ड्रैगन का आमलेट! ड्रैगन एज II में ईस्टर अंडे

पेपरले में हर जगह हैं। कुछ स्पष्ट हैं, जबकि अन्य - छिपे हुए हैं। कुछ जानबूझकर खेल में पेश किए गए हैं, जबकि अन्य - आकस्मिक रूप से, और कुछ का आश्रित किया गया है खिलाड़ियों द्वारा।

«Baldur's Gate»

- «Dragon Age II» में, क्यूेस्ट «Deep Roads Expedition» पहले अधिनियम में «Baldur's Gate II: Shadows of Amn» के «Imoen’s Rescue» के समान है। लक्ष्य और स्थिति समान है: पैसे जुटाना शहर में साइड क्यूेस्ट्स के जरिए, जहाँ खिलाड़ी अभी-अभी पहुँचा है, ताकि दूर के देशों में यात्रा की जा सके।

कोई यात्रा पर सिर्फ अच्छे दिखने के लिए नहीं जाता!

- यदि आप «The Hangman» में वॉरिक से बात करते हैं, तो वह एक वेट्रेस एडविना के बारे में बताएगा। यह «Baldur's Gate 2» का एक संदर्भ है, जहाँ जादूगर एडविन अंत में महिला बन गया। इस महिला का संबंध «Denerim» में «The Cocky Noble» टेवरन से है और वह एक क्वेस्टिंग कैरेक्टर थी।

- लड़ाई के दौरान, आपके एक साथी कभी-कभी चिल्ला सकते हैं: "अगर और कुछ मदद नहीं करता, तो आँखों में मिर्च डालो!" यह हमें BG सीरीज़ की ओर ले जाता है, जहाँ मिंस्क अपने "बौना विशाल अंतरिक्ष चूहे" से चिल्लाता है: "आँखों में मिर्च डालो, बू!"।

- यदि समूह में इसाबेला है, तो जब आप डू प्यूई के निवास के पास पहुँचते हैं, तो फोल्डर के फिसलने के नोट को पढ़ने से वह कहेगी: "ओ, क्या squeaky wheel को तेल मिलेगा?"। मिंस्क «Baldur's Gate» में कभी-कभी कहता है "Squeaky wheel makes a noise!"।

«Dragon Age: Origins»

- मुख्य चरित्र हॉक और उसका/उसकी परिवार एक मानव-गार्डियन से संबंधित हैं जो एक जादूगर की माता-पिता के पूर्वकथा में हैं, जिनका जन्म का नाम है - अमेल।

- पहले अधिनियम में, यदि «The Hangman» में बारटेंडर से बात की जाए, तो वह फेरेल्डे में कबूतरों की तेजी से घटती संख्या के बारे में बता सकता है। यह «Dragon Age: Origins» के शैला का संदर्भ है।

- बेथानी की चर्च में वह लीलियाना का उल्लेख कर सकती है, यह कहते हुए कि उसे लोटरिंग में उसके कहानियों की याद आ रही है।

लोटरिंग का गायक पक्षी।

- बेथानी की तरह, अगर अवेलिन संत बहनों के प्रति सतर्क है, तो यह लाल बालों वाली भेड़िया के कारण है। यह निश्चित रूप से लीलियाना का संदर्भ है।

- कूनारी के कैम्प के पास आने पर, बेथानी को याद आ सकता है कि उनमें से एक ने लोटरिंग में उसके सबसे अच्छे दोस्त को मार डाला। यह «Dragon Age: Origins» के वॉल का संदर्भ है।

- हॉक का साथी अवेलिन वैलेन - लीलियाना के उस संदर्भ की तरफ इशारा है जिसमें वह प्रसिद्ध ओर्ले की नाइट की बात कर रही है, जो उसकी पूर्ण नाम की सहोदर हो सकती है। दोनों अवेलिन में साहस, जिम्मेदारी का भावना और पुरुषों की दुनिया में मजबूत महिला होने की विशेषताएँ हैं।

- कचरे में "फायर स्टाफ प्राप्त करने के लिए आवेदन" मिल सकता है। यह «Dragon Age: Origins» में जादूगर की पूर्वकथा का एक कथानक वस्तु है।

- मिर्ल के सवालों में जब मेरिल पूछती है कि एंडरस को क्यों सर लैंसलाट कहा जाता है, तो यह "Puss in Boots" के संदर्भ है।

- «The Hangman» में इसाबेला के पास ओग्रेन का चित्र लटका है।

दिलचस्प है कि किरकवेल में ओग्रेन के प्रति इतना प्रशंसक कौन है?

