Ομελέτα από δράκο! Easter eggs στο Dragon Age II

Οι Easter eggs είναι παντού. Μερικά είναι προφανή, άλλα - κρυμμένα. Κάτι έχει εισαχθεί στο παιχνίδι σκόπιμα, άλλο είναι τυχαίο, και υπάρχει και αυτό που οι παίκτες έχουν τραβήξει από τις αναπολήσεις τους.

«Baldur's Gate»

- Στο «Dragon Age II», η αποστολή «Εξόρμηση στις Βαθιές Διαδρομές» στον πρώτο Act μοιάζει με την αποστολή «Αγορά Ιμοέν» από το «Baldur's Gate II: Shadows of Amn». Ο στόχος και η κατάσταση είναι ταυτόσημα: να αποκτήσουν χρήματα μέσω δευτερευουσών αποστολών στην πόλη όπου μόλις έχει φτάσει ο παίκτης, προκειμένου να αποσταλούν σε μια αποστολή σε μακρινές χώρες.

Κανείς δεν ξεκινάει για ταξίδι μόνο και μόνο για τα όμορφα μάτια!

- Αν μιλήσετε με τον Βάρρικ στο «Κρεμάστη», θα σας διηγηθεί για μια σερβιτόρα ονόματι Εντβίνα. Αυτό είναι αναφορά στο «Baldur's Gate 2», όπου η μάγισσα Εντβίν μεταμορφώθηκε σε γυναίκα στο τέλος του παιχνιδιού. Αυτή η γυναίκα βρισκόταν επίσης στο πανδοχείο «Δακρυρμένος Ευγενής» στο Ντενέριμ και ήταν χαρακτήρας αποστολής.

- Κατά τη διάρκεια της μάχης, ένας από τους συντρόφους σας μπορεί τυχαία να φωνάξει: «Αν τίποτα άλλο δεν βοηθά, στόχευσε στα μάτια!». Αυτό μας επιστρέφει στη σειρά BG, όπου ο Μινσκ φωνάζει στο «μικρό γιγάντιο διαστημικό ποντίκι» του: «Στόχευσε στα μάτια, Μπου!».

- Αν στην ομάδα υπάρχει η Ισαβέλλα, τότε όταν πλησιάζετε την κατοικία του Ντυ Πυέ, η ανάγνωση μιας σημείωσης σχετικά με την επίπληξη στον ναϊτη θα την αναγκάσει να πει: «Ω, θα πάρει λίγη λίπανση το τριγωνάκι;». Ο Μινσκ στο «Baldur's Gate» λέει μερικές φορές «Το τριγωνάκι παίρνει ένα χτύπημα!».

«Dragon Age: Origins»

- Ο κεντρικός ήρωας Χοκ και η οικογένειά του/της είναι συγγενείς του ανθρώπου-Στρατη εισαγωγής του μάγου από τη μητρική γραμμή, του οποίου το κοριτσίστικο όνομα είναι Αμελ.

- Στον πρώτο Act, αν μιλήσετε με τον μπάρμαν στο «Κρεμάστη», μπορεί να σας διηγηθεί για τη γρήγορη μείωση του πληθυσμού των περιστεριών στο Φερέλντεν. Αυτό είναι αναφορά στη Σέιλα από το «Dragon Age: Origins».

- Στην Εκκλησία της Μπεθάνι, μπορεί να αναφέρει τη Λελιανά, λέγοντας ότι της λείπουν οι ιστορίες της από το Λοτερίνγκ.

Το πουλί που τραγουδάει από το Λοτερίνγκ.

- Όπως η Βεθανί, η Αβελίνα είναι προσεκτική απέναντι στις αδελφές των αγίων, λόγω της Κόκκινης Απατεώνισσας στο Λοτερίνγκ. Αυτό αποτελεί προφανή αναφορά στη Λελιανά.

- Όταν πλησιάζετε το στρατόπεδο των κουναρί στην αποβάθρα, η Μπεθάνι μπορεί να θυμηθεί ότι ένας από αυτούς σκότωσε τον καλύτερό της φίλο στο Λοτερίνγκ. Αυτή είναι αναφορά στον Στέλεν από το «Dragon Age: Origins».

