Ejderha Omleti! Dragon Age II'deki Easter Egg'ler

Easter egg'ler her yerde var. Bazıları bariz, diğerleri gizli. Bazıları oyun içine kasıtlı olarak yerleştirilmişken, diğerleri tesadüfen ve bazıları da oyuncular tarafından zorla ilişkilendirilmiştir.

«Baldur's Gate»

- «Dragon Age II»'deki "Derin Yürüyüşler" görevindeki birinci akt'da, "Imoen'ı Kurtarma" görevine benzer. Amaç ve durum aynıdır: Oyuncunun yeni geldiği şehirde yan görevlerden para kazanarak uzak topraklara ekspeidisyon yapmaktır.

Kimse yola sadece güzel gözler için çıkmaz!

- "Asma'da" Varric ile konuşursanız, Edwin adında bir garsondan bahsedecektir. Bu, „Baldur's Gate 2“de büyücü Edwin'in oyunun sonunda bir kadına dönüşmesiyle ilgili bir göndermedir. Ayrıca, bu kadının Denere'deki "Isırılmış Şövalye" tavernasında bulunan bir görevli karakter olduğu da geçerlidir.

- Savaş sırasında, gruptaki bir arkadaşınız rastgele "Eğer başka bir şey işe yaramıyorsa, gözüne at!" diye bağırabilir. Bu, Minsk'in "Baldur's Gate" serisine geri döner; o, kendi "mini dev hamster"'ı için "Gözlerine at, Boo!" diye bağırır.

- Grubunuzda Isabella varsa, Dufresne malikanesine yaklaştığınızda, din adamına verdiğiniz ihtar notuna göz atmak onun "Ah, gıcırdayan tekerleğe yağ mı verilmekte?" demesine sebep olacaktır. Minsk "Baldur's Gate"'de bazen "Gıcırdayan tekerleği sıkıştır!" der.

«Dragon Age: Origins»

- Ana karakter Hawke ve onun ailesi, Alice'yi büyücü geçmişine bağlayan, anneden gelen bir koruyucu ile akrabadır, kızlık soyadı Amell'dir.

- İlk akt'ta, "Asma"'daki barmen ile konuşursanız, Ferelden'daki güvercinlerin hızla azalmasından bahsetmesi mümkün. Bu, "Dragon Age: Origins"den Shale'ye bir göndermedir.

- Bethany Kilisesi'nde, Leliana'nın Loreth'teki hikayelerini özlediğinden bahsedebilir.

Loreth'ten kuş sesi.

- Bethany gibi, Aveline'in de, Loreth'teki Kızıl Saçlı Aldatıcı nedeniyle aziz kardeşlere karşı temkinli bir tavrı vardır. Bu, Leliana'ya doğrudan bir referanstır.

- Kunari kampına yaklaşırken, Bethany, onlardan birinin Loreth'teki en iyi arkadaşını öldürdüğünü hatırlayabilir. Bu, "Dragon Age: Origins"den Sten'e bir referanstır.

- Hawke'ın arkadaşlarından Aveline Vallen, Leliana'nın ünlü Orlesian şövalyeleri hikayesine işaret eder. İki Aveline de cesaret, görev duygusu gibi özelliklerle birlikte güçlü kadınlardır.

- Tüm pisliklerin içinde "Ateş Mızrağı Talebi" bulunabilir. Bu, "Dragon Age: Origins"deki büyücü geçmişine ait görev nesnesine bir göndermedir.

- Merril, Anders'a "Neden kedinin adı Sir Lancelot?" diye sorduğunda, "Kediler şampiyon yapıldı mı?" adıyla bir göndermede bulunur.

- "Asma"'da, Isabella'nın etrafında Ogren'in portresi asılıdır.

Kirkwall'da Ogren'e bu kadar hayran kalan kim?

- "Yemin Kırıcı" çekiç, "Origins"deki uzun kılıç olan "Yemin Temsilcisi"ne benzer. Bu, George R.R. Martin'in "Buz ve Ateşin Şarkısı" romanına bir göndermedir.

- Aveline ile şakalara dolanan bir diyalogda, Isabella, "Donnie'in yatakta durumu nasıldı?" diyerek birkaç "Origins" göndermesinde bulunur: "Shank yerini Jory'e ver", "Wardeni gri yap", "Taint'inizi yönet", ve "Eamon'u Arl yap". Rus versiyonunda bunların yerine konulan, "Ağlatabiliyordu mu? Cinsel ilişkiye girdin mi? Eamon'unu ona verdin mi? Yumana mı sahip oldun? Kirkwall her şeyin üstüne mi geldi?".

