Telur Naga! Easter Egg di Dragon Age II

Easter eggs ada di mana-mana. Beberapa jelas, yang lain tersembunyi. Beberapa dimasukkan ke dalam permainan dengan sengaja, yang lain tidak sengaja, dan ada pula yang dipaksakan oleh pemain.

«Baldur's Gate»

- Dalam «Dragon Age II», misi «Ekspedisi ke Jalur Dalam» di babak pertama mirip dengan misi «Tebus Imoen» dari «Baldur's Gate II: Shadows of Amn». Tujuan dan situasinya identik: mendapatkan uang dari misi sampingan di kota yang baru saja dikunjungi pemain, untuk melanjutkan ekspedisi ke tanah jauh.

Tidak ada yang berangkat hanya berdasarkan penampilan!

- Jika Anda berbicara dengan Varric di «The Hanging Man», dia akan menceritakan tentang pelayan bernama Edwina. Ini adalah referensi ke «Baldur's Gate 2», di mana penyihir Edwin berubah menjadi wanita di akhir permainan. Wanita ini juga berada di tavern «The Gnawed Noble» di Denerim dan merupakan karakter misi.

- Selama pertempuran, salah satu rekan Anda mungkin secara acak berteriak: «Jika tidak ada yang lain yang berhasil, lempar ke mata!». Ini mengingatkan kita pada seri BG, di mana Minsk berteriak kepada «hamster raksasa kecilnya»: «Lempar ke mata, Boo!».

- Jika dalam grup ada Isabella, maka saat Anda mendekati kediaman Du Puy, membaca catatan tentang teguran kepada pejabat gereja akan memaksanya berkata: «Oh, roda berdecit akan dilumuri?». Minsk di «Baldur's Gate» kadang-kadang mengatakan «Roda berdecit mendapat pukulan!».

«Dragon Age: Origins»

- Tokoh utama Hawke dan keluarganya adalah kerabat dari seorang Grey Warden melalui garis ibu, yang nama gadisnya adalah Amell.

- Di babak pertama, jika Anda berbicara dengan bartender di «The Hanging Man», dia mungkin akan menceritakan tentang penurunan populasi burung merpati di Ferelden. Ini adalah referensi untuk Shale dari «Dragon Age: Origins».

- Di Gereja Bethany, dia bisa menyebut Leliana, mengatakan bahwa dia merindukan ceritanya di Lothloring.

Burung penyanyi dari Lothloring.

- Seperti Bethany, Aveline berhati-hati terhadap para sister suci, karena Penipu Berambut Merah di Lothloring. Ini jelas mengacu pada Leliana.

- Ketika mendekati kamp kunari di dermaga, Bethany mungkin mengingat bahwa salah satu dari mereka telah membunuh teman terbaiknya di Lothloring. Ini adalah referensi untuk Sten dari «Dragon Age: Origins».

- Rekan Hawke, Aveline Vallen, adalah referensi untuk kisah Leliana tentang ksatria legendaris Orlais, yang juga bernama Aveline. Keduanya memiliki sifat seperti keberanian, rasa tanggung jawab, dan adalah wanita kuat di dunia pria.

- Di antara sampah, Anda bisa menemukan «permohonan untuk mendapatkan tongkat api». Ini adalah referensi untuk item misi dari latar belakang penyihir di «Dragon Age: Origins».

- Ada lagi referensi untuk Kucing-Di-Sepatu, ketika Merrill bertanya pada Anders mengapa kucing itu bernama Sir Lancelot, dan siapa yang menobatkannya.

- Di «The Hanging Man», dekat Isabella, ada potret Ogrin.

Menarik, siapa di Kirkwall yang jadi penggemar Ogrin?

- Mace «Oathbreaker» adalah analog dari pedang panjang «The Oathkeeper» dari «Origins» yang merupakan referensi untuk novel George Martin «A Song of Ice and Fire».

- Dalam sengketa lucu dengan Aveline, Isabella, berusaha untuk mengetahui bagaimana Donnic di tempat tidur, membuat beberapa referensi untuk «Origins»: «Shank your Jory», «Grey your Warden», «Master your Taint», dan «Arl your Eamon». Dalam versi bahasa Indonesia ini diganti menjadi: «Dia membuatmu berteriak? Mengelus farajmu? Merusak Eamonmu? Membongkar gallomu? Membakar Kirkwallmu? Atau meminum cangkirmu?».

- Selain itu, ada percakapan antara Anders dan Isabella, di mana mereka mengenang kunjungan mereka ke bordir «The Pearl» di Denerim dan pelayan yang disebut «Guardian of the Sheets».