- "Betrayer's Oath" एक लंबी तलवार का समानांतर है जो "Origins" में "Oath Keeper" है, जो जॉर्ज आर.आर. मार्टिन की "A Song of Ice and Fire" का संदर्भ है।

- अवेलिन के साथ इवेंट में इसाबेला ने जोक्स में कहा: "Shank your Jory", "Grey your Warden", "Master your Taint", और "Arl your Eamon"। इसके रूसी संस्करण में इसे बदलकर: "क्या उसने तुम्हें चीखने के करीब पहुँचाया? क्या उसने तुम्हारी योनी को चूमा? क्या उसने तुम्हारे मेमे के लिए किया? क्या उसने तुम्हारी कर्ण को अराजक किया? क्या उसने तुम्हारे किरकवेल को नष्ट किया? या तुम्हारे कप को पिया?" हो गया।

- इसके अलावा, खेल में एंडरस और इसाबेला के बीच एक बातचीत होती है, जिसमें वे डेनरिम के "Pearl" बाई में जाने की याद करते हैं और एक कार्यकर्ता जिसे "बेड वॉर्डेन" कहा गया।

- दोनों "Dragon Age" भागों में, खिलाड़ी इसाबेला से मिलता है जब वह तीन पुरुषों के हमले का शिकार होती है, जिन्हें वह पीटकर भगा देती है।

बिना लड़ाई के इसाबेला - कोई इसाबेला नहीं।

- जब हॉक आलिस्टर के पास किले में मिलता है, तो आलिस्टर कहेगा कि इसाबेला अलग दिख रही है, जिस पर वह कहेगी: "जैसे सभी अन्य"। यह शायद खेल के बीच नायिका की भिन्नताओं पर एक मजाक है।

- आलिस्टर की डायलॉग (यदि वह राजा बन गया) ओरले के बारे में: "धोखा देना सही नहीं है।" - इसका सीधा संदर्भ उसके ही वाक्यांश से है जो DA:O में मोर्रिगान से पहली मुलाकात में कहा था।

- यदि "Origins" का इतिहास "No Compromise" (जिसमें आलिस्टर राजा नहीं बना) आयात किया जाए, तो वह "The Hangman" में शराबी पाया जाएगा, जहाँ इसाबेला उसे चेतावनी देती है। आलिस्टर इसका जवाब देगा कि वह बिल्कुल मोर्रिगान की तरह है।

- जब हॉक अरिशोक से मिलता है, तो गामलेन के घर में माँ वॉल का संदर्भ देती है।

- अवेलिन के साथ बातचीत में, मेरिल कहती है कि कूनारी को यहाँ पसंद है, जिस पर अवेलिन जवाब देती है: "जितना मैंने देखा, कूनारी को कुछ भी पसंद नहीं।" मेरिल जोर देती है: "कूनारी को तो सूरज, इंद्रधनुष, तितलियों जैसी चीजें पसंद करनी चाहिए?"। अवेलिन बातचीत खत्म करती है: "यदि मैं एक कूनारी देखूँ, जो तितलियों का आनंद ले रहा है, तो तुम पहले व्यक्ति हो जो इसे जानोगे।" यह "Origins" में वॉल के लिए प्राइम के उपहार (प्रभाव में कमी) की ओर संदर्भ है, जिसे वह नफरत करता है।

क्या कूनारी को तितलियाँ पसंद हैं... सच में?

- हॉक की वाक्य है "क्या मुझे तुम्हें एक चाकू देना चाहिए, ताकि तुम मुझे पीछे से वार कर सको?" इसाबेला के धोखे के दौरान, यह गार्डियन की तिल्ली की तरह है: "क्या मैं तुम्हें एक सीढ़ी दूँ, ताकि तुम मेरी पीठ के पीछे भाग सको?"।

- फलेमेट की वाक्य: "तो तो, यहाँ हमारे पास क्या हो रहा है?" - यह DA:O में मोर्रिगान का वही पहला वाक्य है।

- "Фиал с кровью порождений тьмы" - यह DA:O के ज़मीनों में एक क्यूेस्ट का संदर्भ है।

अन्य „BioWare“ खेल

- एंडर्स, अपने हालात में «Dragon Age II» में, «Jade Empire» के "Wild Flower" की तरह है, जो दूसरे "BioWare" खेल है। दोनों नायकों में दो आत्माओं के लिए एक टैंक की उपस्थिति है, जिनके पास एकतरफा और दुस्साहसी पक्ष हैं, और दोनों उनके साथ जुड़े हुए हैं।