- Η σύντροφος του Χοκ, Αβελίνα Βάλλεν, είναι αναφορά στην ιστορία της Λελιανά σχετικά με τον θρυλικό ιππότη του Ορλέ, την πλήρη ομότιμή της. Και οι δύο Αβελίνας μοιράζονται χαρακτηριστικά όπως το θάρρος, το αίσθημα καθήκοντος και είναι δυνατές γυναίκες σε έναν κόσμο ανδρών.

- Μεταξύ των σκουπιδιών μπορεί να βρείτε μια "αίτηση για τον Γλαφυρό Ράβδον". Αυτή είναι αναφορά σε ένα αντικείμενο αποστολής από την ιστορία του μάγου στο «Dragon Age: Origins».

- Υπάρχει κι άλλη αναφορά στον Γάτο-Με-Μπότα, όταν η Μερρίλ ρωτάει τον Άντερς γιατί ο γάτος ονομάζεται Σερ Λανσελάπ, και ποιος τον έκανε ιππότη.

- Στο «Κρεμάστη», κοντά στην Ισαβέλλα κρέμεται ένα πορτρέτο του Όγκρεν.

Είναι ενδιαφέρον να δούμε ποιος στην Κιρκουόλ είναι τόσο φανατικός με τον Όγκρεν;

- Το ρόπαλο «Καταδότης» είναι αναλογία του μεγάλου σπαθιού του «Origins» «Φυλακτής του Όρκου», που αποτελεί αναφορά στο μυθιστόρημα του Τζωρτζ Μάρτιν «Το Τραγούδι της Φωτιάς και του Πάγου».

- Σε μια αστεία αταξία με την Αβελίνα, η Ισαβέλλα, προσπαθώντας να ανακαλύψει πως είναι ο Ντονίκ στο κρεβάτι, κάνει αρκετές αναφορές στο «Origins»: «Βάλε τον Τζόρι», «Γκρι τον Φύλακα σου», «Καταναλώστε τον Τσμπά», και «Άρλ τον Εάμον». Στην ελληνική έκδοση αυτό άλλαξε σε: «Σε έκανε να ουρλιάζεις; Έπιασε το γατί σου; Ζήλευε τον Εάμον σου; Ξεγύμνωσε τον Γκάλλου σου; Εσάς το Κιρκουόλ; Ή ήπιε το ποτήρι σου;».

- Επιπλέον, στο παιχνίδι υπάρχει μια συνομιλία μεταξύ του Άντερς και της Ισαβέλλας, στην οποία θυμούνται την επίσκεψη στο μπορντέλο «Περλά Ιγκ» στη Ντενερίμ και τον υπηρέτη που αποκαλούν «Φρουρός του Κρεβατιού».

- Σε και τις δύο εκδόσεις του «Dragon Age», ο παίκτης συναντά την Ισαβέλλα όταν αυτή επιτίθεται από τρεις άντρες, τους οποίους χτυπά και τους αναγκάζει να φύγουν.

Η Ισαβέλλα χωρίς καυγά δεν είναι Ισαβέλλα.

- Όταν ο Χοκ συναντά τον βασιλιά Αλι-στερ στην κατοικία του Αντιπρόεδρου, ο Αλι-στερ λέει ότι η Ισαβέλλα φαίνεται διαφορετική, στην οποία αυτή απαντά: «Σαν όλοι οι άλλοι». Αυτό είναι πιθανό να είναι μια αστεία αναφορά στις διαφορές εμφάνισης της ηρωίδας μεταξύ παιχνιδιών.

- Η ρήση του Αλι-στερ (αν έχει γίνει βασιλιάς) στη συζήτηση για τον Ορλέ: «Δεν είναι καλό να επιτίθεσαι» - είναι άμεση αναφορά στη φράση του στην DA:O κατά την πρώτη συνάντηση με τη Μορίγκαν.

- Αν εισαγάγετε την ιστορία του «Origins» «Χωρίς Συμβιβασμούς» (όπου ο Αλι-στερ δεν έγινε βασιλιάς), τότε μπορείτε να τον βρείτε μεθυσμένο στο «Κρεμάστη», όπου η Ισαβέλλα θα του κάνει παρατήρηση. Ο Αλι-στερ θα ανταπαντήσει ότι είναι ακριβώς όπως η Μορίγκαν.

- Αφού ο Χοκ δει τον Αρι-σοκ, στο σπίτι του Γκάμλεν η μητέρα θα θυμηθεί τον Στέλεν.