- Ayrıca, oyunda Anders ile Isabella arasında, Denere'deki "İlk Yıldız" fahişesi ve "Yatak Koruyucusu" olarak adlandırılan bir işçiyi hatırlatan bir diyalog da vardır.

- Her iki "Dragon Age" oyununda, oyuncu Isabella ile karşılaştığında üç adamın saldırısına uğrar, onları döver ve kaçırır.

İsabella, kavga olmadan değildir.

- Hawke'ın, Aliester ile karşılaştığında, Aliester ona, "Isabella'nın görünümü farklı, değil mi?" diyor. ''Diğerlerinin de görünümü gibi" diye bir yanıt veriyor. Bu, muhtemelen, oyunlar arasındaki karakterin görünüm değişikliği üzerine bir espridir.

- Eğer Aliester krallarıysa, onun Orles üzerine olan repliği: "Saldırmak iyi değil." - bilmecesi ile "DA:O"da Morigan ile ilk karşılaşmasına doğrudan bir referans.

- "Origins" hikayesini içe aktardığınızda, "Komprimsiz" (Aliester'in kral olmadığı) hikayesi ile birlikte, onu "Asma"'da sarhoş olarak bulabileceksiniz, burada Isabella ona uyarı yapacak. Aliester buna, "Sen tam Morigan gibisin" diye karşılık verir.

- Hawke, Arishok ile görüştükten sonra, Gamlen'in evinde annesi Sten'i hatırlar.

- Aveline ile konuşurken, Merril, Kunari'nin burada hoşlandığını belirtiyor, Aveline ise "Gördüğüm kadarıyla, Kunari'nin hiçbir şey hoşuna gitmiyor" diye cevap verir. Merril ise: "Kunari güneş, gökkuşağı, kelebekler gibi şeylerden hoşlanmaz mı?" der. Aveline bu sohbeti, "Eğer bir Kunari kelebeklere bakarken görürsem, bunu ilk sen duyarsın" diye tamamlar. Bu, "Origins"te Sten için hazırlanan bir nisan hediye ile ilgili bir referanstır; o da nefret ediyordu.

Kunari'nin kelebekleri beğenmesi gerekir... değil mi?

- Hawke'ın, Isabella'nın ihanetinde, "Belki sana bir bıçak vereyim, böylece arkamdan vurabilirsin?" şeklindeki ironik cümlesi, Guardians'dan bir sarkastik söz: "Belki sana bir merdiven vereyim, böylece arkamdan kaçabilirsin?".

- Flemeth'in repliği: "Ah, ah, burada ne oluyor?" - DA:O'daki Morigan'ın ilk sözlerine göndermede bulunuyor.

- "Karanlık doğa kanıyla dolu bir fial" - DA:O'daki Corkari topraklarındaki bir göreve göndermedir.

Diğer BioWare Oyunları

- Anders, "Dragon Age II"'deki durumu itibarıyla, başka bir BioWare oyunu olan "Jade Empire"deki Wildflower'a benzer. Her iki karakter de, iyi ve kötü tarafları olan ve bu ruhlarla bağlı olan iki ruhun kaplarındadır.

- "Bianca" adındaki çapraz yayının menşei sorulduğunda, Varric şöyle der: "Peki, Mirabel zaten meşguldür". Bu, "Jade Empire"den Mirabel'in tüfeğine bir gönderme.

- "Fenris" ismi - Mass Effect 2'deki aynı isimli robotlara bir atıfta bulunmakta olup, sadece İskandinav mitolojisindeki Fenrir'e işaret etmemektedir.

Varric ve kalp hanımı.

- Hawke, "Asma"'da içki alırken, içmek için oynanan etkileşim, aynı zamanda "Mass Effect 2"deki Shepard'ın ayrılma sürecindeki gibi bir etkileşimdir, barın yanından çekilme, başı sallama.

- Taig Revann, taş ruhlarıyla ilgili kod eksiklerinde geçen notta bahsedilen, birinci "Knights of the Old Republic"deki Revann'a bir gönderimde bulunabilir.

Diğer Oyunlar

- Kampta, Derin Yürüyüşler'le ilgili bir görev sırasında, Bartrem'in iki işçisi, koyu tünellerdeki "Grue" (Rusça versiyonu "Babai") saldırısını tartışıyorlar. Bu, Zork oyun serisine bir göndermedir, burada "Grue"ler, maceraperestlerin karanlık yerlere gitmemesi için edebi bir araç olarak kullanılmaktadır.

Edebiyat

- İkinci akt'ta "Hırsızı Yakala" görevi, 1952 yılına ait, David Dodge'un aynı isimli romanına atıfta bulunmaktadır.

Yaz gelince...