- जब वारिक को बियान्का क्रॉसबो का नाम पूछने पर कहता है: "आह, मिराबेल पहले से ही व्यस्त है।"। यह "Jade Empire" के मिराबेल गन की ओर इशारा है।

- "Fenris" का नाम - यह Mass Effect 2 के समान रूप के संदर्भ में है, न कि सिर्फ स्कандиनेवियाई पौराणिक कथा के फेनर से।

वारिक और उसका दिल का साथी।

- जब हॉक «The Hangman» में शराब खरीदता है, तो शराब पीने का एनीमेशन बिल्कुल उसी तरह का है जैसा शेपार्ड का "Mass Effect 2" में है, यहाँ तक कि बार काउंटर से हटकर और सिर को हिलाना।

- टेग रेवान, जो कोडेक्स की नोट में स्टोन स्पिरिट्स का उल्लेख करता है, यह पहली "Knights of the Old Republic" के मुख्य पात्र रेवान की ओर इशारा हो सकता है।

अन्य खेल

- कैंप में, "Deep Roads Expedition" के दौरान, आप सुन सकते हैं कि बारट्रांड के दो श्रमिक "grue" (रूसी संस्करण में यह 'babai') के हमले की संभावना के बारे में चर्चा कर रहे हैं। यह "Zork" गेम श्रृंखला का संदर्भ है, जहाँ "grue" का उपयोग एक साहित्यिक उपकरण के रूप में किया गया है, जो साहसी लोगों को अंधेरे स्थानों पर जाने से रोकने के लिए।

साहित्य

- दूसरे अधिनियम में, क्यूेस्ट "Catch the Thief" को 1952 के एक ही नाम के उपन्यास के नाम पर रखा गया है, जिसे डेविड डोडज ने लिखा।

लेटो, ओह लेटो...

- फेनरिस का जन्म का नाम, लेटो, यह फ्रैंक हर्बर्ट के 1976 के विज्ञान-कथा उपन्यास "Dune's Children" का एक संदर्भ हो सकता है। "मेरी त्वचा एक अज्ञात हो गई है", - लेटो ने अपनी त्वचा में परिवर्तन के संबंध में कहा। इस मामले में यह परिवर्तन उन्हें नई क्षमताओं से नवाजता है।

फिल्में और टेलीविजन श्रृंखला

«लॉर्ड ऑफ द रिंग्स»

- लड़ाई में वारिक कभी-कभी चिल्लाता है: "मेरे पास तीन हैं, और तुम्हारे पास, हॉक?"। यह "लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" के एक एपिसोड का संदर्भ है, जब गिमली (बौना भी) और लेगोलास यह मुकाबला कर रहे थे कि कौन अधिक दुश्मनों को मारेगा। आयरनिकल हॉक भी स्कोर रखता है।

- «The Hangman» में वेट्रेस नॉरा का उल्लेख करती है कि वारिक ने हॉक द्वारा खोजी गई एक जोड़ी जादुई पैंटालून के बारे में बताया जो गहरे रास्तों में परछाई के पास जगमगाती है, यह "लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" का संदर्भ है। फ़्रोडो बैगिन्स के पास जगमगाता था जब वह करीब याकों होते थे। (मेरिक के पास भी "Dragon Age" उपन्यास में एक ऐसा ही剑 था। यह तब जगमगाता था जब पास में दुश्मन होते हैं)। वैसे, पैंटालून एक और सन्दर्भ है, जो "Baldur's Gate", "Baldur's Gate 2" और "Throne of Bhaal" के दिनों से शुरू होता है। इसके अलावा, आप एक साइड क्यूेस्ट में "सच्चे पैंटालून" की खोज कर सकते हैं। शायद ये वो गंदे पैंटालून हैं जो DA:O में थे, लेकिन फिर से सिला गया।

«स्टार वार्स»

- जब आप शांतिपूर्ण मार्ग से "All that Remains" क्यूेस्ट का अंत कराते हैं, तो हॉक की माँ की मृत्यु टस्कन के हाथों होती है जो एनेकिन स्काईवॉकर की माँ की मृत्यु के क्षण के समान है।