- Σε μια συνομιλία με την Αβελίνα, η Μερρίλ σχολιάζει ότι οι κουναρί φαίνεται να τους αρέσουν εδώ, στην οποία η Αβελίνα απαντά: «Όσο είδα, οι κουναρί δεν τους αρέσουν τίποτα». Η Μερρίλ επιμένει: «Οι κουναρί θα έπρεπε να αρέσκονται σε τέτοια πράγματα, όπως ο ήλιος, το ουράνιο τόξο, οι πεταλούδες;». Η Αβελίνα τελειώνει τη συνομιλία λέγοντας: «Αν δω τουλάχιστον έναν κουναρί να εκστασιάζεται με τις πεταλούδες, θα το μάθεις πρώτο». Αυτό είναι αναφορά στο σπαθί-πεταλούδα, ένα δώρο της Πρώτης Απριλίου (μείωση επιρροής) για το Στέλεν στο «Origins», το οποίο μισεί.

Οι κουναρί αρέσκονται στις πεταλούδες... Αλήθεια;

- Η ειρωνική φράση του Χοκ «Ίσως να σου δώσω ένα στιλέτο, ώστε να μπορέσεις να με μαχαιρώσεις πίσω;» κατά την προδοσία της Ισαβέλλας στην Σκιά είναι παρόμοια με την πικρόχολη του Στρατη: «Ίσως να σου δώσω μια σκάλα ώστε να μπορέσεις να δραπετεύσεις από την πλάτη μου;».

- Η ρήση του Φλέμετ: «Έτσι, τι έχουμε εδώ;» - είναι αναφορά στην ίδια αρχική φράση της Μορίγκαν στο DA:O.

- Τα σκουπίδια «Φιάλη με το αίμα των σπαθών του σκότους» - είναι αναφορά σε αποστολή από το DA:O στις γαίες του Κόρκαρι.

Άλλες παιγνίδια «BioWare»

- Ο Άντερς, στην κατάστασή του στο «Dragon Age II», μοιάζει με τον Άγριο Λουλούδι από το «Jade Empire», άλλο παιχνίδι «BioWare». Και οι δύο ήρωες είναι σκεύη για δύο πνεύματα, που έχουν και καλές και κακές πλευρές, και είναι και οι δύο συνδεδεμένοι μαζί τους.

- Απαντώντας στην ερώτηση για την προέλευση του ονόματος της σκαντζόχορτης Μπιάνκας, ο Βάρρικ θα πει: «Λοιπόν, η Μιραμπέλ είναι ήδη πιασμένη». Αυτή είναι αναφορά στο όπλο Μιραμπέλ από το «Jade Empire».

- Το όνομα "Φένρρις" είναι αναφορά στους ομότιτλους ρομποτικούς από το Mass Effect 2, και όχι μόνο στον Φένριρ από τη σκανδιναβική μυθολογία.

Ο Βάρρικ και η καρδιά του.

- Όταν ο Χοκ αγοράζει αλκοόλ στο «Κρεμάστη», η κινούμενη απεικόνιση κατά τη διάρκεια της κατανάλωσης είναι ακριβώς η ίδια όπως του Σέπαρντ στο «Mass Effect 2», ακόμα και η απομάκρυνση από τη μπαρ και η κίνηση της κεφαλής.

- Ο Τέιγκ Ρεβάνι, που αναφέρεται στη σημείωση του κώδικα σχετικά με τους πέτρινους πνεύματα, μπορεί να είναι αναφορά στον Ρεβάν, τον κεντρικό ήρωα της πρώτης «Knights of the Old Republic».

Άλλες Παιγνίδια

- Στη διάρκεια της αποστολής στις Βαθιές Διαδρομές, μπορείτε να ακούσετε δύο εργάτες του Μπαρτράντ να συζητούν την πιθανότητα ενός επιθέσου «γρού» (στην ελληνική έκδοση — «μπαμπά» στο σκοτεινό τούνελ. Αυτό αναφέρεται στη σειρά παιχνιδιών «Zork», όπου οι «γρού» χρησιμοποιήθηκαν ως λογοτεχνική συσκευή για να συγκρατήσουν τους αναρχικούς από το να επισκεφθούν σκοτεινά μέρη.