- Fenris'in doğum adı, Leto, Frank Herbert'in 1976'daki bilim kurgu romanı "Çocuk Düne"ye bir göndermedir. "Cildim yabancılaştı," diyordu Leto kendi cildinin değişimi hakkında. Her iki durumda da, bu değişiklikler onlara yeni güçler kazandırdı.

Film ve TV Dizileri

«Yüzüklerin Efendisi»

- Savaşta Varric bazen bağırır: "Üçüm var, senin kaç tane var, Hawke?" Bu, "Yüzüklerin Efendisi"ndeki bir sahneye bir referanstır, Gimli (benzer bir cins) ve Legolas birbirleriyle daha çok düşmanı öldürme konusunda rekabet ettikleri bir an. İronik olarak, Hawke da sayım yapıyor.

- "Asma"'da garson Nora, Varric'in Hawke tarafından Derin Yürüyüşler'de bulunan sihirli pantolon çiftini işitten bahsettiğini söyleyecektir. Bunlar, "Yüzüklerin Efendisi"ne bir gönderme. Frodo Baggins'in bir kılıcı vardı, nineler yaklaştığında parlayan bir kılıç. (Merrick'in "Dragon Age" romanlarında da böyle bir kılıcı vardı, ejderha kemiğinden yapılmıştı. Karanlık yaratıklar yaklaştığında parlıyordu). Bu arada, pantolonlar "Baldur's Gate", "Baldur's Gate 2" ve "Throne of Bhaal" günlerinden gelen ek bir Easter egg'dir. Dahası, yan görevde "biricik doğru pantolon" bulmak mümkündür. Muhtemelen, bu, DA:O'daki o kirli pantolon ancak yeniden dikilmiş hâlidir.

«Yıldız Savaşları»

- Diplomatik aşamada, "Kalan Her Şey" görevinde, Hawke'ın annesinin ölümü, Anakin Skywalker'ın annesinin Tuskens'ler tarafından ölümü ile çok benzerdir.

Ana karakterlerin anneleri böyle ölmelidir.

- "Asma"'da, Aveline ile konuşursanız, "Her kente bir pislik çukuru gereklidir" şeklinde bir ifadede bulunur. "Pislik ve kötülerin yuvası" ifadesi, Obi-Wan Kenobiğine aittir, 1977'deki ilk "Star Wars"da Mos Eisley uzayportunu tanımlamıştır.

Diğer

- "Asma"da "Daldıran" adında bir adam, üst katlarda dolaşmaktadır. Ona tıkladığınızda, "X-Files" gibi dizilere göndermelerde bulunan bir diyalog verir, kendisinin sadece bir hikaye karakteri olduğunu ve anlatıcının onu biraz daha güzel yapmasını umduğunu fark eder. Ayrıca her şeyin çok daha kolay hale geldiğini belirtebilir; muhtemelen oyunun basitleşmesine gönderme yapar.

- Hem Varric hem de Isabella "Asma"yı, "herkes adını bilir" yeri olarak tanımlamaktadır. Bu, 80'lerin popüler sitcom'unun "Cheers" başlığına bir referanstır.

...yoksa gerçekten de hoşlarına gitmiyor mu?

- Hawke, "Friends" dizisindeki Çirkin Çıplak Adam (Ugly Naked Guy) karakterine gönderme yaparak, Amell'in yeni satın alınan malikanesinin penceresinden bir çılgın adam gördüğünü belirtiyor.

- Derin Yürüyüşler haritalarını Bartrem'e götürdüğünüzde, Bartrem, "Bunu nasıl buldun?" diye soracak; burada Anders gruptaysa "Büyücü yaptı" diye cevaplayacaktır. Bu, "Simpsons"ın "Treehouse of Horror X" bölümüne bir gönderme. Ayrıca, bu, "Penny Arcade" adlı çizgi romana da referans olabilir.

- Gascard Dufresne ile ilk karşılaşmada, Varric bir filmi referans verir: "Yirmi gümüş parayı ver, boğazını sıkan bir yüzbaşı".

- "Asma"da, eğer bir sarhoşla konuşmaya başlarsanız, "O gnome, Varric, senin Ferelden'li olduğunu ve Mora'nın üzerine dev bir kaplumbağa binerek kaçtığını söyledi!" diyecek. Bu, muhtemel olarak "Caribbean of the Pirates"teki Kanıt Jack Sparrow'un hayalini nasıl gerçekleştirdiğine bir atıfta bulunur.

- Üçüncü akt'ta, Sandal'ın büyü öncesi kullanımları tamamen "Öğrenmeyen Lamba" filminden alıntı yapacaktır: "Kırık bir yerde bir şey görmekteyim!".