प्रमुख पात्रों की मातृ जीने का यही तरीका होना चाहिए।

- «The Hangman» में, यदि आप अवेलिन से बात करते हैं, तो वह कहेगी: "सभी बुराइयों और दुष्टों का अड्डा, प्रत्येक शहर को एक गंदगी की आवश्यकता होती है।" वाक्य "सभी बुराइयों और दुष्टों का अड्डा" ओबी वान केनोबी का है, जिसने इसे मूल "स्टार वार्स" 1977 में मोजेस आय्स्ली के स्पेसपोर्ट का वर्णन करने के लिए कहा था।

अन्य

- «The Hangman» में एक व्यक्ति है जिसे "थी टॉकर" कहा जाता है, जो ऊपरी मंजिल पर घूमता है। यदि आप उस पर क्लिक करते हैं, तो वह "सिकरेट्स ऑफ़ द मेटरियॉल्स" जैसे टीवी शो का संदर्भ देगा, यह समझते हुए कि वह केवल किसी कहानी का पात्र है, और कहानीकार से यह उम्मीद करेगा कि वह उसे थोड़ा सुंदर बनाए। इसके अतिरिक्त, वह यह भी नोटिस करेगा कि सब कुछ बहुत आसान हो गया है, जो शायद खेल के सरलीकरण का संकेत है।

- वारिक और इसाबेला दोनों "The Hangman" के बारे में यह कहते हैं कि "हर कोई तुम्हारा नाम जानता है"। यह 80 के दशक के लोकप्रिय सिटकॉम "Cheers" के थीम गीत का संदर्भ है।

...या शायद वे इसे पसंद नहीं करते?

- हॉक एक कैरेक्टर से संदर्भ करता है जो "अग्ली नेकेड गाई" (Ugly Naked Guy) हो, जो देखने योग्य हाउस से अपनी अमेल हवेली में नंगा देखा जाता है।

- जब आप गहरे रास्तों के मानचित्रों को बारट्रांड पर लाते हैं, तो वह पूछता है कि आपको कैसे मिलीं, जिस पर एंडरस, यदि वह समूह में हैं, जवाब देते हैं: "जादूगर ने जादू किया।" यह "द सिम्पसंस" के "हॉरर हाउस X" एपिसोड का संदर्भ है। यह "पैनी आर्केड" कॉमिक्स का भी एक संदर्भ हो सकता है।

- गस्कर डू प्यू के पहले मुठभेड़ में, वारिक एक वाक्यांश का संदर्भ देता है जो "द रनर्स" फिल्म का संदर्भ है: "बीस चांदी के सिक्के, यदि वह कहता है: 'यह मैं नहीं हूँ! यह सब एक हाथ की बडी है!'"।

- «The Hangman» में, यदि आप एक नशेड़ी से बात करना शुरू करते हैं, तो वह कहेगा: "उस बौने ने, वारिक, कहा है कि तुम फेरेल्डेन से हो। और तुम मोरा से एक विशाल कछुए पर भाग निकले!"। यह फिल्मों में जैक स्पैरो की तात्कालिकता को भी संदर्भित कर सकता है, जो किसी निर्जन द्वीप से बाहर निकलता है।

- तीसरे अधिनियम में, जब आप सैंडल से जादुई देने की सेवा लेते हैं, तो वह "अकोरी पर उन लोगों पर कुछ गंदा दिखता है!" का संदर्भ देगा।

- तीसरे अधिनियम में, जब इसाबेला खुद को पैंट के रूप में इस्तेमाल करने की योजना बनाती है, तो वह कहती है: "पहला बिंदु: मैं - पैंट। दूसरा बिंदु: कुछ हो रहा है। तीसरा बिंदु: सब कुछ सही है!"। यह "साउथ पार्क" में एक लोकप्रिय बौने एपिसोड का संदर्भ है।

- यदि आप "मेरी हैरानी के लिए" पसंद करते हैं, तो बाई पैंट की दुकान में काम करने वाला एक कार्यकर्ता कहेगा: "यह उसकी ट्रॉली की संज्ञा थी, जब वह एक बच्चा था!"। यह "सिटीजन केन" फिल्म के अंत के लिए एक संदर्भ है। (फिल्म में, प्रमुख तत्व यह है कि बच्चे की ट्रॉली पर "पिंक बड" लिखा था)। वह यह भी कहेगा: "...फिर उसने एक मूर्तिकला का सिर देखा और समझा कि वह अपने ग्रह पर हमेशा था"। यह "प्लैनेट ऑफ द एप्स" फिल्म का संदर्भ है। और फिर: "...और तब उसने महसूस किया कि वह हमेशा के लिए मर चुका था" - यह "द सिक्स्थ सेंस" फिल्म का संदर्भ है।

- दूसरे अधिनियम में, जब आप दुनिया की यात्रा कर रहे होते हैं, इसाबेला वारिक से उसकी नई किताब के बारे में पूछेगी। वारिक जवाब देगा कि उसके पात्र को रिटायर करना चाहिए: "वह इस बकवास के लिए बहुत बूढ़ा होता जा रहा है।" यह फिल्म "लीथल वीपॉन" में रोजर म्यूर्टो की स्थिति का संदर्भ हो सकता है।

क्या वह हिर्चा बना है?