- Di kedua bagian «Dragon Age», pemain bertemu Isabella saat dia diserang oleh tiga pria, yang dia kalahkan dan buat melarikan diri.

Isabella tanpa pertikaian - bukan Isabella.

- Saat Hawke bertemu raja Alistair di benteng, Alistair akan berkata bahwa Isabella terlihat berbeda, yang dijawabnya: «Seperti semua yang lain». Ini mungkin adalah lelucon permainan yang merujuk pada perbedaan penampilan karakter utama antara permainan.

- Replika Alistair (jika dia menjadi raja) dalam percakapan tentang Orlais: «Menyergap tidak baik.» - merupakan referensi langsung kepada frasa serupa yang dia ucapkan di DAO, saat bertemu Morrigan pertama kali.

- Jika mengimpor cerita «Origins» «No Compromises» (di mana Alistair tidak menjadi raja), maka Anda bisa menemukan dia mabuk di «The Hanging Man», di mana Isabella akan memberinya teguran. Alistair akan menjawab bahwa dia persis seperti Morrigan.

- Setelah Hawke bertemu dengan Arishok, ibunya di rumah Gamlen akan mengingat Sten.

- Dalam percakapan dengan Aveline, Merrill berkomentar bahwa kunari tampaknya suka di sini, yang dijawab Aveline: «Sejauh yang saya lihat, kunari tidak menyukai apapun». Merrill bersikeras: «Kunari seharusnya menyukai hal-hal seperti matahari, pelangi, kupu-kupu?». Aveline mengakhiri percakapan dengan mengatakan: «Jika saya melihat satu kunari yang mengagumi kupu-kupu, kamu yang pertama akan tahu». Ini adalah referensi untuk pedang kupu-kupu, hadiah April Mop (reduksi pengaruh) untuk Sten di «Origins», yang sangat dibencinya.

Apakah kunari menyukai kupu-kupu... Benarkah?

- Kalimat Ironis Hawke «Mungkin saya harus memberimu pisau sehingga kamu bisa menikam saya dari belakang?» selama pengkhianatan Isabella di Shadow mirip dengan sarkasme Warden: «Mungkin saya harus memberimu tangga supaya kamu bisa melarikan diri dari belakang saya?».

- Replika Flemeth: «Oh, oh, apa yang terjadi di sini?» - adalah referensi untuk kalimat perdana yang sama dari Morrigan di DAO.

- Sampah «Flask with blood of darkspawn» - adalah referensi untuk misi di DAO di tanah Korcari.

Permainan lain dari BioWare

- Anders, dalam situasinya di «Dragon Age II», mirip dengan Wild Flower di «Jade Empire», permainan lain dari BioWare. Kedua pahlawan adalah wadah untuk dua roh, yang memiliki sisi baik dan jahat, dan keduanya terikat dengannya.

- Saat menjawab pertanyaan tentang asal-usul nama crossbow Bianca, Varric akan berkata: «Yah, Mirabel sudah sibuk». Ini adalah referensi untuk senapan Mirabel dari «Jade Empire».

- Nama «Fenris» - adalah referensi untuk robot yang memiliki nama sama dari Mass Effect 2, tidak hanya untuk Fenrir dari mitologi Nordik.

Varric dan wanita dalam hatinya.

- Ketika Hawke membeli minuman di «The Hanging Man», animasi minum yang dimainkan sangat mirip dengan yang dilakukan Shepard di «Mass Effect 2», bahkan saat menjauh dari bar dan menggelengkan kepala.

- Teig Revan, yang disebutkan dalam catatan kodeks tentang spirit stone, mungkin merupakan referensi untuk Revan, tokoh utama dari «Knights of the Old Republic» pertama.

Permainan lain

- Di kamp, saat ekspedisi ke Jalur Dalam, Anda bisa mendengar dua pekerja Bartrand berdiskusi tentang kemungkinan serangan «grue» (dalam versi bahasa Indonesia - «baba» ) di terowongan gelap. Ini adalah referensi untuk serial game «Zork», di mana «grue» digunakan sebagai literasi untuk mencegah petualang mengunjungi tempat gelap.

Literatur

- Di babak kedua, misi «Tangkap Pencuri» dinamai menurut novel dengan nama yang sama tahun 1952 oleh David Dodge.

Leto, oh Leto...