- Üçüncü akt'ta, Isabella, kendisini yem olarak kullanmak istediğinde, "Bir numara: Ben yemim. İki numara: Bir şey var. Üç numara: Her şey yolunda!" diyecek. Bu, "South Park"ta popüler bir cüce bölümüne bir referanstır.

- "Çiçek Açan Gül" bordelasında "Beni şaşırt" seçeneğini seçtiğinizde, çalışanlardan biri, "Bunlar onun çocukken adlarından biri" diyecek. Bu, "Citizen Kane" filmindeki sona bir gönderimdir. (Filmde başlıca gizem, "Pembe Çiçek" yazılı çocukluk kayıklarındaydı). Ayrıca, "ve daha sonra bir heykelin başını gördü ve bu süre içinde kendi gezegeninde olduğunu anladı" diyecek, bu da "Planet of the Apes" filmine bir gönderme. Daha sonra, "ve sonra anladı ki aslında bu süre boyunca ölüydü" - "The Sixth Sense" filmine bir referans.

- İkinci akt boyunca dünyayı gezerken, Isabella, Varric'e yeni kitabı hakkında soracaktır. Varric, karakterinin yerini değiştirmesi gerektiğini söyleyecektir: "O bu işe çok yaşlı gelmeye başlıyor". Bu, Roger Murtaugh'ın "Lethal Weapon" filmindeki en ünlü sözlerinden biridir.

Bu tutkulu biri gibi mi görünüyor?

- Anders ve Isabella arasında bir diyalog vardır; Anders onun hakkında maalesef, "Magi hakkında ne düşünüyorsun?" diye sorar. Ona cevap olarak "İşaret ediyor ki olmayacaklarını düşündükleri bir şekilde ayrılabiliriz: "Grrr... Argh!". Bu, Joss Whedon'un "Mutant Enemy Productions"ı üzerine bir gönderme. Logo, bu sesleri çıkaran bir canavarı içermektedir. Bu, "Buffy the Vampire Slayer", "Angel" ve "Firefly" dizilerinin alt yazılarından hemen sonra görünmektedir.

- Avelin ile Emmerich arasında geçen bir konuşmada, o, "Yaşlanan zamanında neden kayık inşaatına yönelmesin ki?" der. Belki de, "NCIS"'te Gibbs'e gönderme yapmaktadır, o da işten arta kalan zamanlarda evinin bodrumundaki atölyede kayıklar inşa ediyordu, daha sonra onu devamlı bozuyordu.

- "Koyun kılığındaki kurt" görevinde Fenris, hırsızla olan kadının ayrılışını "Kötü seçim yaptı" diye yorumlayacaktır. Bu, "Indiana Jones and the Last Crusade" filmindeki Kutsal Kâse sahnesine bir gönderme.

- Üçüncü akt'taki bir satıcı tarafından sunulan zırh, elektrik direnci 1210'a sahiptir. Bu, "Back to the Future" serisine bir referans olabilir; burada "1,21 gigawatt" enerjiye ihtiyaç vardı, zaman yolculuğu için Delorean'ın "flux capacitor"unu çalıştırmak gerekir.

Müzik

- İster İste Man deri Şeytan'ı sununca, Isabella, "Büyüklükte gemileri seviyorum, yalan söyleyemem" diye cevap verecektir. Bu, 1992'de yapılan "Baby Got Back" adlı parça ile bir bağlantı.

- Seyahat ederken "Three Wolf Boon" yüzüğünü bulabilirsiniz. Bu, "Three Wolf Moon" internet memesine bir prendre.

Başka ne koyabilirim, buna rağmen bu kalsın.

- Üçüncü akt'ta, karaborsada "Tatlı Dama" adıyla bir yüzük bulunmaktadır. Bu, Terna de la Durée adlı "Les Misérables" romanındaki "Tatlı küçük bir şey" ifadesiyle bir bağlantı kurmaktadır. Onda da bu şekilde tanımlanan bir ifade geçmektedir: "Pek güzel çiçek, tatlı küçük şey, onu mahvedemezsin, bu muazzam bir suç olur".

- "Reining It In" görevinde "The Reining Men" adında bir çeteden bahsedilmektedir; bu, "The Weather Girls" grubunun "It's Raining Men" adlı parçasına göndermedir.

- "Sıkıntılı Zamanlarda Arkadaşlar" görevi, Garth Brooks'un aynı adı taşıyan parçasına bir atıfta bulunmaktadır.

- No Rest for the Wicked - Isabella'nın görevi ve Ozzy Osbourne'un albüm başlığıdır.

Yazılı metin ve çeviridir.

orijinal

Düzeltmeler için teşekkür ederim Surt =)

Teşekkür ederim ^^