- एंडर्स और इसाबेला की एक बातचीत है, जहाँ एंडर्स उस लुटेरी से उसकी राय पूछता है जो जादूगरों के बारे में है। वह जवाब देती है कि ओदर्शित होने से डरने का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि उनकी निकटता को चिल्लाने के मुताबिक जाना जा सकता है: "Grrr... Argh!"। यह "Joss Whedon's Mutant Enemy Productions" की संकेत के रूप में है, इसके लोगो पर एक ऐसा किमर है, जो ऐसी आवाजें निकालता है। यह "Buffy the Vampire Slayer", "Angel" और "Firefly" की धारावाहिकों के सबटाइटल्स में दिखाई देता है।

- एवेरीन के साथ एमेरेक के बारे में बातचीत में, वह कहती है: "अंततः क्यों नहीं युवाओं के साथ नावों का निर्माण करना या कुछ और?"। शायद, यह "NCIS" ("मरीन पुलिस: विशेष विभाग") के गिब्स का संदर्भ है, जो काम से बाहर समय में अपने घर के तहखाने में नाव बनाता है और फिर उसे फिर से फिर से बनाता है।

- "Wolf in Sheep’s Clothing" क्यूेस्ट की शुरुआत में, फेनरिस चोर के साथ महिला के भागने पर टिप्पणी करते हुए कहते हैं: "उसे सही चयन की कमी थी।" यह "इंडियाना जोन्स और लास्ट क्रूसेड" फिल्म में पवित्र ग्रेल के संदर्भ का एक संकेत है।

- तीसरे अधिनियम में, विक्रेता के पास उपलब्ध ड्रेस का प्रतिरोधक बिजली 1210 है। यह संभवतः "बैक टू द फ्यूचर" फ्रेंचाइजी की ओर संकेत है, जहाँ "1.21 गीगावॉट" ऊर्जा की आवश्यकता होती थी ताकि डेलोरेन के जादुई यंत्र का एक्शन किया जा सके।

संगीत

- जब इच्छाओं का दान इसाबेला से एक जहाज की पेशकश करता है, वह जवाब देती है: "मुझे बड़े जहाज पसंद हैं, मैं झूठ नहीं बोल सकती।" यह 1992 के गीत "Baby Got Back" द्वारा सार्थकता है जिसे "Sir Mix-A-Lot" ने गाया था।

- यात्रा करते समय, आप "Three Wolf Boon" की अंगूठी पा सकते हैं। यह इंटरनेट मीम "Three Wolf Moon" का संकेत है।

मुझे नहीं पता और क्या डालना है, इसलिए इसे रख देता हूँ।

- तीसरे अधिनियम में एक अंगूठी होती है जिसका नाम "Sweet Thing" होता है, जिसे नैस गिल्ड में खरीदा जा सकता है। यह संभवतः टेर्नेडिए की "Dog Eat Dog" के गीत के संदर्भ में हो सकता है। उस गाने में यह शब्द हैं: "यह एक स्वादिष्ट अंगूठी है, प्यारी छोटी चीज़, तुम इसे खराब करना नहीं चाहोगे, यह एक सच्चा अपराध होता।".

- "Reining It In" क्यूेस्ट में एक बैंड का नाम "The Reining Men" है, जो "The Weather Girls" के गाने "It's Raining Men" की ओर संकेत करता है।

- क्यूेस्ट "दोस्तों का स्क्रैपिंग ग्राउंड" एक ही नाम के गारेट ब्रुक्स के गाने का संदर्भ हो सकता है।

- No Rest for the Wicked - इसाबेला का क्यूेस्ट और एक ऑज़ी ओस्बॉर्न का अल्बम का शीर्षक।

स्वनिर्मित अंश और अनुवाद।

मूल

धन्यवाद Surt को प्रूफरीडिंग के लिए =)

धन्यवाद ^^