Λογοτεχνία

- Στον δεύτερο Act, η αποστολή «Πιάσε τον οκονηστή» ονομάζεται προς τιμήν του ομότιτλου μυθιστορήματος του 1952 του Ντέιβιντ Ντότζα.

Λέτο, αχ Λέτο...

- Το όνομα του Φένρρις, το οποίο είχε γεννηθεί - Λέτο, μπορεί να είναι αναφορά στον επιστημονική-φαντασίας μυθιστόρημα του 1976 «Τα παιδιά των Ντύουν» του Φρανκ Χέρμπερτ. «Το δέρμα μου έγινε ξένο», είπε ο Λέτο για την αλλαγή του δικού του δέρματος. Και στις δύο περιπτώσεις αυτές οι αλλαγές τους χάρισαν νέες ικανότητες.

Κινηματογράφος και τηλεοπτικές σειρές

«Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών»

- Στη μάχη, ο Βάρρικ λέει μερικές φορές: «Εγώ έχω τρεις, εσύ Χοκ;». Αυτό είναι αναφορά σε ένα επεισόδιο από τον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών», όταν ο Γκίμλι (όπως και η Σαύρα) διαγωνίζονταν ποιος θα σκοτώσει περισσότερους εχθρούς. Ο ειρωνικός Χοκ επίσης κρατάει εγγραφή.

- Στο «Κρεμάστη», η σερβιτόρα Νόρα θα αναφέρει ότι ο Βάρρικ της είπε για το ζευγάρι μαγικών παντελονιών που βρήκε ο Χοκ στις Βαθιές Διαδρομές, τα οποία φωτίζονται όταν είναι κοντά σκοτεινά όντα. Αυτή είναι αναφορά στον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών». Ο Φρόντο Μπάγκινς είχε ένα μαχαίρι Ψαλιέ, το οποίο φώτιζε όταν οι ορκοί ήταν κοντά. (Ο Μερρώρ είχε επίσης ένα τέτοιο μαχαίρι στις ροές από το «Dragon Age», το οποίο φώτιζε όταν ήταν κοντά σκοτεινά όντα). Επιπλέον, τα «παντελόνια» είναι μια πρόσθετη Easter egg που συνεχίζεται από εποχές των «Baldur's Gate», «Baldur's Gate 2» και «Throne of Bhaal». Μπορείτε επίσης να βρείτε τα «μοναδικά παντελόνια» κατά τη διάρκεια δευτερευόντων αποστολών. Ίσως είναι τα ίδια λερωμένα παντελόνια από το DA:O, αλλά επαναστατημένα.

«Ο Πόλεμος των Άστρων»

- Κατά την διπλωματική διέλευση, το τέλος της αποστολής «Ό,τι απομένει», συγκεκριμένα - ο θάνατος της μητέρας του Χοκ, μοιάζει πολύ με τη στιγμή που η μητέρα του Άνακιν Σκάιγουοκερ είναι νεκρή από τους Τούσκενες.

Έτσι πρέπει να πεθαίνουν οι μητέρες των κεντρικών ηρώων.

- Στο «Κρεμάστη», αν μιλήσετε με την Αβελίνα, αυτή θα πει: «Να Ούτετο σπίτι των κατεργαρέων και κακοποιών, κάθε πόλη χρειάζεται ένα βρώμικο κανάλι». Η φράση «Να Ούτετο σπίτι των κατεργαρέων και κακοποιών» ανήκει στον Όμπι-Ουάν Κενόμπι, περιγράφοντας έτσι τον χώρο του Μος Άιζλι στις αρχές του «Star Wars» το 1977.

Άλλοι

- Στο «Κρεμάστη» υπάρχει ένας άνθρωπος που ονομάζεται «Ρήτορας», που περιπλανιέται σε όροφο. Αν κάνετε κλικ πάνω του, θα αρχίσει να αναφέρει αναφορές σε τηλεοπτικές σειρές όπως «Μυστικές Υλικότητες», αντιλαμβανόμενος ότι είναι απλώς χαρακτήρας της ιστορίας κάποιου και ονειρευόμενος ότι ο αφηγητής θα τον κάνει λίγο πιο όμορφο. Επιπλέον, θα παρατηρήσει ότι όλα έχουν γίνει πολύ πιο εύκολα, πιθανόν αναφέροντας την απλοποίηση του παιχνιδιού.