- Nama Fenris yang diberikan saat lahir, adalah Leto, mungkin merupakan referensi untuk novel fiksi ilmiah tahun 1976 «Children of Dune» oleh Frank Herbert. «Kulitku telah menjadi asing», - kata Leto tentang perubahan kulitnya. Dalam kedua kasus, perubahan ini memberikan mereka kemampuan baru.

Film dan serial televisi

«The Lord of the Rings»

- Dalam pertempuran Varric terkadang berteriak: «Aku memiliki tiga, dan kamu, Hawke?». Ini adalah referensi untuk adegan di «The Lord of the Rings», di mana Gimli (juga seorang kurcaci) dan Legolas bersaing untuk siapa yang membunuh lebih banyak musuh. Ironisnya, Hawke juga mencatat skor.

- Di «The Hanging Man», pelayan Nora akan menyebutkan bahwa Varric bercerita padanya tentang sepasang celana ajaib yang ditemukan oleh Hawke di Jalur Dalam, yang bersinar ketika dekat dengan darkspawn. Ini adalah referensi untuk «The Lord of the Rings». Frodo Baggins memiliki pedang Sting, yang bersinar ketika orc dekat. (Merrick di novel «Dragon Age» juga memiliki pedang seperti itu, terbuat dari tulang naga. Itu bersinar ketika darkspawn dekat). Ngomong-ngomong, celana itu adalah Easter egg tambahan, yang berlanjut dari periode «Baldur's Gate», «Baldur's Gate 2», dan «Throne of Bhaal». Selain itu, Anda dapat menemukan «celana yang benar-benar satu-satunya» selama misi sampingan. Mungkin ini adalah celana kotor yang sama dari DA:O, tetapi sudah diubah.

«Star Wars»

- Dalam pendekatan yang diplomatis, akhir misi «All That Remains», yakni kematian ibu Hawke, sangat mirip dengan momen ketika ibu Anakin Skywalker mati di tangan tusken.

Begitulah seharusnya ibu-ibu protagonis mati.

- Di «The Hanging Man», jika Anda berbicara dengan Aveline, dia akan berkata: «Sarang para penjahat dan penjahat, setiap kota perlu tempat pembuangan sampah». Frasa «Sarang para penjahat dan penjahat» adalah milik Obi-Wan Kenobi, yang menggambarkan kosmodrom Mos Eisley di «Star Wars» asli tahun 1977.

Lainnya

- Di «The Hanging Man» ada seorang pria bernama «Chatterbox», berkeliaran di lantai atas. Jika Anda mengkliknya, dia akan memberikan referensi untuk serial seperti «The X-Files», menyadari bahwa dia hanya karakter dalam cerita seseorang, dan bermimpi agar penuturnya membuatnya sedikit lebih baik. Selain itu, dia akan mengamati bahwa semuanya menjadi jauh lebih mudah, mungkin mengacu pada penyederhanaan permainan.

- Baik Varric maupun Isabella berbicara tentang «The Hanging Man» sebagai tempat di mana «setiap orang tahu namamu». Ini adalah referensi untuk lagu pembuka sitcom populer tahun 80-an «Cheers».

...atau mungkin tidak menyukainya?

- Hawke menyebut karakter Ugly Naked Guy dari sitcom «Friends», memperhatikan pria telanjang dari jendela rumah barunya Amell.

- Ketika Anda membawa peta Jalur Dalam kepada Bartrand, dia akan bertanya bagaimana Anda bisa menemukan mereka, dan Anders, jika dia ada dalam grup, menjawab: «Penyihir memikat». Ini adalah referensi untuk episode «Treehouse of Horror X» dengan Xena dari The Simpsons. Ini juga mungkin rujukan ke komik «Penny Arcade».

- Saat pertama kali bertemu dengan Gascard Du Puy, Varric akan menyebutkan film «The Fugitive»: «Dua puluh keping perak jika dia berkata: «Itu bukan aku! Itu semua adalah satu-bermata penjahat!»».

- Di «The Hanging Man», jika Anda memulai percakapan dengan pemabuk, dia akan berkata: «Kurcaci itu, Varric, berkata bahwa Anda dari Ferelden. Dan Anda melarikan diri dari Mora dengan menaiki kura-kura raksasa!». Ini mungkin mengacu pada bagaimana Kapten Jack Sparrow dari «Pirates of the Caribbean» melarikan diri dari pulau tak berpenghuni.

- Di babak ketiga, setelah Anda menggunakan layanan Sandal untuk memantra, dia akan menyisipkan kutipan dari film «Ain't It Cool News»: «Aku melihat sesuatu yang menjijikkan di lumbung!».

