutom kommer han att påpeka att allt har blivit mycket enklare, som kanske syftar på förenklingen av spelet.

- Både Varric och Isabella pratar om "Lynchet" som en plats där "alla känner ditt namn". Detta är en referens till temat från den populära sitcomen "Cheers" från 80-talet.

...eller gör de det verkligen?

- Hawke refererar till karaktären Ugly Naked Guy från sitcomen "Friends", när han ser en naken man från fönstret på det nyinförskaffade Amell-skafferiet.

- När du tar kartorna från De Djupa Stigarna till Bartrand, frågar han hur du lyckades hitta dem, på vilket Anders, om han är i gruppen, svarar: "Magin månglar". Detta är en referens till avsnittet "Treehouse of Horror X" med Zena från Simpsons. Det är också en möjlig referens till serietidningen "Penny Arcade".

- Vid första mötet med Gascard Du Puy, kommer Varric att göra en referens till filmen "The Fugitive": "Tjugo silverpenningar, om han säger: "Det är inte jag! Det är allt enarmade banditen!"".

- I "Lynchet", om du startar en konversation med en berusad, säger han: "Den dvärgen, Varric, sa att du kom från Ferelden. Och att du rymt från Mora ridande på en jättesköldpadda!". Detta kan vara en referens till hur kapten Jack Sparrow från "Pirates of the Caribbean" kom bort från en öde ö.

- I den tredje akten, efter att ha anlitat Sandal för att förtrolla, kommer han att lägga in ett citat från filmen "The Uninvited": "Jag ser något gräsligt i ladan!".

- I den tredje akten, när Isabella vill använda sig själv som bete, säger hon: "Punkt ett: jag är betet. Punkt två: något händer. Punkt tre: saken är klar!". Detta är en referens till det populära dvärgavsnittet från "South Park".

- Om man väljer alternativet "Överraska mig" i bordellen "The Blooming Rose", kommer en av arbetskrafta att säga: "Så kallades hans slädfar när han var barn!". Detta är en referens till slutet av filmen "Citizen Kane". (I filmen var den centrala mysteriet barnens slädar med namnet "Rosebud"). Dessutom kommer han att säga: "...sedan såg han huvudet av statyn och insåg att han var på sin planet hela tiden". En referens till filmen "Planet of the Apes". Ytterligare: "...och då insåg han att han varit död hela tiden" - en referens till filmen "The Sixth Sense".

- Under resan runt världen under den andra akten, kommer Isabella att fråga Varric om hans nya bok. Varric kommer att säga att hans karaktär är dags att gå i pension: "Han blir för gammal för det här skitjobbet". Detta är en referens till Roger Murtaughs berömda fras från filmen "Lethal Weapon".

Kan han passa som besatt?

- Anders och Isabella har en dialog där Anders frågar tjuven om hennes åsikt om magiker. Hon svarar att det inte är någon mening med att vara rädd för besatta, eftersom deras närmande kan identifieras genom skrik: "Grrr... Argh!". Detta är en referens till "Joss Whedon's Mutant Enemy Productions", vars logotyp visar ett monster som gör dessa ljud. Det dyker upp efter krediterna på serierna "Buffy the Vampire Slayer", "Angel" och "Firefly".

- I samtalet med Aveline angående Emerik säger hon: "Varför ska han på sina gamla dagar inte börja bygga båtar eller något sådant?". Kanske en referens till Gibbs från "NCIS" ("Naval Crime Investigative Service"), som under sin lediga tid byggde en båt i sin källarverkstad och sedan tog sönder den igen, gång på gång.

- I början av uppdraget "Vargen i fårakläder" kommenterar Fenris damens avsked till tjuven med orden: "Hon valde dåligt". Detta är en referens till scenen med den heliga Graalen i filmen "Indiana Jones and the Last Crusade".

- Rustningen som finns att köpa från handlaren i tredje akten har 1210 resistans mot elektricitet. Detta kan vara en referens till "Back to the Future"-franchisen där man behövde "1.21 gigawatt" energi för att sätta igång "fluxkondensatorn" för att tidsresa med Delorean.

Musik

- När önskedemonen erbjuder Isabella ett skepp i Skuggan, kommer hon att svara: "Jag älskar stora skepp, jag kan inte ljuga." Detta är en referens till låten från 1992 "Baby Got Back" av artisten "Sir Mix-A-Lot".

- Under resan kan man hitta ringen "Three Wolf Boon". Detta är en referens till internetmemen "Three Wolf Moon".

Jag vet inte vad jag mer ska lägga till, så låt oss ha detta.

- I tredje akten finns det en ring med namnet "Söt liten sak", som kan köpas på svarta marknaden i Undercity. Detta kan vara en referens till sången av Thénardier "Dog Eat Dog" från "Les Misérables". I låten finns rader som: "Här är ett gott litet ring, söta lilla saken, du vill inte förstöra detta, det skulle vara ett verkligt brott".

- I uppdraget "Reining It In" nämns en gäng kallad "The Reining Men", en referens till låten av gruppen "The Weather Girls" "It's Raining Men".

- Uppdraget "Vänner i knappa lägen" kan vara en referens till låten med samma namn av Garth Brooks.

- No Rest for the Wicked - Isabella's uppdrag och titeln på Ozzy Osbournes album.

Översatt text och översättning.

originalet

Och tack till Surt för korrekturläsning =)

Tack för uppmärksamheten ^^