- Και ο Βάρρικ και η Ισαβέλλα μιλούν για το «Κρεμάστη» ως χώρο όπου «όλοι γνωρίζουν το όνομά σου». Αυτή είναι αναφορά στο εναρκτήριο τραγούδι της δημοφιλούς κωμικής σειράς των 80s «Cheers».

...ή μήπως όχι;

- Ο Χοκ αναφέρει τον χαρακτήρα Άσχημο Γυμνό Άντρα (Ugly Naked Guy) από τη σειρική «Φίλοι», παρατηρώντας έναν γυμνό άνθρωπο από το παράθυρο του καινούργιου σπιτιού του Αμελ.

- Όταν φέρετε τις κάρτες των Βαθιών Διαδρομών στον Μπαρτράντ, αυτός θα ρωτήσει πώς τις βρήκατε, και ο Άντερς, αν βρίσκεται στην ομάδα, θα απαντήσει: «Ο μάγος το διαγώνισε». Αυτή είναι αναφορά στην επεισοδία «Το σπίτι των τρόμων Χ» με την Ζήνα από τους Σίμσονς. Είναι επίσης μια πιθανή αναφορά στο κόμικ «Penny Arcade».

- Κατά την πρώτη συνάντηση με τον Γκασκάρ Ντυ Πυέ, ο Βάρρικ θα κάνει αναφορά στην ταινία «Ο Δραπέτης»: «Είκοσι αργύρια αν πει: «Δεν είμαι εγώ! Ο παντού τραυματισμένος!»».

- Στο «Κρεμάστη», αν αρχίσετε τη συνομιλία με τον μεθυσμένο, θα πει: «Εκείνος ο νάνος, ο Βάρρικ, είπε ότι είσαι από τον Φερέλντεν. Και ότι έφυγες από τον Μόρα πάνω σε μια γιγάντια χελώνα!». Αυτή μπορεί να είναι αναφορά στον τρόπο με τον οποίο ο καπετάνιος Τζακ Σπάροου από τον «Πειρατής της Καραϊβικής» έφυγε από ένα ακατοίκητο νησί.

- Στον τρίτο Act, αφού χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες του Σένταλ για να σταματήσετε, αυτός θα εισαγάγει μια φράση από την ταινία «Η αγχωτική φάρμα»: «Βλέπω κάτι άσχημο στην στάβλο!».

- Στον τρίτο Act, όταν η Ισαβέλλα θέλει να χρησιμοποιήσει τον εαυτό της σαν δόλωμα, θα πει: «Σημείο πρώτο: είμαι δόλωμα. Σημείο δεύτερο: κάτι συμβαίνει. Σημείο τρίτο: το πράγμα γίνεται!». Αυτή είναι αναφορά στο δημοφιλές επεισόδιο των νάνων από το «Νότιο Πάρκο».

- Αν επιλέξετε την επιλογή «Εντυπωσίασέ με» στο μπορντέλο «Αναδυόμενη Ρόδα», ένας από τους υπαλλήλους θα πει: «Έτσι ονομάζονταν οι σανίδες του όταν ήμασταν παιδιά!». Αυτή είναι αναφορά στο τέλος της ταινίας «Πολίτης Κέιν». (Στην ταινία, η κεντρική πλοκή ήταν τα παιδικά σκάφη με την επιγραφή «ροζ μπουμπούκι»). Επίσης θα πει: «...μετά είδε το κεφάλι του αγάλματος και κατάλαβε ότι ήταν στον πλανήτη του όλον αυτό το διάστημα». Αναφορά στην ταινία «Πλανήτης των Γατών». Επίσης: «...και τότε κατάλαβε ότι ήταν νεκρός όλο αυτό το διάστημα» – αναφορά στην ταινία «Η Έκτη Αίσθηση».

- Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού στον κόσμο στο δεύτερο Act, η Ισαβέλλα θα ρωτήσει τον Βάρρικ για το νέο του βιβλίο. Ο Βάρрικ θα πει ότι ήρθε η ώρα να συνταξιοδοτήσει τον χαρακτήρα του: «Γίνεται πολύ γέρος για αυτή τη μαλακία». Αυτή είναι αναφορά στη διάσημη φράση του Ρότζερ Μιούρτο από την ταινία «Θανάσιμο Όπλο».