- Di babak ketiga, ketika Isabella ingin menggunakan dirinya sebagai umpan, dia akan berkata: «Poin pertama: saya adalah umpan. Poin kedua: sesuatu terjadi. Poin ketiga: semuanya siap!». Ini adalah referensi untuk episode kurcaci yang terkenal dari «South Park».

- Jika Anda memilih opsi «Buat saya terkejut» di bordir «The Blooming Rose», salah satu pelayan akan berkata: «Itu adalah nama yang digunakan untuk keranjangnya ketika dia masih kecil!». Ini adalah referensi untuk akhir film «Citizen Kane». (Dalam film itu, intrik utama adalah keranjang anak-anak dengan tulisan «Rosebud»). Dia juga akan berkata: «...kemudian dia melihat kepala patung dan menyadari bahwa dia berada di planetnya sepanjang waktu». Referensi ke film «Planet of the Apes». Lagi: «...dan kemudian dia menyadari bahwa dia sudah mati sepanjang waktu» - referensi untuk film «The Sixth Sense».

- Saat berkelana di dunia selama babak kedua, Isabella akan bertanya kepada Varric tentang bukunya yang baru. Varric akan mengatakan bahwa karakternya sudah saatnya untuk pensiun: «Dia sudah terlalu tua untuk omong kosong ini». Ini adalah referensi untuk frasa ikonik Roger Murtaugh dari film «Lethal Weapon».

Apakah ini yang sesuai untuk yang terobsesi?

- Anders dan Isabella memiliki dialog di mana Anders bertanya kepada perampok tentang pendapatnya tentang penyihir. Dia menjawab bahwa tidak ada gunanya takut pada mereka yang terobsesi, karena kedatangannya dapat dikenali melalui teriakan: «Grrr... Argh!». Ini adalah referensi untuk «Joss Whedon's Mutant Enemy Productions», yang logonya menggambarkan monster yang mengeluarkan suara semacam itu. Itu muncul setelah subtitle dalam serial «Buffy the Vampire Slayer», «Angel», dan «Firefly».

- Dalam percakapan dengan Aveline tentang Emeric, dia berkata: «Mengapa dia tidak melakukan pembangunan perahu atau sesuatu di usia tuanya?». Mungkin itu adalah referensi untuk Gibbs dari «NCIS», yang saat memiliki waktu luang membangun perahu di workshop di ruang bawah tanah rumahnya, dan kemudian menghancurkannya berkali-kali.

- Di awal misi «Wolf in Sheep's Clothing», Fenris mengomentari pergi wanita dengan pencuri kata: «Dia tidak memilih dengan baik». Ini adalah referensi untuk adegan dengan Holy Grail di film «Indiana Jones and the Last Crusade».

- Armor yang tersedia di pedagang di babak ketiga memiliki ketahanan terhadap listrik 1210. Ini mungkin merupakan referensi untuk waralaba «Back to the Future», di mana diperlukan «1,21 gigawatt» energi untuk menghidupkan «flux capacitor» untuk perjalanan waktu Delorean.

Musik

- Ketika dalam Shadow setan keinginan menawarkan Isabella kapal, dia akan menjawab: «Saya suka kapal besar, saya tidak bisa berbohong». Ini adalah referensi untuk lagu tahun 1992 «Baby Got Back» oleh «Sir Mix-A-Lot».

- Selama perjalanan, Anda dapat menemukan cincin «Three Wolf Boon». Ini adalah referensi untuk meme internet «Three Wolf Moon».

Saya tidak tahu apa lagi yang harus dimasukkan, jadi biarkan ini.

- Di babak ketiga terdapat cincin bernama «Sweet Thing», yang bisa dibeli di pasar gelap di Lower City. Ini bisa menjadi referensi untuk lagu Tenardier «Dog Eat Dog» dari «Les Misérables». Dalam lagu itu terdapat lirik: «Ini adalah cincin yang lezat, hal manis kecil, kamu tidak ingin merusaknya, itu akan menjadi kejahatan sejati».

- Dalam misi «Reining It In» terdapat geng yang bernama «The Reining Men», referensi untuk lagu grup «The Weather Girls» «It's Raining Men».

- Misi «Friends in Low Places» mungkin merupakan referensi untuk lagu dengan nama yang sama oleh Garth Brooks.

- No Rest for the Wicked - misi Isabella dan judul album Ozzy Osbourne.

Teks asli dan terjemahan.

original

Terima kasih Surt untuk pemeriksaan =)

Terima kasih atas perhatian ^^