Θα περάσει για κατακτημένο;

- Ο Άντερς και η Ισαβέλλα έχουν διάλογο, κατά τον οποίο ο Άντερς ρωτά την ληστή για τη γνώμη της για τους μάγους. Αυτή απαντά ότι δεν έχει νόημα να φοβάσαι τους κατεχόμενους, καθώς η προσέγγισή τους μπορεί να προσδιοριστεί από τις κραυγές: «Γκρρ... Αχ!». Αυτή είναι αναφορά στην «Κατακτητή του Γιός Ουίντον», της οποίας το λογότυπο αποτυπώνεται με ένα τέρας που εκδίδει αυτούς τους ήχους. Εμφανίζεται μετά τους υπότιτλους των σειρών «Μπάφι, η κυνηγός των βρικόλακων», «Άγγελος» και «Φωτεινός».

- Στη συνομιλία με την Αβελίνα για τον Έμερικ, λέει: «Γιατί να ασχολείται με την κατασκευή σκαφών ή κάτι άλλο;». Πιθανόν, αυτή είναι μια αναφορά στον Γκίμπς από το «NCIS» («Ναυτική Αστυνομία: Ειδική Μονάδα»), ο οποίος κατά το ελεύθερο του από την εργασία του κατασκεύαζε σκάφη στο εργαστήριο του στην υπόγεια κλιμακοστάσιο του σπιτιού του, και έπειτα τα κατεδάφιζε, πάλι και πάλι.

- Στην αρχή της αποστολής «Λύκος σε αρνίσια δέρματα», ο Φένρρης θα σχολιάσει την αποχώρηση της γυναικός με τον κλέφτη λέγοντας: «Έκανε κακές επιλογές». Αυτή είναι αναφορά στη σκηνή με τον Άγιο Γκράαλ στην ταινία «Ιντιάνα Τζόουνς και η Τελευταία Σταυροφορία».

- Η πανοπλία, που είναι διαθέσιμη από τον έμπορο στον τρίτο Act, έχει αντοχή στο ηλεκτρισμό 1210. Αυτή μπορεί να είναι αναφορά στη σειρά «Επιστροφή στο Μέλλον», όπου απαιτούνταν «1,21 γιγγαβάτ» ενέργειας για να ξεκινήσει η «φλουξ κάμπατορ» για το ταξίδι στο χρόνο του Ντελόριαν.

Μουσική

- Όταν στη Σκιά ο δαίμονας επιθυμίας προσφέρει στην Ισαβέλλα ένα πλοίο, αυτή θα απαντήσει: «Αγαπώ τα μεγάλα πλοία, δεν μπορώ να ψέψω». Αυτή είναι αναφορά στο τραγούδι του 1992 «Baby Got Back» του καλλιτέχνη «Sir Mix-A-Lot».

- Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μπορείτε να βρείτε το δαχτυλίδι «Three Wolf Boon». Αυτή είναι αναφορά στον ίντερνετ-μύθο «Three Wolf Moon».

Δεν ξέρω τι άλλο να βάλω, έτσι απλά ας είναι αυτό.

- Στον τρίτο Act υπάρχει ένα δαχτυλίδι με την ονομασία «Γλυκό Πράγμα», το οποίο μπορείτε να αποκτήσετε στην αγορά. Αυτή μπορεί να είναι αναφορά στο τραγούδι του Τερντάν «Dog Eat Dog» από το «Les Misérables». Στο τραγούδι υπάρχουν οι στίχοι: «Να ένα νόστιμο δαχτυλίδι, γλυκό μικρό πράγμα, δεν θα θέλεις να το χαλάσεις, αυτό θα ήταν ένα πραγματικό έγκλημα».

- Στην αποστολή «Reining It In» εμφανίζεται μια συμμορία που ονομάζεται «The Reining Men», αναφορά στο τραγούδι της ομάδας «The Weather Girls» «It's Raining Men».

- Η αποστολή «Φίλοι σε φτωχά μέρη» μπορεί να είναι αναφορά στο ομότιτλο τραγούδι του Γκαρθ Μπρουκς.

- No Rest for the Wicked είναι η αποστολή της Ισαβέλλας και ο τίτλος του άλμπουμ του Όζι Όσμπορν.

Κείμενο και μετάφραση.

πρωτότυπο

Ευχαριστώ τον Surt για την επιμέλεια =)

Ευχαριστώ για την προσοχή ^^